Готовый перевод I Obviously Just Want to be a Minor Character / Очевидно, я просто хочу быть второстепенным персонажем: Глава 6

Гробовую тишину ночи разорвал резкий хлопок, будто вырвавшийся на волю сдавленный вопль. Завыло где-то на окраине лунного света.

Взрыв. Он вспыхнул молнией в том самом направлении, откуда доносился крик. Огненный язык взметнулся к небу, сотрясая землю глухим рокотом.

– Бегом! – прозвучал ледяной голос главного, скрытого маской. Не дожидаясь остальных, он бросился к месту взрыва, за ним устремилась молчаливая вереница фигур.

Никто из них не заметил темной тени, проскользнувшей в противоположном направлении. Это был Су Мин, ловкий и сообразительный малый.

"Шанс!" – молнией мелькнула мысль.

Он нырнул в густую траву, надеясь скрыться в ночи. Но тут же ему пришлось резко остановиться.

– Бух! – столкновение и острая боль пронзили голову. Спереди раздался испуганный вскрик. Там тоже кто-то прятался!

Ошеломленный, Су Мин упал на землю. Вопросительные знаки кружились в его голове. "Кто я? Где я? Что происходит?"

У скрытого во тьме человека пронеслась другая мысль: "Меня обнаружили?"

Следующие действия были инстинктивными. Он стремительно поднялся, выхватил кинжал и, подобно призраку, бросился на Су Мина.

Ледяной ветер от клинка мигом встряхнул Су Мина. Он ощутил убийственное намерение и невольно выругался. Реакция была молниеносной – из ладони вырвалась вспышка духовной энергии, концентрируясь в защитном круге.

"[Первый стиль · Летающая стрела]" – самая простая из сотни духовных техник, основа основ, слабая на первый взгляд. Однако скорость её применения позволяла использовать её для мгновенной защиты.

Невидимый снаряд сорвался с ладони, подобно пуле.

– Бам! – нападавший будто наткнулся на стену и отлетел назад.

Су Мин ловко перевернулся и вскочил на ноги.

Лишь теперь Су Мин разглядел нападавшего. Им оказалась… студентка. Студентка Академии Охотников на Демонов. Знакомая до боли форма выдала её с головой.

Но важнее было другое. Су Мин знал эту студентку.

Её кожа была снежной белизны, длинные волосы собраны в высокий хвост, стройная фигура, длинные ноги притягивали взгляд, а нежное личико излучало девичье очарование. Нападавшим была невероятно красивая девушка.

– Сюй Цяньцюань? – у Су Мина испортилось настроение.

Как и у самого Су Мина, у девушки дела обстояли не лучше.

– Ты меня знаешь? – нахмурилась Сюй Цяньцюань, с трудом преодолевая боль.

Су Мин предпочёл молчать. Разве мог он не знать Сюй Цяньцюань?

Цветок с горных вершин, признанный Академией Охотников. Обладательница знатного происхождения и будущего гения, которому пророчили великое будущее. Её высоко ценили как в Академии, так и среди высокопоставленных лиц Города-базы.

Но и это не главное.

Главное, что она была лучшей студенткой Академии, входящей в тройку сильнейших. Её боевые навыки не уступали даже выпускникам-профессионалам. Бесспорно, она являлась элитой Академии.

Легко представить, какой славой она пользовалась.

Су Мин хоть и видел её всего пару раз, но Лэй Хао каждый день расписывал красоту и популярность Сюй Цяньцюань. Во время праздников он заставлял Су Мина и Е Бая покупать ей подарки, а по ночам можно было услышать, как он, спрятавшись под одеялом, выкрикивает её имя.

При таких обстоятельствах Су Мин не хотел её знать.

Но…

– Как ты здесь оказалась? – машинально спросил Су Мин.

К сожалению, Сюй Цяньцюань не ответила, а безмолвно испустила холодную ауру убийцы.

Су Мин всё понял.

Она не собиралась сдаваться. Другими словами, сначала она хочет победить его, а потом уже разговаривать.

– Подожди… – попытался остановить её Су Мин.

Но она уже сорвалась с места.

– Цок! – с шелестом ветра Сюй Цяньцюань вновь превратилась в тень и набросилась на него.

Её скорость поражала, гораздо выше яростного натиска Лэй Хао, но не столь грубой. Простым смертным и мечтать не приходилось среагировать на такую молнию. К счастью, Су Мин успел.

Хотя чародей не обладал мощным телосложением охотника, его духовная сила была необычайной. Даже непостижимую силу, подобную этой, можно было ощутить и отразить с помощью духовного восприятия, шестого чувства чародеев.

Поэтому, даже не видя её глазами, духовное чутье улавливало опасность и реагировало.

"Небесное прибытие!" - молниеносно отреагировав на стремительную атаку Сюй Цяньцюань, Су Мин без раздумий поднял руку и вновь выпустил удар "Летающей стрелы".

"Бам!" - взрывной звук ударной волны раздался во второй раз, подняв облако пыли.

На этот раз Сюй Цяньцюань уклонилась. Она легко отступила в сторону, оставив невидимый снаряд позади. Тот лишь взметнул пыль, не причинив ей вреда.

В мгновение ока она снова предстала перед Су Мином, готовясь нанести удар. Но тот внезапно опустил поднятую руку к земле.

"Бам!" - громыхнула ударная волна в третий раз.

Су Мин направил силу "Летающей стрелы" вниз, вздымая песок огромным столбом. Пыль скрыла его фигуру, заставив Сюй Цяньцюань остановиться на мгновение.

Из тумана на неё стремительно несся силуэт.

"Ты...!?" - воскликнула Сюй Цяньцюань, опешив от того, что подозрительный чародей решил сойтись в ближнем бою с охотником.

К тому времени, как она среагировала, Су Мин уже оказался перед ней.

"Раз не желаешь слушать, отведай моего кулака Пояна!" - с этими словами он нанёс удар в сторону её лица.

Скорость… невероятно медленная. По крайней мере, для Сюй Цяньцюань. Да и как иначе, ведь он всего лишь чародей, не охотник. Его физическая подготовка ничем не отличалась от обычного человека. Его кулаки и близко не могли сравниться с быстротой реакции и зрением охотника.

"Безумец!" - прошипела Сюй Цяньцюань, готовясь отразить удар кинжалом.

Но внезапно её лицо исказилось.

"[Первый стиль · Летающая стрела]." - Вторая рука Су Мина уже была направлена в её живот. Круговая матрица, словно ствол оружия, угрожающе смотрела на Сюй Цяньцюань.

"Ой!" - её цвет лица резко изменился.

Взрыв невидимой ударной волны разорвал тишину, обрушиваясь на Сюй Цяньцюань.

"Грохот!" - эхом отдался взрыв, вновь отбросив её хрупкую фигуру в воздух.

"Кашль...!" - с трудом отдышавшись, Сюй Цяньцюань рухнула на дерево, прижимая руку к животу, терзаемому острой болью.

"Не может быть, он победил всего одним приёмом...?!" - мысль отказывалась принимать поражение.

Она сталкивалась с чародеями, терпела поражения, но ни один из них не побеждал её так легко. Опытные маги, использующие слабые техники, или мастера высокого ранга с арсеналом мощных заклинаний - вот с кем ей приходилось сражаться. Но никогда ранее ей не встречался чародей, который, подобно этому, умело манипулировал ею, используя лишь простейшую "Летающую стрелу".

"[Семь Стилей: Серые Узы]." - пока Сюй Цяньцюань боролась с реальностью, вокруг неё послышался голос, сопровождаемый пеплом, стекающимся со всех сторон.

Чёрно-серая пелена сковала её, словно клетка.

"Проклятие!" - яростно выкрикнула Сюй Цяньцюань, нанося удары кинжалом по темнице.

"Звянг!" - лезвие отскочило от непроницаемой стены, не оставив и следа.

В этот момент Сюй Цяньцюань пришлось признать поражение.

Проигрыш.

Решимость загорелась в её глазах. Она подняла кинжал и направила острие к своему горлу.

"Урод...! Не смей..." - слова застряли в горле у Су Мина, срываясь в отчаянный крик.

Он молниеносно протянул руку, невидимая ударная волна выбила кинжал из её руки.

Этот поступок словно лишил её рассудка.

"Дьявол! Ты никогда не унизишь меня!" - вскричала Сюй Цяньцюань, намереваясь выпить смертельный яд из фляги.

"Ещё как унижу!" - взбесился Су Мин.

В мгновение ока он оказался рядом, прижав её к земле. Борьба завязалась между ними.

http://tl.rulate.ru/book/77853/3615388