Готовый перевод American Comics: Opening Guidance Batman / Будни профессора психологии Готэмского университета: Глава 19: Неоперившийся Паучок

Питер Паркер отлично проводит время, с тех пор как его укусил паук. Он обрел беспрецедентные суперспособности. Теперь вместо того, чтобы быть гиком, как до этого, он стал сильным и спортивным, что более чем достаточно для ученика средней школы.

Врач, с которым он общался в Интернете, организовал для семьи тщательное медицинское обследование, но оно выявило множество проблем.

С Питером все было в порядке, он был совершенно здоров, больничные аппараты не обнаружили в нем ничего необычного.

Это были его дядя и тетя, старик Паркер и тетя Мэй, у которых были некоторые проблемы с возрастом, это было в порядке вещей. Однако врач сказал Питеру, что у его дяди тень на легком, что было не очень хорошей новостью.

Любой человек, обладающий хоть каплей здравого смысла, знает, что следующее слова в этом предложении, скорее всего, либо рак, либо опухоль.

Врачи рекомендовали Бену Паркеру пройти полное обследование легких, но это было недешево, особенно учитывая возможность проведения биопсии открытой полости на более поздней стадии. Семья Паркеров просто не могла позволить себе эту процедуру.

Хотя медицинские счета будут возмещены, но стоимость такого обследования не входит в список для возмещения. Ни одна страховая компания не покроет его.

Если бы врач, с которым Питер познакомился в Интернете, все еще работал в этой больнице, то, возможно, Питер мог бы обратиться к нему за помощью. Даже если не в этой хорошей больнице, он мог бы обратиться в больницу чуть хуже, где это было бы дешевле.

Семья Паркеров всегда жила бедно, и Питер часто не мог позволить себе купить новую одежду. Питер знал, что его дядя и тётя делали всё возможное, чтобы обеспечить его. Ведь они зарабатывали так мало, а дядя Бен никогда бы не захотел получить ни пенни незаконно нажитого. С его мизерной зарплатой и необходимостью платить за образование Питера, не оставалось совсем никакого излишка.

Бен Паркер вполне допускал мысль, что тень на легком не обязательно означает, что это рак или опухоль. Возможно, это просто незначительное воспаление, которое само заживет. Он успокаивал Питера, что это, скорее всего, просто разговоры больших больниц, но Питер действительно был слишком расстроен внутри.

Он не мог отделаться от возмущения, что Томпсон, который всегда задирает его в школе, может потратить сотни или тысячи долларов за пару кроссовок, в то время как их семья не может позволить себе даже заплатить несколько сотен долларов за обследование.

Однако Питер считает, что теперь, когда у него есть сверхспособности, всё изменится. Что ещё он может делать, если не использовать их для заработка денег?

Питер, конечно, был очень умным. С его сообразительным маленьким мозгом он придумал самый быстрый способ заработать деньги, который заключался в участии в подпольных боксерских матчах.

Конечно, быстрее было бы пойти в казино и сыграть в карты, но Питер знал, что его способность чувствовать иногда работает, а иногда нет. Если он будет играть нестабильно, то попусту потеряет деньги.

Но в подпольном боксе все было иначе. Его сил было достаточно, чтобы победить любого обычного человека. Неважно, насколько злым и жестоким был противник, ему не устоять перед абсолютной силой. Это, несомненно, позволяет ему верить, что он никому не проиграет.

Где во всем Нью-Йорке больше всего процветает подпольная боксерская индустрия? На Адской кухне, конечно же.

Но Питер, как хороший студент, который вырос и хорошо учился, не стал бы приближаться к такому хаотичному месту. Поэтому, возможно, из страха или осторожности, Питер несколько дней слонялся по Адской кухне, но не вошел туда смело.

Наконец, однажды, придя домой из школы, Питер узнал, что его тетя потянула спину, а денег на лекарства нет. Ему пришлось отправиться к себе в комнату, чтобы лечь в постель и отдохнуть.

Питер ничего не мог с собой поделать. Его сдерживаемая досада превратилась в злость. Ему очень захотелось пойти и избить кого-нибудь как следует.

Он надел самодельный костюм. Хотя его вид в нём был комичен, но после обретения паучьих способностей он стал немного стройнее и менее костлявым. Так что он выглядел нормально.

Он носился по Адской кухне, как безголовая муха, никто не мог его победить с его паучьем чутьём, с помощью которого он мог уклоняться от пуль. Так что в конце концов он нашел цель.

Примерно в двух кварталах от Адской кухни на Мэри-стрит находилась Билл-стрит, где был подпольный боксерский ринг, управляемый бандой. После того как Питер одним ударом нокаутировал самого сильного чернокожего боксера, его заметил директор и порекомендовал драться на самом большом подпольном боксерском ринге в конце улицы.

Именно здесь Питер дал себе кодовое имя Человек-паук.

Все происходило гладко, Питер постоянно побеждал, мало кто из бойцов мог выдержать его удары, а сила от паучьей мутации была настолько мощной, что Питер заработал десятки тысяч долларов всего за несколько дней.

***

Сорвиголова пролежал у Шиллера несколько дней, в конце концов, у него не было сверхспособностей к регенерации, его раны заживали, как у обычного человека. Однако было приятно видеть, что убийца, совершивший на него покушение, явно проявил милосердие. Пули не повредили жизненно важные органы. Мэтту стало намного лучше после того, как он пролежал в клинике несколько дней.

Так что в день, как он восстановился, вечером Мэтт попрощался с Шиллером. Он должен продолжать свое праведное дело. Это желание не смогут остановить попытки Кингпина его убить. Поэтому вместо того, чтобы прекратить свой акт правосудия, Мэтту решил нанести Кингпину удар.

Его целью была Билл-стрит, где находились два ночных клуба, казино, подпольный боксерский ринг и нелегальная мастерская по тюнингу автомобилей. Эта улица контролировалась мафией Кингпина и приносила ему миллионы долларов прибыли каждый год.

Первой целью Мэтта был подземный боксерский ринг.

Но не надо забывать, как погиб его отец. Этот вид подпольного черного боксерского ринга вообще не должен был существовать. Они хотели только зарабатывать деньги на этих паршивых игроках и не заботились ни о чьей жизни. Отец Мэтта был жестоко убит мафией, потому что он хотел устроить своему сыну победное выступление и отказался подделать матч, из-за чего букмекеры потеряли деньги.

Это привело к рождению «Сорвиголовы», и в результате Мэтт никогда не отпускал ни один подпольный боксерский ринг. На самом деле подпольная игорная индустрия подпольного бокса была уничтожена благодаря постоянным атакам Мэтта.

Поэтому Кингпин послал против него убийц. Пока Мэтт не будет мертв, Кингпин никогда не сможет заработать на подпольном боксе.

Конечно, Мэтт был опытным героем, он прямо не ворвался на подпольный боксерский ринг. Он ликвидировал эти подпольные организации благодаря наблюдению на ними в течение нескольких дней. Затем он находил пьяных людей, выходящих оттуда и получал от них всю нужную информацию. После чего он наносил несколько ключевых ударов по руководству и срывал открытие несколько раз. В итоге эти азартные игроки находили другое место.

После нескольких дней наблюдения Мэтт услышал имя «Человек-паук» от нескольких людей и узнал, что этот человек недавно отличился на ринге.

В этот день к Питеру обратился владелец подпольного боксерского ринга, который хотел, чтобы Питер провел подставной бой. Любой, кто хоть что-то знал об этих правилах ставок, понимал, что с такой серией побед, как у Питера, его шансы станут настолько низкими, что все будут ставить на его победу и лишь немногие — на его противника.

На данный момент, если Питер проиграет, то букмекеру придется выплатить только деньги нескольких человек, которые купили победу его соперника, при этом получив деньги всех тех, кто поставил на победу Питера, что является огромным состоянием.

Здесь нет честности. Всё дело в том, что букмекеры манипулируют коэффициентами, чтобы сохранить деньги тех, кто делает высокие ставки.

Во-первых, он думал, что заработал достаточно денег, десятков тысяч долларов хватит, чтобы покрыть полное обследование дяди Бена, и даже если тете Мэй понадобится серьезная операция на спине.

Питер был всего лишь школьником. Его ум был еще незрелым. Возбуждение от последовательных побед возбуждало его. Для подростка трудно заставить его сознательно проиграть своему противнику, а Питер настолько не любил опускаться, что не стал бы этого делать.

Владелец подпольного боксерского ринга ничего не сказал. Питер был достаточно наивен, чтобы думать, что другая сторона ничего не сможет ему сделать, в конце концов, у него была такая большая сила. Кто мог бы победить его из обычных людей?

Все это видел Мэтт, Сорвиголова.

Он проник туда рано утром, притворившись пьяным, случайно завалившегося в зрительный зал. Его превосходный слух позволил ему слово в слово услышать разговор между владельцем подпольного боксерского ринга и Питером за кулисами.

На следующий день на драке Мэтт был там.

Снизу все еще раздавались бесчисленные приветственные возгласы, когда Питер вошел на ринг. Питер поднял руки в знак приветствия, готовый ждать своего следующего противника.

Вперед вышел крепкий чернокожий боксер, который смотрел на, ничего не подозревающего, Питера с хитрой улыбкой.

Когда он впервые начал наносить удары, Питер чувствовал себя хорошо. Он почти отправил бойца в полет одним ударом, но вместо того, чтобы принять бой в лоб, боец уклонялся и уворачивался. Казалось, он тянул время.

Вскоре Питер почувствовал, что что-то не так. Его желудок начал подергиваться, ноги ослабли, а в глазах потемнело.

Как только он потерял сознание, черный боксер ударил его по щеке, и Питер отшатнулся назад на несколько шагов, голова закружилась от удара.

Противоположный боксер был более чем способен умножить удар, и в тот момент, когда Питер получил удар, его паучье чутье сработало. Он почувствовал, что у противоположного боксера внутри перчаток тяжелый свинец. Если бы он получил такой удар, его мозги могли бы вылететь.

Питер пригнулся и едва увернулся от удара. Из толпы внизу раздалось освистывание. Человек-паук никогда не уклонялся в прошлом на ринге.

Питеру было все равно. Ему было так неудобно, что он едва мог дышать. Боец на другом конце ринга нанес еще один удар. Питер упал на землю.

Питер мог только удерживать голову на месте, но свинцовые перчатки врезались в его тело, создавая ощущение, что его внутренние органы находятся на грани смещения. Наконец, он не удержался и упал на землю, толпа разразилась негодованием.

Зная, что им грозит потеря денег, проклятия из толпы внизу становились все более и более пронзительными.

Из их ртов вылетали ругательства, которых Питер никогда в жизни не слышал. Их целью был Человек-паук.

Прежде чем Питер потерял сознание, он увидел фигуру, выскочившую из зала. Трость со свистом ударила противоположного бойца по шее. Это интенсивное избиение наконец прекратилось, но Питер не мог больше держаться и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/77782/3161476