Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 62 - Откровения

Джун был единственным, кого вызвали к Хокаге. Дети остались одни. В любом случае, им особо нечего было сказать. Подросток был тем, кто сражался с Итачи и взаимодействовал с ним. Может, он и параноик, но он не мог отделаться от мысли, что Сандайме хотел увидеть его и убедиться, что Итачи держал рот на замке.

Если бы стало известно, что Коноха была осведомлена о планах Итачи и молча потворствовала этому, политические последствия были бы катастрофическими. Это разрушило бы все доверие кланов к системе и пошатнуло бы основы деревни. Репутация Хирузена также пострадала бы. Может начаться восстание, чтобы сместить Хокаге с его поста. Другие деревни могут воспользоваться возможностью напасть на Коноху.

В своем гневе Джун подумал, что, возможно, это правильно, что деревня пострадала от их действий. Он верил, что Коноха - коррумпированное учреждение. Данзо стоял за резней, но Хирузен не остановил его. Он оставался пассивным. Если бы печать Яростного разрыва не была активирована, Данзо все еще манипулировал бы вещами в тени. Сандайме позволили бы ему действовать безнаказанно. В деревне было что-то гнилое. На секунду он представил себе некое божественное правосудие, постигшее деревенских вождей.

Однако он потратил слишком много времени, крови и пота, защищая Коноху. Он бы не позволил своим братьям и сестрам расти в небезопасной среде. Если бы деревня рухнула, его семья тоже пострадала бы от этого.

Джун знал, что мир зависит от сохранения секретов о том, что произошло на самом деле. Он прибыл в кабинет Хокаге вместе с Шикаку. Хомура и Кохару также присутствовали вместе с Иноичи Яманакой, Ибики Морино и несколькими Анбу. Подросток почувствовал чакру Какаши среди них и узнал его прическу. Там также был…

- Шиба-сенсей! Что ты здесь делаешь?” - удивленно воскликнул Учиха.

“Вчера я был назначен временным начальником полиции, чтобы контролировать их демонтаж. Думаю, это делает меня единственным оставшимся в живых сотрудником полиции.”

Джун поморщился. У Шибы было большое чувство ответственности. Должно быть, он чувствовал себя неловко из-за того, что не смог выполнить свое задание.

“Мы все здесь. Как вы знаете, клан Учиха был уничтожен прошлой ночью. Итачи Учиха несет за это ответственность. Данзо тоже был убит, но нет ничего, что связывало бы его убийство с Итачи.” - сказал Хирузен.

Сандайме выглядел обеспокоенным. Данзо был его другом, несмотря на все его недостатки. Думал ли он, что Итачи убил его?

“Расследование все еще продолжается. Одно мы знаем наверняка, это то, что Данзо был убит взрывчаткой замедленного действия, помещенной ему в лицо, возможно, в повязки, закрывающие часть его головы, или путем имплантации. Но Итачи и близко не было на месте происшествия, когда произошел взрыв.” Иноичи объяснил.

Джун глубоко вздохнула, но ничего не сказала. Шикаку бросил на него острый взгляд.

“Однако, не все Учиха были уничтожены. Саске, брат Итачи, был спасен. Есть также Джун и его братья и сестры, Идзуми и Казума. Технически, чтобы считаться кланом, требуется наличие четырех человек, связанных кровными узами или усыновлением, половина из которых должна быть шиноби. Следовательно, Джун Учиха… Теперь ты лидер клана Учиха.”

Джуну показалось, что земля уходит у него из-под ног.

“Что?!”

“От вас не будут ожидать, что вы возьмете на себя те же обязанности, что и ваш предшественник. Реорганизация полиции будет поручена Сибе Арате при содействии АНБУ. Район Учиха, скорее всего, будет стерт с лица земли. Но до тех пор… Все, что осталось в округе, принадлежит вам. Вам также будет предоставлена опека над юным Саске Учихой.” Хирузен добавил.

Джун все еще был шокирован. Несмотря на серьезность ситуации, он заметил, что несколько человек прячут довольные улыбки. Подросток не разделял их веселья. Он был лидером клана Учиха? Кому пришла в голову эта идея? И он должен был заботиться о Саске? Как будто у него и так было недостаточно детей на попечении. От одной мысли об этом ему захотелось выпрыгнуть из окна. Возможно, для него это чересчур. Иметь дело с травмированным Саске было не тем, к чему он чувствовал себя готовым.

“Казума никогда официально не признавался Учихой. Итак, нас не четверо, - сказал Джун.

- В его венах течет кровь Учихи. Для нас этого достаточно”.

Джун начинал злиться. Они вообще его не слушали.

“Я знаю, это трудно, но, пожалуйста, не будь ослеплен своим негодованием по отношению к Учихам. Клан Учиха с лихвой заплатил за то, что они сделали.” - сказал Хокаге нежным голосом.

- Проблема не в этом. Ты думаешь, я хочу быть лидером клана? Ты думаешь, я хочу нянчиться с Саске?”

Последовало короткое молчание. Это был командир джонинов, который нарушил его.

“Это не сильно отличается от того, чтобы быть ответственным за кучу детей, как ты уже есть. Что касается статуса лидера клана, то впереди еще всего несколько официальных встреч. Я вам это объясню. Это неприятно, но я твой начальник. Это мой долг - сделать это...”

Помощь Шикаку сняла тяжесть с его плеч. Но Джун все еще не хотел быть лидером клана. Он обратил умоляющий взгляд к Хокаге…

“Ты - единственная семья, которая осталась у Саске. Он невинный маленький мальчик, почти того же возраста, что и твой брат, который нуждается в тебе. Не поворачивайся к нему спиной.”

Джун вздохнул. Мысль о том, чтобы стать лидером клана, была сводящей с ума и нелепой. Он подумал о Саске. Он потерял все из-за брата, которого любил и которым восхищался. Подросток сочувствовал ему. Он был воспитан с идеей о том, что клан Учиха является лучшим, обширным и процветающим кланом. А теперь… Это было сведено на нет. Он не мог себе представить, что, должно быть, чувствует мальчик.

Клан Учиха не заслуживал уничтожения. Это имя не заслуживало того, чтобы исчезнуть. С этим именем было связано много обиды, стыда и мучений, и Джун осознавал это. Но это было также имя Шисуи, имя его матери, его бабушки и дедушки… От них ничего не осталось, кроме этого имени.

“хорошо. Я сделаю это”, - сказал он решительно.

Последовало недолгое молчание. На этот раз Ибики нарушил его.

“Существует также вопрос о судьбе Итачи Учихи. Теперь он нукенин, ниндзя-разбойник. Мы собираемся добавить его в книгу рекордов Гиннеса. Нам нужно дополнить его списком его способностей. Мне понадобятся подробности о его навыках, лорд Хокаге, лидер клана Учиха.”

Через несколько секунд Джун понял, что он обращается к нему. Это приводило в замешательство, но ему придется привыкнуть к тому, что иногда его так называют.

“Он будет внесен в список преступников S-ранга. За его голову будет назначена награда. Если он будет схвачен ниндзя из Конохи, награда будет передана клану Учиха в качестве компенсации за его преступления.” - добавил Ибики.

Сандайме и его советники кивнули. У Джуна немного закружилась голова от всей этой информации. Он был лидером клана, а Итачи был нукенином. Кроме его семьи, больше не было Учихи. Все это казалось немного сюрреалистичным.

“Он один из наших самых молодых нукенинов… И S-ранг...” Иноичи с сожалением пробормотал:

- И никто этого не предвидел? Мне кажется, что полиция подозревала его в убийстве Шисуи Учихи. И теперь, после того, что он сделал с остальными членами клана...” - сказал Шикаку.

“Следует ли возобновлять расследование? Хотя я сомневаюсь, что мы далеко уйдем.” - сказал Шиба.

“ Итачи не убивал Шисуи, ” сказал Джун.

Никто не произнес ни слова, но все посмотрели на него. Джун стиснул зубы. Его сердце бешено колотилось, но было слишком поздно замолкать.

“Итачи не убивал Шисуи, потому что тот, кто это сделал, украл бы его Шаринган. Если бы Итачи сделал это, он был бы мертв.”

“ Что вы имеете в виду? - спросил Шиба, нахмурившись.

Джун глубоко вздохнула. Его ладони внезапно вспотели.

Я не могу винить Данзо за то, что он отдал приказ о резне. Все эти люди верны Конохе. Узнав, что один из них приказал подростку убить его клан… Они даже не знают о перевороте. Но если я расскажу о шарингане Шисуи, возможно, они установят связь с резней и подумают, что Итачи не был ее вдохновителем. Джун задумался.

Он не мог оправдать Итачи. Он не мог раскрыть правду обо всех деяниях Данзо. Но он мог бы позаботиться о том, чтобы некоторые истины выплыли на свет божий. Он мог быть уверен, что все в комнате это услышат.

“Несколько лет назад один из моих товарищей был убит во время выполнения задания. Его звали Исэ Хьюга, он был членом главной семьи. Враг хотел отнять у него глаза, но мне удалось остановить его, уничтожив тело Исе. Это событие заставило меня задуматься… Мысль о том, что кто-то может изуродовать тело друга, чтобы украсть его додзюцу, была неприятной. Затем я начал работать над печатью, чтобы предотвратить использование додзюцу после того, как они были украдены. Мне потребовалось несколько лет, чтобы завершить его. Я назвал это ”Яростной разрывной печатью".

По комнате пробежала дрожь.

“Принцип действия печати прост. Это влияет только на глаза. Как только глаз больше не подпитывается чакрой своего владельца, а полностью чужой чакрой, активируется Яростный разрыв. Может потребоваться несколько дней, чтобы оставшаяся чакра в глазу истощилась и была заменена чакрой вора. Даже несколько недель, если вор сначала не попытается воспользоваться глазом. Однако, если вор все-таки воспользуется им, печать воспламенится...”

Подросток сделал паузу.

“Глаз взрывается, а вместе с ним и вся голова”.

Воздух внезапно стал ледяным. В комнате стало холоднее. Описание смерти Данзо идеально подходит к печати Джуна. Никто не мог игнорировать это. Они мгновенно поняли, что это значит. Данзо украл глаз с печатью Яростного Разрыва. И поскольку Джун упомянул глаза Шисуи, установить связь было нетрудно.

“Я подарил печать Шисуи. Я знала, что его глаза будут очень желанными. В конце концов, его Шаринган способен использовать гендзюцу настолько мощное, что его невозможно обнаружить и сломать. Это идеальное дзюцу для промывания мозгов. Ты можешь себе представить, что мог бы сделать с этим враг?”

Очевидно, несколько джонинов в комнате ничего не знали, потому что почти у всех у них расширились глаза от шока. На лице Иноичи отразилось недоверие. Шикаку был неподвижен, как статуя. Они поняли. Они знали, что это значит; они знали, почему Данзо позарился на глаз Шисуи и почему было очень вероятно, что он действительно совершил кражу. Джун сказал свое слово. Теперь они знали часть правды.

“К чему ты клонишь?” - спросила Кохару ледяным голосом.

Джун не отвел взгляда, хотя его сердце колотилось как барабан. Лицо Сандайме посуровело. На короткое мгновение атмосфера стала почти взрывоопасной. Джун и Сандайме уставились друг на друга, оба зная, что будущее будет зависеть от слов, которые слетят с его губ в следующий раз.

Джун испытала ужасное искушение рассказать все. Но рациональная часть его существа взяла верх. Он знал, что, если скажет всю правду, будет только хуже. Хокаге хотел скрыть это. Это было очевидно. Подросток уже зашел достаточно далеко, раскрыв правду о смерти Данзо.

Он посмотрел на советников одного за другим, затем снова уставился на Хирузена.

- К чему я клоню? Я просто говорю, что Итачи не крал глаза Шисуи. И если кто-то другой украл его, что ж… давайте скажем, что нам повезло, что я наложил на его глаза печать Яростного разрыва. Я не знаю, как вы, но, по моему мнению, любой, кто изуродовал бы тело шиноби Конохи ради личной выгоды, определенно заслужил бы, чтобы ему оторвали голову.”

Сандайме слегка прищурил глаза. Джун посмотрела на него в ответ с оттенком вызова. Он только что косвенно обвинил Данзо в том, что он вор и что он убивал из-за этого. У Хокаге не было выбора, кроме как молча принять это. Хирузен знал, что его друг детства зашел слишком далеко. В любом случае, Джун уничтожил всю симпатию, которую Хокаге проявил к нему в начале встречи. Джун не пожалел о своем поступке. Он мог бы рассказать больше, и некоторые люди в зале это знали.

Тишина была такой густой, что ее можно было резать ножом. Затем Ибики Морино прочистил горло.

“Существует также вопрос о реорганизации полиции. Шиба - новый шеф, но нам нужно будет начать набор персонала.”

Разговор перешел к практическим деталям. Напряжение постепенно спало, но никто полностью не расслабился. Часть правды была раскрыта. Джун выполнил свою миссию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2965581