Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 65 - Заключение

Джун был лидером клана Учиха. Это было похоже на предательство по отношению к Саске. Мальчику хотелось бы, чтобы он был лжецом, ошибался... но правда заключалась в том, что его мир был построен на миражах. И все иллюзии разлетелись на тысячу осколков. Ничто больше не было правдой. Ничто больше не имело ценности. Ничто больше не имело смысла.

Клан Учиха больше не был символом величия и престижа, заслуживающим уважения. В клане было всего четыре живых члена. Его матери не было рядом, чтобы утешить или подбодрить его. Его брат не был героем, образцом для подражания или непоколебимой поддержкой, на которую можно было рассчитывать… Итачи был… У Итачи был…

Со всеми этими приятными фактами он вырос… Все развалилось в одночасье. У Саске остался только Джун, но он ненавидел его. Он просто появился из ниоткуда и стал главной силой в его жизни. Он даже унаследовал титул своего отца и хранил вещи Фугаку в своей комнате. Саске увидел свитки призыва в вещах Джуна. Они были настолько драгоценны, что его родители никогда не разрешали ему прикасаться к ним. Подросток также сказал ему, что район Учиха будет стерт с лица земли. От одной мысли об этом у Саске перехватило горло. Это был его дом, единственный дом, который он знал.

Вещи мальчика были ему возвращены. Саске это не обрадовало, потому что это означало, что Джун отправился за ними. Он вошел в свой дом и прошел туда, где были его родители… Он вернул свои вещи, как будто все еще был ребенком… как будто он все еще хотел их… как будто это могло что-то исправить. Джун приказал кремировать членов клана без него. Его отец, его мать, все… Ярость обожгла его желудок, как кислота. Какое имело значение, что он был в коме? Он должен был быть там. Он должен был сам принять решение. Подросток украл у него это, как и все остальное.

Саске хотелось закричать, ударить и разрушить что-нибудь. Но в конечном счете он понял, что это правда. Его семья была мертва. Его брат убил всех. Джун и его семья были единственными выжившими из клана Учиха. Он ненавидел их за это, за то, что они выжили, когда его отец и мать были мертвы.

Мальчик ненавидел всех. Джун, который был слишком занят, чтобы заботиться о нем, Идзуми и то, как она настороженно смотрела на него, маленький Казума и его вымученные застенчивые улыбки, Карин, которая даже не была Учихой, но, казалось, имела более законное место в этой семье, чем он, и Неджи Хьюга, который, казалось, думал, что он в здесь мой дом.

Саске ненавидел их за то, что они спаслись, когда он потерял все. Он ненавидел их за то, что они были живы, за то, что были вместе, за то, что были уверены в себе, в то время как ему каждую ночь снились кошмары. Горе и гнев разрывали ему желудок, как чудовище, пытающееся поглотить его изнутри. Он был в ужасе. Он никогда раньше никого не терял…

Джун, Идзуми и Казума были последними учихами, которые были с ним. Они носили эмблему клана и практиковали ката тайдзюцу Учиха и техники сюрикенов. Иногда, когда он игнорировал все остальное, ему почти удавалось притвориться, что он дома. Саске хотелось накричать на них, но он также хотел вцепиться в них так крепко, чтобы они никогда не смогли выскользнуть у него из пальцев. Несмотря на то, что он не считал их настоящими Учихами, они были здесь, с ним. Без них он был бы по-настоящему одинок.

Он не хотел оставаться один. Это была такая пугающая мысль, что он не знал, как ее сформулировать. Он никогда не знал, что такое одиночество. Когда Итачи убил их родителей, а затем посмотрел на него со своим бесстрастным лицом и сказал, что собирается убить всех, Саске не понял, что это значило. У него не было возможности создать мир без присутствия в нем клана. Затем глаза Итачи изменились, и мир стал черно-красным, погрузив Саске в вечный кошмар на несколько дней.

Когда он проснулся, Хокаге сказал ему, что Итачи уничтожил клан. Мальчик почувствовал леденящий ужас глубоко в своих костях. Он чувствовал себя одиноким; Итачи отнял у него все. Потом он узнал, что его брат потерпел неудачу. Он забрал не все. Учиха выжили, и Саске пришлось жить с ними. Они несли за него ответственность. Они должны были защищать его и заботиться о нем. Саске был счастлив, что они у него есть, но он не осмеливался сказать им об этом или даже подумать об этом. Эта мысль испугала его. Он больше не хотел терять людей, которые были ему небезразличны. Предательство Итачи, смерть его родителей… все было слишком свежо в его памяти.

“Саске”.

Мальчик вздрогнул, но тут же обвинил себя в непроизвольной реакции. Это был Джун, который окликнул его на пороге дома. Он молча смотрел на него в ответ. С тех пор как он был здесь, подросток почти не разговаривал с ним. Он всегда был занят работой или обучением других.

“ Пойдем со мной. Нам нужно кое-что обсудить.”

Джун повернулся и ушел. Кипя от разочарования, Саске обдумывал идею просто проигнорировать его. Но Джун был здесь авторитетом. Это было не только из-за его положения лидера клана. Идзуми, Карин, Неджи и Казума слушали его. Но Джун также вел себя так, что вызывал уважение. Поэтому мальчик надел ботинки и вышел на улицу.

Джун шел через деревню, не сбавляя скорости. Саске трусил за ним по пятам, глядя перед собой, чтобы избежать взглядов окружающих. Мальчик редко выходил из дома. Он не хотел, чтобы люди смотрели на него с жалостью. Он заметил, что их взгляды были не такими тяжелыми, как он опасался. Джун блокировал большинство из них. Он был выше, импозантнее и привлекал к себе внимание.

Когда гражданский сделал вид, что сочувственно вздыхает, подросток бесстрастно посмотрел ему прямо в глаза, и тот быстро отвел взгляд. Джун не был объектом жалости. Он был уважаемым шиноби. Кто-то, кого можно было бояться. Итачи казался непобедимым. Он убил всех членов клана. Его Шаринган был очень мощным. Но Джун противостоял ему и выжил. Он вынудил его отступить.

Они миновали нескольких ниндзя, которые поприветствовали их издалека. В основном они здоровались с Джуном. Саске видел их раньше, из своего окна. Семья Джуна, казалось, привлекала постоянный поток добросердечных друзей, приходивших навестить их. Там были ниндзя в униформе АНБУ и другие в обычной одежде Конохи. Там был даже мужчина в обтягивающем зеленом комбинезоне. Саске узнал Ируку на стоянке. Казума сказал ему, что он был другом детства Джуна.

Ему было странно представлять Джуна с друзьями детства. Саске искоса посмотрел на него, он не знал его точного возраста, но он был старше Итачи. Он выглядел таким... взрослым. В конце концов прогулка привела их к большой тренировочной площадке на утесе, возвышающемся над деревней. Джун направился к поляне. В центре его находился ствол дерева, наполовину покрытый мхом. Подросток настороженно посмотрел на него, прежде чем сесть и жестом предложить Саске сделать то же самое. Они молча смотрели друг на друга.

Мальчик понятия не имел, зачем они здесь. Он просто впился взглядом в Джуна, язык его тела выдавал тот факт, что он защищался. Джун глубоко вздохнул. Он вдруг стал выглядеть усталым.

“Я часто приходил сюда тренироваться с Шисуи”.

Саске наклонился вперед, внезапно заинтересовавшись. Он не очень хорошо знал Шисуи, но помнил его широкую улыбку и тот факт, что он часто тренировался с Итачи. Он также вспомнил переполох, который вызвала его смерть в клане, и слухи, которые появились после этого.

“Шисуи был одним из моих лучших друзей, когда я жил с кланом, и даже после того, как я ушел. Именно тренируясь с ним и Итачи, я научился противостоять Шарингану. Шисуи однажды попросил меня присмотреть за Итачи. Я думаю, он беспокоился о том, что Итачи покончит с собой. Это немного иронично, учитывая, как все обернулось...”

Саске открыл рот, затем закрыл его. Он был потрясен. Джун говорил о своем брате так легко, как будто он не был чудовищем. В его словах не было ненависти.

- Наша дружба была тайной. Моя семья и я не были в хороших отношениях с кланом. Что ж, возможно, все было бы по-другому, если бы они знали, что я обладаю Шаринганом. Однако я никогда никому не рассказывал.”

Саске даже не знал, что у него есть Шаринган. Теперь все, казалось, обрело для него смысл. Как еще он мог бы сразиться с Итачи?

“Я пробудил Шаринган, когда мне было девять, но я никому не рассказывал. Я почти не использовал его в бою. Никто не учил меня, как им пользоваться, потому что никто не знал. Это было мое секретное оружие. И это было хорошо. Без Шарингана я мог бы встретиться лицом к лицу с Итачи, но, вероятно, не победил бы его. Но с Шаринганом все было по-другому.“

Саске в конце концов открыл рот.

“Как тебе удалось выжить в схватке с ним?”

“У меня есть секретное дзюцу. Это довольно мощное средство, но я не покажу его тебе, пока тебе не исполнится по крайней мере пятнадцать лет. У меня также есть к вам несколько вопросов.”

Саске был заинтригован, но в то же время шокирован. Он и представить себе не мог, что это было за дзюцу. С другой стороны, он знал, о чем Джун хотел его спросить. Это было то же самое, что все хотели знать.

“Хокаге рассказал мне то, что ты сказал ему. Но мне нужно знать, давал ли Итачи тебе... инструкции, когда подвергал тебя своему гендзюцу. Может быть, что-то связанное с твоим Шаринганом или с его.”

Вопрос был чрезвычайно конкретным, и Саске потребовалось мгновение, чтобы подумать. Он был сбит с толку; это был не тот вопрос, которого он ожидал. Он испытал некоторое облегчение и разочарование одновременно. Однако он был встревожен, потому что понятия не имел, что могло заставить Джуна подумать, что Итачи оставил ему инструкции.

“Нет”, - ответил мальчик.

Джун нахмурился, и Саске почувствовал, как его захлестывает волна разочарования. Он ему не поверил? Затем подросток вздохнул и потер лоб. Саске услышал, как он пробормотал что-то вроде "другие обстоятельства" и "возможно, никакой внешней угрозы". Обстоятельства, отличные от чего? Какая еще угроза могла быть, кроме Итачи? Все это не имело смысла для мальчика.

- Это хорошо. Я боялся, что он воспользуется травмой, чтобы обманом заставить тебя получить такой же шаринган, как у него.”

"почему?”

Джун мгновение пристально смотрела на него.

- Это секрет клана Учиха. Я скажу тебе, когда ты пробудишь свой Шаринган.”

Саске сжал челюсть.

“Я ответил на твой вопрос”.

Джун моргнул, затем улыбнулся.

- Действительно, ты это сделал. Вы можете задать другой вопрос.”

Саске прищурился, на мгновение задумавшись.

“Почему твоя семья не жила с остальными членами клана?”

Джун не ожидал этого вопроса. Он нашел время подумать об этом в течение нескольких секунд.

- Моя мать пошла против клана, чтобы выйти замуж за чужака, моего отца. Когда он погиб во время нападения Девятихвостых, мои бабушка и дедушка захотели вернуть ее. Идзуми и я прожили с кланом пару лет. Это было тяжело, так как нас не приняли полностью. Затем моя мать влюбилась в другого мужчину, отца Казумы. Мои бабушка и дедушка восприняли это как оскорбление и выгнали ее вон.”

“Отец Казумы?” - повторил Саске, нахмурившись.

Мальчик не помнил, чтобы кто-нибудь из взрослых играл такую роль с братьями и сестрами Учиха. Если только это не был кто-то из посетителей, пришедших навестить их… Среди них было несколько взрослых джонинов.

"он мертв. Он был убит, когда Казуме было два года.”

“Оу… Мне очень жаль.” - выпалил Саске, чувствуя себя глупо.

Джонин покачал головой.

- Ты не знал. Он никогда не был частью нашей жизни. Моя мать даже не раскрыла нам его личность. Я обнаружил это сам и столкнулся с ней лицом к лицу.”

Джун сделал короткую паузу.

“Я расскажу тебе, когда расскажу Казуме… Если он сначала не выяснит это сам. А пока, если вы узнаете его личность, пожалуйста, не говорите об этом никому за пределами клана.”

Любопытство Саске снова было возбуждено. Отец Казумы, должно быть, был кем-то важным. Должно быть, именно по этой причине его личность так хорошо скрыта.

“хорошо”.

"хорошо. Думаю, теперь моя очередь задать тебе вопрос.”

Его лицо снова стало серьезным, когда он уставился на Саске.

- Твой отец рассказывал тебе, как умерла моя мать?

Саске почувствовал, что вопрос был не так прост. Но ответ был отрицательным. Мальчик напряженно покачал головой.

- Когда-нибудь я расскажу тебе об этом. Она была убита менее чем за двадцать часов до того, как остальные члены клана, - сказал Джун.

Саске кивнул. Тогда это было совсем недавно. Даже мальчику казалось, что резня произошла вчера. Несколько мгновений они сидели молча.

“Я сожалею о твоей семье. Я знаю, ты не хочешь быть здесь. Но ситуация такова, какова она есть, и мы должны с этим жить”, - сказал Джун мальчику.

Саске кивнул. Джун улыбнулся, прежде чем снова стать серьезным.

“Ты Учиха и член клана. Ты знаешь, что это значит?”

Мальчик заколебался и покачал головой.

“Я научу тебя тайдзюцу в стиле Учиха и секретам Шарингана, когда ты пробудишь его. Я буду тренировать тебя столько, сколько тебе будет нужно. Когда вы станете чунином, вы сможете выбрать контракт на призыв. Я буду честен с тобой, Саске. Я защищу тебя от Итачи, если он вернется… И если понадобится, я убью его. Это мой долг как лидера клана.”

Он глубоко вздохнул.

- Взамен у тебя есть кое-какие обязательства. Ты не будешь искать Итачи, чтобы отомстить за клан в одиночку. Вы обратитесь ко мне, если вам понадобится помощь. Вы продемонстрируете преданность Конохе и клану Учиха. Ты будешь поддерживать всех членов моей семьи, включая Неджи и Карин, и они будут делать то же самое в ответ. Мы - большая семья и команда. Мы должны держаться вместе. Могу я на тебя рассчитывать?”

Джун протянул руку, чтобы скрепить их соглашение. Саске колебался. Он не думал о мести, пока нет., но… мысль о том, что ему запрещено мстить за своих родителей… Он не хотел больше видеть Итачи, никогда в жизни. Но в то же время он хотел этого. Ему отчаянно хотелось расспросить его и причинить ему немного боли.

Но ужас от часов, проведенных под гендзюцу Итачи, все еще был свеж в его памяти. Он понял, что недостаточно силен. Месть, вероятно, привела бы к его гибели, и он боялся. Он был зол, напуган и в отчаянии. В параллельной вселенной, где он был единственным выжившим после резни, он бы цеплялся за свою ненависть, потому что это было единственное, что придавало ему сил. Но в этом мире он был не одинок. Он не был одинок и не был напуган. Джун была рядом с ним. Мальчик взял его за руку и пожал ее.

- Я хочу пойти с тобой, если ты пойдешь его разыскивать. У меня есть к нему вопросы, - добавил Саске хриплым голосом.

Что-то неопределимое промелькнуло во взгляде Джуна.

- Если я пойду охотиться на Итачи, ты можешь пойти со мной. Что касается ваших вопросов, я думаю, у меня есть несколько ответов. Но вы все еще молоды. Я дам тебе несколько ответов, когда ты станешь генином.”

Саске раздраженно нахмурился. Всегда было какое-то условие. Почему он не мог получить все сейчас? Джун, казалось, много знала. Что ж, по крайней мере, он пообещал рассказать ему. Он не был похож на своего отца, у которого никогда не было времени поговорить с ним о чем-либо. Надеюсь, Джун не будет таким, как Итачи, который никогда не выполнял данных ему обещаний и всегда просто извинялся потом. Подросток посмотрел ему прямо в глаза и дал слово. И Саске поверил ему.

“У меня большие планы на будущее, и я надеюсь, что ты станешь их частью”.

- Какого рода планы? - осторожно спросил Саске.

- Их слишком много, чтобы перечислять. Но самая большая и трудная задача - гарантировать безопасность нашего мира, но я не задерживаю дыхание из-за этого. Сначала я бы сосредоточился на тех, что поменьше. Лично я хочу стать мастером фуиндзюцу и изобрести технику телепортации, подобную Йондайме. Я также хочу помочь Сибе-сэнсэю перестроить полицию. Есть еще кое-что, и ты узнаешь о них, когда придет время.”

Саске без труда представил, как Джун исполняет его мечты. Было приятно быть частью чего-то большого. Подросток дал ему много того, чего он ждал с нетерпением. Саске прокладывал себе путь наверх, шаг за шагом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2965604