Готовый перевод Re: Hatred / Ненависть: Глава 1 : Пролог: свиток

Черноволосый мальчик тяжело дышал, согнувшись. В тишине его дыхание казалось неестественным, как будто оно нарушало покой этого места — а ведь мгновением раньше оно не было мирным. Мгновением ранее он был полон звуков боя — лязга оружия и криков. Теперь все стихло.

Мальчик глубоко вздохнул и выпрямился. Ухмылка превосходства мелькнула на его губах, когда он схватился за плечо, на котором была черная метка.

Ты видишь это, Итачи? Мальчик с удовлетворением подумал, что я не слабый. Я победил Орочимару.

Вы следующий.

Улыбка на его лице исчезла так же внезапно, как и появилась — у него не было привычки улыбаться. Мальчик расслабился. Он должен идти сейчас. Он не хотел проводить в этом мрачном месте больше времени, чем нужно. Нет, сейчас у него были дела поважнее. Прежде чем он успел сделать хотя бы шаг, его глаза увидели более светлое пятно, которого, он мог бы поклясться, не было раньше. Он нахмурил брови и подошел к месту. На земле валялся свернутый свиток, как будто кто-то оставил его там, а потом забыл взять с собой. Мальчик склонился над ним, машинально отыскивая расставленные ловушки. Не найдя ничего, он пожал плечами и сунул свиток в пуховик. Возможно, это будет полезно.

---

В комнате было темно, но человек в маске проигнорировал это. Он был одет в длинное черное пальто с красными и белыми облаками. За оранжевой маской был виден только один черный глаз, уставившийся на лежащего мальчика. Мужчина вспомнил, как нашел и забрал мальчика с собой после драки, в которой он участвовал.

Мальчик вздрогнул и слегка пошевелился. Он сел, затем огляделся.

"Ты проснулся?" — через мгновение спросил человек в тени.

Черные глаза мальчика остановились на нем. Он, без сомнения, узнал одежду, в которой был одет, но все равно спросил: «Кто ты?»

«Мы встречались раньше», — сказал мужчина. — Но тогда мы были врагами. Не волнуйся, я пришел сюда не драться с тобой. Я не твой враг. Я хочу тебе кое-что сказать».

"Что-нибудь?"

— Да, — подтвердил он. «Об Учихе Итачи».

Мальчик шевельнулся, но подозрение не исчезло из его взгляда.

«Вы думаете, что знаете все о своем брате», — продолжил человек в маске. — Но ты действительно ничего о нем не знаешь.

— Откуда… Откуда ты знаешь об Итачи? — спросил мальчик.

Мужчина поднял руку к маске и потянул ее вниз, показывая свой красный глаз. «Я должен был начать с представления себя. Как и ты, я из клана Учиха. И я один из немногих, кто знает правду о твоем брате, — спокойно сказал он.

Больше он ничего не успел сказать, потому что в тот же миг левый глаз мальчика покраснел, а по щеке потекла струйка крови. Внезапная боль пронзила голову мальчика, и человек в маске отступил назад, когда на него начал воздействовать взгляд подростка, которого он привел сюда.

«Похоже, вам передали Аматэрасу…» — через мгновение сказал мужчина, на этот раз в маске. Мальчик удивленно посмотрел на него, продолжая. «Все Итачи, даже после его смерти, оставили для меня ловушку».

— О чем ты снова говоришь? — почти прошипел мальчик.

«Чтобы убедиться, что ты не узнаешь правду, он наложил на тебя дзюцу… Должно быть, он очень хотел не услышать то, что я хотел тебе сказать».

"О чем ты говоришь?" мальчик повторил свой вопрос.

— Итачи что-то сделал с тобой перед смертью.

Глаза мальчика расширились, когда он вспомнил последние мгновения жизни своего брата. Именно тогда его родственник коснулся его лба двумя пальцами по своему обыкновению. Прежде, однако, он сделал это, чтобы отказать своему брату проводить какое-либо время вместе. Теперь он сделал это, чтобы украсть его глаза.

Рука мальчика отодвинулась, когда он прислонился к земле. О чем опять говорил мужчина? Правда? Об Итачи? Это была полная ерунда! Подросток знал правду – в расправе над его кланом, всей семьей виновен его старший брат. Он никого не щадил, даже родителей. Он был убийцей и убийцей, который делал это только для проверки собственных способностей.

Мальчик посмотрел вниз, когда его рука наткнулась на что-то круглое. Он нахмурил брови, узнав его. Это был свиток, который он нашел вскоре после победы над Орочимару. Он почти забыл об этом, так как оказалось, что он не может использовать его. Как оно сюда попало?

Если бы я только знал будущее в тот день, все было бы иначе, подумал мальчик. Если только...

Он не закончил, потому что в то же время почувствовал, как свиток нагревается. Мир расплылся перед его глазами, пещера и замаскированный член Акацуки исчезли.

Он еще этого не знал, но все изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/77820/2338295