Готовый перевод Magic Solutions / Волшебные решения: Глава 11

— Как проходит прибытие? Минерва оторвалась от бумаг на своем столе, которые, казалось, никогда не закончатся. Ей многое удалось, будучи заместителем Альбуса, но затем Амбридж пренебрегла многими из них ради пыток студентов. Ей потребуются месяцы, чтобы наверстать упущенное.

— Пока только трое Пожирателей Смерти, к сожалению, ни один из них не заметен, — улыбнулся ей Гарри. «Присутствуют семьдесят три сотрудника Министерства, и каждый был отмечен. Четверо отвергли меры безопасности и в настоящее время находятся за пределами палат, крича о несправедливости. Один из старост наблюдает за этим, чтобы мы могли просмотреть воспоминания позже».

— Дюжина «дежурных» авроров пыталась потребовать вход, — продолжила Гермиона за своего мужа. «Когда им отказали, они вытащили палочки и оказались посреди озера. Я ожидаю, что они могут попытаться послать мне неприятное письмо или что-то в этом роде».

«Как будто они когда-нибудь отправят тебе письмо, они не знают, кто ты», — заметила МакГонагалл.

«Верно, но это вызывает у меня теплое нечеткое чувство, что их раздражает», — ее улыбка осветила комнату. — Но в любом случае еще десять минут или около того, и будет время.

— А другие приготовления?

«Все портключи готовы, как и святилища. Этим утром гоблины наконец подтвердили свою готовность. Они готовы помочь всем семьям, которые хотят уйти».

"Хороший."

Мы надеемся, что в отличие от предыдущих раз, эта война будет короче. Это не значит, что это будет бескровно. Они уже видели всплеск числа сотрудников Министерства с темной меткой и в этот момент предположили, что Волдеморт фактически контролирует правительство. Приближались настоящие страдания, и те, кто не вырос в волшебном мире, почувствуют их первыми. Чтобы противостоять этому, сотрудники провели последние две недели, готовясь помочь им. Когда они уедут сегодня, у каждого неволшебного родителя ученика будет личный портключ. Однако это были не обычные портключи, поскольку они включали в себя то, что Гарри назвал охранным зарядом. Это была небольшая магическая батарея, специально предназначенная для локальной перегрузки незакрепленных оберегов, подобных тем, которые Пожиратели Смерти использовали в рейдах, и прорыва через них. Это позволит путешественнику сбежать.

Их пункт назначения был еще одной вещью, над которой они работали. В долине за Хогвартсом, на защищенной поляне, окаймленной лесом, было тайно возведено более дюжины зданий. По сути, волшебные апартаменты, ложи были созданы и укомплектованы эльфами с конкретной целью укрытия тех, кто должен был активировать эти портключи. Они были уверены, что некоторые проигнорируют их предупреждения, отрицать, что с ними случится такое зло, было частью человеческой природы. Эти жилые помещения были спроектированы так, чтобы дать им безопасное место для восстановления после того, как они оказались неправы.

"Как вы думаете, сколько уйдет?"

"Чистокровные? Очень немногие, хотя они будут кричать о новых правилах и правоприменении. О магглорожденных трудно сказать. Большинству потребуется некоторое время, чтобы принять то, что мы будем говорить, и, к сожалению, я сомневаюсь, что это произойдет раньше". на кого-то напали. Все, что мы можем сделать, это сказать им, что мы можем, мы не можем заставить их что- либо делать ». Гермиона потерла руки от невидимого холода, и Гарри обнял ее, поддерживая.

«Напоминает мне, как я убеждала их, что их сыновья и дочери волшебные», — улыбнулась МакГонагалл в поддержку. «Мой последний вопрос таков: когда ты собираешься разобраться с этим старым козлом, который все время пытается пробраться в мою школу?»

— Дамблдор? Гарри усмехнулся. «Сейчас он в основном безвреден. Он может годами тыкать в обереги и не найдет выхода, в основном потому, что есть многоуровневый оберег, который специально отвергает его магическую подпись. большую часть зимы, пока мы разбираемся с Волдемортом, прежде чем разберемся с ним».

«Как бы то ни было, парень, его тыкание в обереги раздражает. Каждый раз, когда он пытается что-то сделать, они меня тревожат. Прошлой ночью будил меня дважды».

«Я полагаю, мы можем изменить оповещения, чтобы они сообщали только нам, а не всем нам. У нас есть группа домовых эльфов, шпионящих за ним, поэтому, даже если мы полностью отключим сигналы тревоги, мы будем знать, если он каким-то образом сделал что-то, что сработало, — признала Гермиона, хотя ее тон говорил о несчастье. «Обратной стороной этого является то, что мы не можем выделить его попытки, поэтому, если бы кто-то еще попробовал это, мы бы об этом не узнали».

«Понятно», — МакГонагалл откинулась назад в раздумье. «Полагаю, пока я могу справиться с этим, но я был бы признателен за то, чтобы график работы с ним был сдвинут, если это возможно. Несмотря на то, что вы вдвоем намного опережаете его, он полтора века изучал магию. может повезти».

— Полагаю, это возможно, дайте подумать. В этом месяце мы разбираемся с родителями, затем в феврале — Азкабан. Порядок рядом. Кубок сумел сдержать их, но нам все еще нужно их уничтожить. Если бы это было возможно, мы надеялись противостоять Темному Лорду в день равноденствия, иначе солнцестояние было бы лучшим с точки зрения магии, а это не раньше июня».

«И общение с Дамблдором сократит время, необходимое для создания Равноденствия?»

«Да, плюс планы, которые у нас есть на него, для использования которых нужны определенные условия, а именно, министерство, которым не управляет кучка коррумпированных бюрократов».

«Ну, я не могу винить вас за то, что вы уделили Темному Лорду все свое внимание. Просто убедитесь, что назойливый старый дурак не мешает моим ученикам».

«Да, мэм», — синхронно ответила пара, заставив строгую наружность старой шотландки треснуть в улыбке.

«Приветствую всех на новом семестре в Хогвартсе», — сказала Минерва с показной кафедры в передней части зала. Она действительно не хотела использовать его, но это была власть, которая внушала уважение, и ей нужно было все, что она могла получить сегодня вечером. «Последние несколько лет, или на самом деле, возможно, дольше, но особенно последние несколько лет, видели много изменений в магическом обществе и особенно в этой школе. Некоторые из них очевидны, такие как первая Война с Волдемортом и его недавнее возвращение. медленный изоляционизм и растущие предубеждения относительно чистоты крови в нашем обществе.

«В этих священных залах наша цель — обучать. Обучать фактам окружающего мира и готовить студентов к жизни в мире после выпуска. Многие, кажется, забыли, что этот мир шире, чем просто магические анклавы, и гораздо опаснее, чем многие думают. Мы называем тех, у кого нет магии, маглами и думаем, что мы лучше для этого, но у них есть собственная магия. Технологии развиваются, как и скорость, с которой они общаются. Теперь можно смотреть события мира вдали от комфорта собственного дома. Многие увидят в этом угрозу и поднимут тревогу.

«И тревогу следует поднимать, но не в гневе. В страхе, потому что те, кто насмехается над магглами и их обычаями, не понимают, как эти достижения могут разоблачить нас. «О, мы можем просто забыть их» — это обычный ответ, но как можно забыть того, кто смотрит с другого конца света? Вы не можете. И поэтому мы должны адаптироваться.

«И не только немагическое общество оставило Британию позади. Нет, другие общества стали намного более интегрированными со своими немагическими аналогами. Между тем, мы не можем предотвратить создание хаоса даже парой сотен террористов.

«Наше собственное правительство поддерживает идеалы тех, кто известен как Пожиратели Смерти, обвиняя тех, кто плохо знаком с магией, как причину и причину, по которой так много так называемых чистокровных было убито. Тем не менее, они утверждают это, не обращая внимания на тот факт, что террористы убили больше. из тех, кто в этой категории, чем кто-либо другой. Во время войны пятнадцать лет назад, если вы не поддерживали идеалы лорда Волан-де-Морта, вас называли предателем крови и преследовали смерть. Из первоначальных шестнадцати великих семей в начале войны, сегодня выживают только семь. Из них в трех осталось менее четырех членов. Каждый из этих ныне вымерших и находящихся под угрозой исчезновения Домов был заклеймен как предатель крови и атакован последователями Волдеморта ».

Минерва на мгновение остановилась здесь, глядя на море лиц, смотрящих на нее. Она заметила разные выражения лиц собравшихся, от отвращения до страха и отрицания. Многие маггловские родители выглядели сбитыми с толку и явно недоумевали, что происходит. У тех волшебных родителей, которые жили во время предыдущей войны, было много выражений, от отрицания заявлений, которые она сделала от тех, кто поддерживал тьму, до согласия от тех, кто этого не делал. Теперь пришло время по-настоящему шокировать их.

«Сегодня мы сталкиваемся с возвращением к тем временам. Шесть недель назад Визенгамоту — парламенту, контролирующему наше правительство, — были представлены доказательства правонарушений беспрецедентного масштаба. Взяточничество, вымогательство и владение темными и опасными артефактами в нарушение Закона Министерства. Сегодня ни один из этих преступников не был обвинен или расследован. Ответ Министерства состоял в том, чтобы отвергнуть обвинения и потребовать от тех, кто заставляет их платить за «клевету на доброе имя добропорядочных граждан». Хогвартс считает это неприемлемым.

«С самого начала предполагалось, что Хогвартс будет стоять вне этих конфликтов, быть просто местом обучения. К сожалению, в последнее время это не так. вырос в волшебном мире и стал игрушкой для тех, кто находится у власти, манипулируя курсами и идеалами, преподаваемыми, чтобы лучше приспособить новые поколения к их убеждениям.

«Теперь это прекращается. Хогвартс порвал с теми, кто манипулирует нашими детьми, кто подвергает людей опасности только потому, что они другие. Мы не примем сторону в грядущем конфликте, если кто-то не нападет на нас первым. Мы будем убежищем для тех, кто чувствует себя угнетенным. Мы будем маяком здравомыслия в мире, полном хаоса.

«Что это значит, спросите вы? Это означает вот что. Больше не будет никакой разницы в обращении со студентами. К тому, чья семья впервые попала в волшебный мир, будут относиться так же, как к тому, кто может проследить магию своей семьи назад. тысяча поколений. Не будет разницы в наказаниях или наградах за статус крови, только личные достижения. Начиная со следующего года, обучение изменится, так что, кроме любых дополнительных услуг, которые вы хотите приобрести, каждый студент будет иметь стандартный пакет, купленный на его имя. .Каждому учащемуся будут предоставлены предметы одинакового качества, от котлов до мантий. Прерогатива родителей по-прежнему будет приобретать дополнительные предметы, если они того пожелают, однако возмещение за эти альтернативы не предоставляется. Кроме того, любая клевета, основанная на отсутствии поставок более высокого качества, не допускается, и любое такое нарушение будет наказываться как притеснение и нетерпимость.

«Студенты, завтра утром вы получите копию школьного свода правил и стандартный список достоинств и недостатков. К пятнице вы должны будете прочитать и представить соглашение о том, что вы их прочитали и поняли. Вы, конечно, можете просто подпишите соглашение, но оправдание, что вы не знали правил, не будет принято и ваша подпись на соглашении будет использоваться как доказательство этого факта. Все достоинства и недостатки будут рассматриваться в конце каждой недели комитетом как студенты, так и профессора. Случайный студент каждого года, случайный префект, три случайных профессора, один из старшекурсников и я встретимся в пятницу после обеда, чтобы рассмотреть их. Если есть какие-либо сомнения в том, является ли награда справедливой и справедливой, в субботу мы рассмотрим его с теми, кто причастен к этому, и примем решение. Это также будет время, когда любые предложения или другие жалобы могут быть рассмотрены.

«Классы также изменятся. Я упомянул о паре этих изменений до перерыва, и сейчас я расскажу о них. Есть два новых класса, обязательные классы, которые в конечном итоге будут доступны только для первого и второго года обучения. Первый — введение в волшебное общество. Класс для тех, кто вырос в немагической среде. В нем будут рассмотрены общие различия, ловушки и общие правила общества. Другой такой же, но для тех, кто вырос в магической среде, и познакомит их с немагическим миром. где мы, как волшебники, могли бы просто забыть того, кто увидит, как мы делаем что-то вопиющее, закончилось. Одна только технология записи делает это непрактичным и, вероятно, вызовет больше проблем. Все будут посещать эти курсы в течение следующих двух лет, а затем они будут переведены в первые и только второй год.

«Еще одно изменение коснется курсов травологии, ухода за магическими существами и зелий. Эти предметы неразрывно связаны между собой, один сильно влияет на другой, и у них должны быть взаимосвязанные учебные планы. до уровня NEWT для любого из них потребуется проходной балл по OWL по крайней мере для одного из остальных.

«Магловедение и гадание пересматриваются. Маггловедение оказалось чрезвычайно устаревшим и неадекватным для надлежащего обучения студентов чудесам маггловского мира. Найдена пара новых инструкторов, и они будут представлены в ближайшее время. для гадания было обнаружено, что оно действительно бесполезно, если у вас нет дара, а есть у очень немногих. Новых классов по гаданию не будет, хотя любому, у кого есть дар, будет разрешено обучаться этому предмету. Существующие классы будет иметь возможность продолжить или выбрать альтернативный предмет.

«В настоящее время ведется работа над дополнительными предметами, включая класс «Магия мира», а также классы «Исцеление», «Защита» и «Зачарование» для изучения после OWL. Когда они станут доступны, уведомления будут разосланы.

«Наконец, позвольте мне представить новых сотрудников. Профессор Себастьян Эдвардс ведет обновленный курс маггловедения. Профессор Эдвардс жил в обоих обществах и идеально подходит для преподавания немагического мира. Мисс Элизабет Вуд — наш новый мастер зелий. ", и в этом семестре я буду работать над координацией уроков с профессором Спраут и профессором Хагридом. Нашими преподавателями вводного класса являются мисс Сьюзен Бродчерч и мистер Александр Казинс. Мою прежнюю должность профессора трансфигурации займет мисс Констанс Эвермур. И, наконец, вернемся к нам. профессором Защиты от темных искусств является мистер Ремус Люпин.

«Теперь, прежде чем кто-либо возразит, я заявлю это сейчас. Да, мистер Люпин — оборотень, однако его состояние регулируется. Мисс Вуд будет варить его волчье зелье каждый месяц, и его будут сопровождать в безопасное место и постоянно контролировать в течение всего времени. его трансформаций. Это соответствует требованиям закона для приема на работу оборотнями или превышает их. Его попросили вернуться, потому что он признан лучшим инструктором по защите, который был в этой школе за последние два десятилетия. Кому это не нравится, ну, есть дверь."

Наступила тишина, когда все посмотрели на своих соседей, ожидая, кто примет предложение.

«Очень хорошо, поскольку все еще здесь, я предполагаю, что все одобряют. В таком случае, студенты, пора идти спать. У вас завтра долгий день, и завтрак начнется рано, чтобы приспособиться к новому расписанию. Своды правил и расписания будут раздавать в восемь, так что обязательно будьте здесь до этого времени. Всем спокойной ночи. Родители, пожалуйста, оставайтесь».

Когда шум студентов, прощающихся с родителями, стих, зал опустел. Когда последний ученик ушел, двери за ними закрылись, и Гарри шагнул вперед.

«Как заявила директриса, это новый Хогвартс. В качестве нейтральной стороны мы предлагаем условное убежище всем, кого затронет надвигающийся конфликт. очарование также является аварийным порталом, своего рода магическим транспортом, чтобы вернуть вас сюда. Однако у этого предложения есть условия. Он доставит вас и позволит только тем, с кем вы тесно связаны по крови, например, другим детям, которые у вас есть , чтобы пойти с вами. Он также имеет защиту от намерений, которая, если она обнаружит враждебные намерения, перенесет вас во второстепенную зону, где вы будете задержаны до тех пор, пока ваши намерения не будут проверены. Это сделано для того, чтобы никто не мог взять ваш портключ и использовать его. чтобы напасть на нас. Тем не менее, мы понимаем, что если вы подвергаетесь нападению и защищаете себя, у вас будут враждебные намерения, только не по отношению к здешним ученикам.

«Волшебные родители, вам делается то же самое предложение в том смысле, что наши двери открыты для всех, кто подвергается опасности в конфликте. Просто аппарируйте или спуститесь в Хогсмид и идите к воротам. Пока вы не имеете в виду никого внутри этих стен вреда, вы сможете войти. Исключением являются любые носящие темную метку. Они будут немедленно инвалидизированы и взяты под стражу. Действия, необходимые для получения такой метки, означают, что ни один из них не будет допущен к детям.

«Мы понимаем, что это не будет радостной новостью для всех. Ну, нам, честно говоря, все равно, потому что мы здесь не для того, чтобы сделать всех счастливыми, мы здесь, чтобы защитить будущее мира, детей. Если хотите забрать ваших детей, мы понимаем. Однако напомним присутствующим, что по закону, если ваш ученик будет отозван без должным образом оформленных и принятых документов о переводе в аккредитованную школу или репетиторов, директриса будет обязана связать магию и забвение магических знаний любого ученика, который не имеет проходных оценок по трем предметам на своих СОВ. Это закон, и нет, несмотря на предыдущие нарушения, в законе нет никаких послаблений для тех, кто вырос в магических семьях.

«Что касается немагических семей, знание того, что грядет, может быть пугающим, даже ужасающим. Мы понимаем, если вы хотите переехать и увести свои семьи от этого безумия. обвинять вас в том, что вы хотите защитить свои семьи. Гоблины Гринготтса создали ряд офисов, чтобы помочь вам, если вы того пожелаете. Они могут помочь продать любые ваши владения, оформить документы, такие как визы, и помочь найти работу в других странах , даже помочь в переезде и настройке ваших новых домов. Они также предлагают ставки Friend of the Nation по кредитам, если у вас есть собственный бизнес и вы хотели бы создать то же самое, куда бы вы ни пошли.

«Для волшебных семей, которые хотят сделать то же самое, вам доступны многие из тех же услуг, хотя и не все. В конце концов, каждая семья сама решает, что она будет делать, чтобы справиться с грядущим кризисом. что бы вы ни решили, Хогвартс будет здесь, убежище для всех. Если вы решите принять наше предложение, пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы будем распространять необходимую вам документацию. В противном случае, спокойной ночи».

http://tl.rulate.ru/book/77742/2335169