Готовый перевод Marvel : the way to paradise / Marvel : Путь в рай: Глава 43 | Перемены

( Вечер | Академия мутантов)

Ороро лежала на койке в медпункте смотря в потолок пустым взглядом. Сегодняшний день воистину можно было назвать одним из худших в её жизни. Хэнк погиб вместе с Чарльзом и Эриком, все они покинули этот мир так быстро, что у неё не было времени даже и попрощаться, хотя смерть приходит неожиданно не давая лишней секунды.

Всё тело тело девушки было в бинтах кроме правой половины лица, она не питала ложных надежд и уже понимала, что остаток жизни проведёт со шрамами на теле, что изуродуют её. Если бы не Мистик в ту секунду когда сама она замешкалась, то Гроза сейчас была бы уже мертва, потому жаловаться она не собиралась.

А ведь самое худшее не это, даже не смотря на все их старания, на все жертвы, они всё равно не смогли поймать убийцу. Это терзало её душу ещё сильнее. Тот кто виноват во всём этом ужасе сбежал так и не ответив за поступки. Но эмоции сожаления были не единственными так как злость была также сильна и переполняла её. Она была направлена не только на того блондина, но и на Сьюзан Шторм вместе с остальными членами Четвёрки, что помешали поимке, а ведь если бы не они, то они бы успели до того момента когда Ксавьер умер.

— Я убью его... — тихим хриплым голосом произнесла наконец Ороро единственные слова за последние часы после того как она попросила Скота оставить её наедине. Теперь всё станет куда сложнее, и она явно не собиралась опускать свои руки только из-за сильных ран или из-за большой ответственности, что легла на её плечи после ухода Чарльза.

(Квинс | В это же время)

На улицу постепенно спускалась ночь, а старушка Мэй до сих пор не находила себе места, особенно после тех новостей об очередной битве героев со злодеями. Ситуацию усугубляло также ещё и то, что её племянник не отвечал на звонки. Всё же записка оставленная им полостью не лишила беспокойств. Пусть её состояние и было шатким, но в её душе всё ещё теплилась надежда на то, что с Питером всё будет хорошо, а если и нет, то Мэй бы себя никогда не простила.

Она уже не знала сколько прошло времени, но то как за окном постепенно темнело наталкивало на мысли о том, что не мало. Но спустя бесчисленные минуты и часы раздумий и переживаний наконец произошло то, чего старушка так долго ждала. Дверь издала свой слегка скрипящий звук заставив Мэй побежать ко входу быстрее всяких бегунов забыв о своих больных ногах — Я дома... — послышался усталый, но всё ещё знакомый голос.

— Питер! Ты... о боже... — застыла старушка прикрыв свой рот ладонью увидев как Питер с порезами и ссадинами на лице с трудом стоял на ногах облокотившись спиной на закрытую дверь при этом держа в правой руке побитый жизнью рюкзак — Что случилось?

— Да на шпану не повезло нарваться... — вздохнув сказал парень полезная одной рукой в рюкзак пытаясь там что-то найти — Пришлось навалять им чтобы последние пять долларов не отобрали.

— Ты не представляешь... — через боль улыбнулся Питер вытащив из портфеля маленький пакет с продуктами — как сильно я хочу есть.

(Skip)

— Знаешь, то, что ты каждые пять минут обновляешь страницу новостей ничего не изменит. — спокойно сказала женщина с русыми волосами заплетённые в косу сев на диван рядом со своей дочкой, на коленях которой лежал ноутбук —Я тоже переживаю, но сейчас ты только изводишь себя.

В ответ на слова матери, Гвен вздохнув медленно закрыла ноутбук — Да, ты права.

Женщина нежно улыбнулась видя беспокойство дочери чтобы через несколько секунд заключить её в объятия — Уверена, он скоро придёт. — попыталась она успокоить дитя.

— Угу... — тихо произнесла Гвен.

—....

— Мам.

— Что такое, милая?

— Почему папа не найдёт другую работу? — сильнее прижавшись к телу матери спросила Гвен.

В ответ на слова дочери, женщина лишь грустно усмехнулась — Ну... — вздохнула она — ты же его знаешь. Он хочет помогать людям.

— Но как же герои?! — резко выскочила из под объятий Гвен уставившись вопросительным взглядом в пару глаз, что смотрели на неё — Пускай они занимаются этим, а папа работает в более безопасной сфере.

— Спокойная работа не для него... - усмехнулась дама — уж поверь мне.

— Всё равно пусть герои занимаются этим! Капитан Америка или другие!

— Милая, послушай, даже с таким обилием героев... — спокойно ответила женщина медленно и нежно поглаживая щёку Гвен — которые словно звёзды летают высоко в небе и защищают нас от пришельцев, злых богов или других сильных, но плохих людей кто-то должен защищать нас здесь, внизу.

— Но.... — На слова матери, Гвен лишь опустила взгляд обдумывая услышанные слова —....он ведь.... — не успела договорить девушка услышав у входной двери звон ключей в замочной скважине. Как только этот звук дошёл до ушей Гвен, то её лицо моментально расцвело в улыбке.

— Иди. — также улыбнулась женщина после чего девушка мигом спрыгнула с дивана и побежала в прихожую.

— "Словно маленький ребёнок." — смотря в след убегающей дочке усмехнулась она.

Завернув за угол, Гвен увидела как высокий мужчина с чёрными колючими волосами уже вешает свой светлый пиджак оставаясь только в рубашке и галстуком. Не дав ему и секунды, девушка быстро сократила расстояния обнимая своего отца, который от такой резкости впал в ступор — Я... нет, мы все волновались.

— Э-эм... — до сих пор не двигаясь выдавил Джордж пока его тело обвивали нежные руки —....Всё...всё хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/77898/2746087