Готовый перевод Naruto: Mizuki Reborn / Наруто: Возрождение Мизуки✅: Глава 45

— Ты совершенно не хочешь, чтобы я заботился о тебе?!

Окликнула Анко, как будто серьезно обиделась, Мизуки же слегка улыбнулся ответ и сказал жестким тоном.

— Да... Я не думаю, что подушки для коленей являются терапевтическими в какой бы то ни было форме.

Анко схватилась за грудь, как будто была ранена, когда упала на землю.

— .... Но это, несомненно, так! Тебе обязательно стоит попробовать, это величайшее медицинское ниндзюцу, которым не смогла овладеть даже сама Цунаде!

Рот Мизуки дернулся, Анко вела себя преувеличенно, чтобы привлечь его внимание, это было очень похоже на аниме, но у этого также были свои реальные причины. Ниндзя привыкли к

приглушенные выражения, поэтому позволять себе проигрывать подобным образом означает, что вы по-настоящему открываетесь другому человеку.

Не видя иного выхода, Мизуки подумал о компромиссе.

— Хай Анко сан, ты можешь отдать мне свою подушку позже.. На данный момент доктор сан вылечил меня надлежащим образом.

*Тц*

Анко прищелкнула языком, свирепо глядя на теперь уже вспотевшего доктора. Анко была ученицей Орочимару из-за чего ее взгляд был одним из самых холодных в округе.

— "Черт возьми, чувак, держи свою девчонку под контролем! Похоже, она хочет разорвать меня на части!"

Думал доктор, обливаясь потом и видя, что это может привести к летальному исходу, он решил пойти против своей врачебной этики! И бросил своего пациента под автобус!

— "Ты должен был помочь мне! Теперь страдай!'

— Мисс, возможно, он полностью выздоровел, но отдых все еще очень необходим, вы останетесь здесь, чтобы составить ему компанию, а я пойду, добрый день!

Глаза Мизуки слегка расширились от действий доктора, и улыбка Анко тоже!

Вежливо улыбнувшись доктору, прищурив глаза, Мизуки пошевелил губами, как будто что-то говорил, но слова не выходили, так что Анко их не нашла. Но доктор это сделал.

— "Что это он говорит? Я... джонин...?!?! О черт! Я так устал! Почему, Боже, почему? Почему, почему именно я вдруг связался с джонином?!? Нееееет"

Доктор вышел из палаты, сдерживая рыдания, он собирался пойти в бар, он не доживает свой последний день без выпивки, черт возьми!

Мизуки вздохнул, увидев Анко, сидящую на коленях и с широкой улыбкой похлопывающую себя по коленям.

— "Ах, что за чертовщина."

Увидев, как Мизуки кладет голову ей на колени, Анко преисполнилась трепета.

— "Даааасс! Я, Анко Митараши, наконец-то дарю кому-то свои колени в качестве подушки! на 25 лет позже, но это здесь!! Пососи этот Куренай!"

Похлопав себя по спине, Анко медленно провела руками по волосам Мизуки.

Почувствовав его гладкие локоны, она нежно улыбнулась, даже сама того не замечая. Она продолжала заботливо проводить руками по волосам Мизуки.

Несколько минут спустя она увидела, как Мизуки устало закрыл глаза, когда его дыхание стало ровным.

— "Он расслабился.. наконец-то..."

Анко замедлила движение своих рук в волосах Мизуки, но не остановилась, чтобы не напугать его.

— Ты был измотан, преподавая весь день в академии, и все же ты решил сразиться с Хокаге. Даже будучи таким уставшим и раненым, вы пытались самостоятельно дойти обратно в медицинский центр... Глупый.. Не пытайся вот так все делать сама... Я знаю, каково это, когда о тебе некому позаботиться, кроме тебя самой, когда приходится тащить свое покрытое пылью тело обратно в пустую комнату... Так что не волнуйся.. Я буду рядом с тобой сейчас... просто спи.

Анко оставалась невероятно неподвижной, продолжая медленно проводить руками по его волосам снова и снова.

Мизуки, однако, не собирался просто лежать и принимать это, он хотел знать, о чем думает Анко, что ею движет.

— "...Анко. зачем ты это делаешь?.."

Анко слегка улыбнулась, это была улыбка, наполненная воспоминаниями, ностальгией...

— Я ученик предателя Орочимару.. Ты ведь знаешь это, Мизуки-сан..?

Мизуки мурлыкнул, что Анко восприняла как подтверждение. Она уже поняла, что он знает, но просьба была для нее своего рода психологической помощью... она видела слишком много презрения к этому.. слишком много.

— Жизнь не была добра ко мне после того, как он ушел от Мизуки-сан.. Он причинил ущерб, а я, его ученица, должна была оплатить расходы.. вокруг был только один пользователь змей, и это была я.

Мизуки знала, как деревня справлялась с подобными ситуациями..

Ненависть Наруто, ненависть Белого клыка, ненависть Учихи. Им нужно было что-то ненавидеть, Анко тоже была одной из жертв своего времени.

Голос Анко звучал слегка не так, как будто внутри что-то было не так.

— Мне приходилось скрываться от глаз общественности, Мизуки-сан, до того, как Хокаге-сама назначил меня проводить оценки, я долгое время жила в тени...

Мизуки понимал, к чему она клонит, она была одной из теней, он был одним из ярчайших источников света, нетрудно было догадаться о ее намерениях.

— Тени не умеют вести себя хорошо, Мизуки-сан.. Я едва выжила, каждый взгляд, каждая эмоция были полны обмана, ты не можешь доверять никому, кроме себя...

Пока она говорила, Анко слегка волновалась и часто заглядывала Мизуки в глаза. Ищу что-то неладное..

— Эти глаза, я помню их все, Мизуки-сан~ это было все, что было в мире.. Я был уверен.

Рот Анко слегка приоткрылся.

— Потом я увидел тебя, Мизуки-сан.. Я ожидала того же, знаешь, когда ты видишь меня, ненависть должна быть естественной реакцией!

Анко, наклонив голову, сказала тревожным шипящим голосом.

— Но я не видел этого в твоих глазах.. Мизуки-сан.. Я видела только тепло. Я думала, ты забыл меня и тебе было все равно. Но потом ты произнес мое имя.. Ты знал Мизуки-сан.. ты всегда знал, но все равно улыбался..

Вытерев выступившие на глазах слезы, Анко принялась дочиста облизывать пальцы, чтобы не испачкать волосы Мизуки.

— Ты был терпелив со мной, я была очень груба и совершала глупые ошибки даже во время нашего короткого разговора, пытаясь вести себя уверенно, но выставляя себя дурой.. Я просто ничего не могла с собой поделать. Я чувствовала себя взволнованной, эти глаза были чем-то таким, о чем я совсем забыла. Только у моих родителей, которых я сейчас помню лишь смутно, были глаза, наполненные таким теплом... это было самое теплое время в моей жизни... и ты вернул это.. Я снова вспоминаю эти глаза, Мизуки-сан...

Мизуки полностью понял, в чем заключалась сделка с Анко

— "У нее слишком много душевных шрамов, она даже не видела, чтобы кто-то по-настоящему заботился о ней так долго, что ее психическое состояние ухудшилось."

Мизуки не проявлял своей очевидной профессиональной доброты или откровенного презрения

Он был теплым человеком, он был тем, кто знал Анко, он также не был настолько поверхностным, чтобы судить Анко, как другие.

— "Это то, что привело ее в замешательство и взволновало, она продолжала поддерживать себя, полагая, что ее следует ненавидеть, когда этого на самом деле не произошло, в ней что-то щелкнуло, она поняла, что ее не нужно ненавидеть, у нее есть альтернатива... я."

Анко не произнесла этого вслух, но ей и не нужно было, Мизуки уже понял суть, он просто продолжала смотреть на Мизуки с устрашающе широкой улыбкой.

Анко осознавала, что ее больше интересуют не только его глаза, она начинала перерастать это... слишком долго она была совсем одна.. ей нужна была компания кого-то, кому она наконец-то сможет доверять.

— Я знаю, что мое простое увлечение превратилось в любовь к тебе. Ты - все, чем я не являюсь, ты можешь дополнить меня, Мизуки-сан, ты поддержал меня в мой самый трудный час, я позабочусь о том, чтобы поддержать тебя в твой... Это я обещаю от имени Анко Митараши.

-------------

Тем временем Мизуки вздыхал про себя, когда наконец позволил себе расслабиться.

— "До сих пор она не протыкала меня кунаем, так что это хорошо. По крайней мере, я знаю, что она не хочет меня убивать. Трудно притворяться, что ты вот так спишь. У меня болит шея.. вздыхать.. то, что я делаю, чтобы продолжать жить."

Но Мизуки решил на этот раз ослабить бдительность, он подтвердил, что она не представляла угрозы. Он серьезно хотел спать, но, похоже, Анко была права.

— "Это действительно терапевтическое средство.. Я должен изучить это позже...'

Мысли Мизуки затуманились, когда он заснул, его дыхание действительно выровнялось.

http://tl.rulate.ru/book/77796/3268921