Готовый перевод I Became Peerless After I Threw My Whole Paycheck at a Real-Life Gacha / Я стал несравненным после того, как выбросил всю свою зарплату на реальную игру в гачу: Глава 1

Глава 1

"Что это вообще такое!?"

Это были первые слова, которые инстинктивно пришли, когда я увидел "это".

Закончив работу, я решил вернуться по дороге, по которой никогда раньше не ездил. Вдруг перед разрушенным зданием я увидел "это".

Это была одна из тех гача-машин. На ней было написано множество слов, призванных обмануть людей, например:

<Ограниченное время!

<Сейчас только!

<Гарантированный R!>

<Бесчисленные чудесные призы!

<Большие сюрпризы!> и так далее.

'Значит, это вот такая штука!'

Хотя я и сказал, что это "гача", это не одна из тех, в которые кладут монету, крутят переключатель и ждут, когда выпадет приз. Я бы скорее сравнил его с маленьким торговым автоматом. Когда я рассмотрел его поближе, на нем не было ничего, кроме места, куда вставляются купюры.

Одна попытка стоила 10 000 йен (TL/N: ~100 USD).

"Так дорого!!!"

'Только сумасшедший готов заплатить 10 000 йен за эту подозрительную штуку'.

'Нет никого настолько сумасшедшего!!!'

Размышляя о таких вещах, я медленно начал идти... однако!

'Уф, мне довольно любопытно... довольно...'

'Мне чрезвычайно любопытно!!!'

'Использует ли он тот факт, что он такой теневой, чтобы привлечь людей?'

'Или он пытается заманить людей, которые не могут устоять перед предложением "ограниченное время" и тому подобным?'

На данный момент у меня есть 12,000 йен, что означает, что я могу технически попробовать. Хотя я знаю, что это то же самое, что выбросить деньги на ветер. В конце концов, мне сейчас 28 лет, и я подрабатываю. Я работаю в изакая (TL/N: японский паб) и могу наскрести максимум 160 000 йен.

Для такого парня, как я, 10 000 йен - огромная сумма, однако...

Я глубоко вздохнул, положил купюру в 10 000 йен в гачу и нажал на кнопку. После серии грохочущих звуков, капсула упала вниз.

Увидев ее, я смог хотя бы немного расслабиться. В конце концов, существовала вероятность того, что даже после вложения денег ничего не выйдет.

Посетите сайт ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ, чтобы получить лучший опыт чтения no_vel_read_.

Я взял капсулу, открыл ее и взял то, что было внутри. Там было два предмета: маленькая бусинка и маленький клочок бумаги, похожий на объяснение. На нем было написано следующее

<Манипуляция пространством и временем> SSR

Съев это, можно будет свободно манипулировать пространством и временем.

"Я должен это съесть?!"

'Разве это не бусина?'

'Нет, подожди. Это может быть что-то вроде конфеты.

'В любом случае, здесь говорится, что я могу манипулировать пространством и временем? Что за шутка...

Давным-давно я действительно тратил деньги на гачи в играх, но никогда бы не подумал, что буду настолько глуп, что потрачу 10 000 йен на такую глупость.

Я подумал, что позвоню производителю, чтобы пожаловаться, но нигде не было написано номера телефона. А даже если бы и был, сомневаюсь, что они обратили бы на это внимание.

Я проглотил конфету и повернулся к автомату с подавленным выражением лица. У конфеты был легкий вкус, но, если честно, он был довольно отвратительным.

Подумав о том, что, скорее всего, я больше не встречусь с этой гачей, я медленно направился домой.

Придя домой, я начал готовить ужин. Поскольку я жил один, мне нужно было обо всем позаботиться самому.

Я вскрыл банку пива, выпил глоток и оставил ее на столе. После этого я повернулся к холодильнику, чтобы перекусить. Доставая ее, я случайно толкнул банку локтем.

"Ах!"

И тут это случилось.

Пивная банка застыла в воздухе. Это было похоже на внезапно остановившуюся сцену фильма. Удивленный внезапными событиями, я огляделся вокруг и понял, что часы и телевизор тоже остановились.

Через несколько секунд пиво, как и часы, начали двигаться, как обычно. После чего пиво упало на пол.

"Ты, наверное, шутишь..."

От невероятности только что произошедшего у меня по коже побежали мурашки.

Я решил попробовать еще раз. Я подошел к часам и пожелал, чтобы время остановилось.

37, 38, 39...

Но оно не остановилось на 40. Скорее, стрелки часов даже не сдвинулись ни на дюйм от 39.

Время действительно остановилось.

"Эта гача. Она действительно работает?"

http://tl.rulate.ru/book/77769/2336374