Готовый перевод I play cards in Yu-Gi-Oh / Я играю в Карты в Ю-Ги-Ох: Глава 10

Когда Юэй Ву пришел в себя, он уже десять минут смотрел на новую партию колод карт в магазине.

И причина, по которой он смог прийти в себя, заключалась в том, что линия подсказок «Благосклонность +1» тихо плавала в углу его поля зрения…

Юэй Ву безмолвно посмотрел в этом направлении и, конечно же, увидел бесстрастную девушку Чику. Последний заметил, что он поспешно отворачивал голову, когда поворачивался назад и опускал голову, чтобы что-то сделать.

Затем Юэй Ву пригляделась и обнаружила, что сосредоточена на изучении учебника по дополнительным упражнениям.

А, теперь я понимаю. Ведь она старшеклассница, поэтому не может полностью расслабиться даже на каникулах. ей еще нужно найти время для учебы.

Эм, подождите, она держала книгу вверх ногами…

Однако, будучи джентльменом, Юэй Ву просто притворился, что не заметил этого.

Чика вдруг подняла голову: "Ты, хочешь купить открытку?"

Юэй Ву на мгновение был ошеломлен.

«Потому что ты долго пялился на колоду карт». Она указала на пачку карточек, на которые Юэй Ву только что смотрел шариковой ручкой.

Юэй Ву посмотрела в том направлении, куда указывала ее ручка. Воспользовавшись этим моментом, Чика быстро отложила упавшую перед ней книгу.

«…Да, я действительно этого хочу». Юэй Ву повернул голову и беспомощно пожал плечами.

Казалось, он не замечал мелких движений Чики — по крайней мере, Чика думал, что не должен.

Конечно, Юэй Ву хотел этого. Потому что он увидел карту под названием «Горшок жадности» из описания коробки с картами, соответствующей этой партии карт.

Pot of Greed (спелл-карта) — возьмите две карты.

Самый короткий и простой эффект в игре, но он был почти неразумным. Он обладает мощным эффектом вытягивания карт, который можно легко обменять на две карты бесплатно. С этой картой OP заработать преимущество в руке было так же просто, как есть и пить воду.

……Конечно, дуэлянты в мире DM явно этого не понимали.

Судя по пометке редкости карты на коробке с картой, жалкой «N» на обратной стороне Горшка Жадности было достаточно, чтобы показать, что никто не воспринимал эту вещь всерьез.

Однако даже в этом случае Горшок Жадности в World Link Online также был уникальностью NPC, и у игроков не было возможности его получить. Будь то через системный пул карт или специальные квесты, не было никакого способа получить этот божественный инструмент, поэтому игроки могли только завидовать Pot of Greed каждый раз, когда они сражаются с NPC.

Когда-то Юэй Ву также был одним из игроков, которые были настолько некомпетентны и яростны, что каждый раз видели NPC, нагло использующих Горшок Жадности.

Но теперь все иначе!

Теперь он был еще и коренным жителем, защищенным правилами мира! Он чувствовал, что заслужил силу заполнить колоду тремя Pot of Greed!

но……

«Поговорим об этом, когда мне заплатят». — беспомощно сказал Юэй Ву.

Да, это была очень реальная проблема, то есть у него не было денег…

"Вот и все." Чика наклонила голову и немного подумала, а потом сказала: «Тогда… я сначала одолжу тебе немного, а потом верну мне, когда тебе заплатят».

"А?" Юэй Ву был ошеломлен, затем быстро махнул рукой: «Большое спасибо, но забудьте об этом».

В конце концов, мы давно не знаем друг друга, поэтому небрежно занимать деньги у других девушек всегда кажется неуместным.

«Это не имеет значения». Чика невозмутимо сказала: «По сравнению с этим, было бы плохо, если бы карту, которую вы хотели, забрали другие клиенты заранее, когда зарплата была выплачена, верно?»

…Кажется, это то же самое.

Хотя горшок жадности был всего лишь картой N, само собой разумелось, что в только что купленном наборе карт должно быть немало карт… Но кто мог сказать такое?

«Тогда… хорошо, пожалуйста, сначала одолжи мне немного».

Ведь речь идет всего лишь о подготовке к открытию карты N.

Это не должно стоить дорого…

……Верно?

Итак, Юэй Ву исполнил свое желание и получил первую колоду карт с тех пор, как отправился в этот мир.

"Тогда я иду."

Чика положила руки на прилавок, положив подбородок на свою светлую руку, и вытянула шею, наблюдая за сценой.

Юэй Ву открыл первую колоду карт и вынул пять карт.

"Ах." Чике понравился «Крылатый Дракон, Страж Крепости №1» в его руке, и он удивленно сказал: «Отлично, ты открываешь редкую карту с первой попытки».

Юэй Ву: «…»

Ты шутишь, что ли?

Этот Норми с низкой атакой — редкая карта?

(Крылатый Дракон, Страж Крепости #1, уровень 4, АТК 1400, ЗАЩ 1200, без эффекта.)

Открыв эту «редкую карту», ​​он прикинул, что никогда в жизни ею не воспользуется.

Он продолжал распаковывать.

После трех пачек бесполезных предметов подряд, увидев, что Ю Ю открыла в пятом паке, Чика снова удивилась: «А? Меч Силы Света? Еще одна редкая карта… Тебе повезло».

"…Вот так." Сердце Юэй Ву было ранено.

Lightforce Sword (Карта-ловушка) — выберите 1 случайную карту из руки противника. Держите его лицевой стороной вниз и поместите за пределы поля. Во время 4-го хода оппонента карта возвращается в его/ее руку в фазе ожидания.

К десятому пакету взгляд Чики-чан изменился, когда она увидела его.

«Боевой рулевой! Еще одна редкая карта!»

(Боевой руль, уровень 5, АТК 1800, ЗАЩ 1300, без эффекта.)

Юэй Ву знал, что сейчас в глазах Чики он может быть супер удачливым парнем, который «делает три УР одним выстрелом».

Но вот вопрос… кому на самом деле нужны эти бесполезные редкие карты? Какая польза от тауренов?

Я просто хочу горшок жадности, почему это так сложно?

Чика спросила: «Хочешь продолжить?»

"Конечно."

Блин, я должен найти способ продавать эти так называемые "редкие карты" за деньги.

После 20 колод карт N-карту «Горшок жадности» так и не удалось найти.

Однако, что его в определенной степени утешало, так это то, что он открыл Полимеризацию, которая была для него полезной картой.

После того, как было разыграно 30 колод, горшка с жадностью все еще не было.

Юэй Ву начала увлекаться новой партией карт. Он должен был увидеть, сколько пачек он должен открыть, прежде чем он увидит этот чертов Горшок Жадности.

Просто эта сумка вся потрачена на деньги девушки, так что мне немного жаль…

Однако сама Чика, похоже, не имела никакого мнения, просто молча сидела на прилавке и смотрела, как он открывает пачку за пачкой, без устали повторяя, как безжалостная машина для вскрытия пачки…

Наконец, на 50-й колоде карт наконец-то появился «Горшок жадности», о котором он думал.

Глядя на большой зеленый горшок с желтыми зубами и крайне непристойную улыбку на этой изумрудно-зеленой волшебной карте, Юэй Ву внезапно захотелось расплакаться.

Возможно, это был первый раз в его жизни, когда он чувствовал себя более счастливым, когда вытягивал N карт, чем стопка редких карт, которые он вытягивал…

Чика с любопытством наклонилась и посмотрела.

— Ты просто хочешь получить эту карту?

"Да."

Чика озадаченно выразилась: «Но ты только что вытянула столько редких карт, зачем тебе… такие бесполезные вещи?»

Бесполезные вещи?

Хе-хе, девушка еще молода, и на первый взгляд кажется, что она никогда не сталкивалась с жестокостью общества и не знает ужаса кастрюль.

Однако он также знал, что у местных жителей этого мира совершенно иное понимание карт дуэльных монстров, чем у игроков, и популяризировать им такие понятия, как «преимущество по картам» и «вытягивание турбо» в таком виде было нецелесообразно. Окружающая среда.

Юэй Ву думала, как объяснить девушке, но как раз в этот момент вошел гость.

— Привет, есть кто? Вошел светловолосый молодой человек в белой футболке с синими полосками и синей куртке с длинными рукавами.

«Я хочу спросить… В этом магазине продается последний дуэльный диск, выпущенный Kaiba Corp?»

Двое из них в магазине подошли одновременно.

Юэй Ву поднял брови.

Кацуя Джонучи?

http://tl.rulate.ru/book/77841/2339354