Готовый перевод Dragon Ball Xenoverse: Change in time / Жемчуг дракона: Изменение во времени: Глава 2

(Аварийная посадка капсулы) (751 год)

Рукидо не мог в это поверить. Свиток Времени, его способ вернуться домой, в настоящее время превратился в пепел. Услышав звук смеха, он обернулся и был потрясен, увидев смеющегося Радица в полном здравии! Сжав кулак, Патрульный высвободил часть своей ки, привлекая внимание разведчика Радица!

«Ч-что за?! Более 10 000!» — воскликнул Радиц, со страхом глядя на Рукидо. Его новая сила совсем не казалась такой уж близкой! Ему нужно было уйти, пока у него еще был шанс! « Но как! '

Затем он заметил в небе самолет и ухмыльнулся, прежде чем выстрелить в него. Увидев это, Рукидо быстро подбежал к самолету и отразил взрыв. Обратив внимание на Радица, он обнаружил, что сайян исчез. Он пытался ощутить свою энергию, но почему-то не смог ее найти!

' ГАХ! Все это быстро катится к чертям! — раздраженно подумал Рукидо, оглядываясь в поисках Радица. Не обращая внимания на остальных, он улетел с намерением найти Радица и убить его до того, как произойдут какие-либо изменения!

Между тем, Радиц в настоящее время плыл через ближайшую реку, чтобы избежать более сильного воина. « Черт возьми! Я не ожидал этого! Мне нужно немедленно связаться с Вегетой и Наппой! '

(с Рукидо)

"КУДА, ЧЕРТЯ, ОН ДЕЛАЛСЯ?!" — громко воскликнул Рукидо. Он никак не мог найти длинноволосого Сайяна, как ни старался! — Клянусь, когда я найду его, я…

Затем он почувствовал, как что-то завибрировало в его кармане. Из кармана вытащил скаутер, о котором он совсем забыл. Он снова завибрировал, заставив его включить разведчик и включить его.

И сразу об этом пожалеть.

"КАК ТЫ МОГ БЫТЬ ТАКОЙ НЕЗАВИСИМ И УНИЧТОЖИТЬ ОДИН ИЗ СВИТКОВ, ТЕПЕРЬ ТЫ ОФИЦИАЛЬНО ИЗМЕНИЛ ВРЕМЯ, ЕСЛИ У НАС БЫЛ КТО-ТО ДРУГОЙ, ОНИ БЫ НЕ БЫЛИ ТАКИМ ГЛУПЫМ, КАК ТЫ!" Старейшина Кай все время визжал, ломая барабанную перепонку Рукидо. Рукидо пришлось дать себе несколько мгновений, прежде чем он снова смог слышать.

«Тебе приходилось кричать мне в ухо?! Черт возьми, я думаю, что теперь я немного глухой». — сказал Рукидо, покачав головой.

"Ну, ты это заслужил! Ты понимаешь, что ты сделал, идиот!?" Старейшина Кай закричал, тише, но все же достаточно громко, чтобы разозлить Рукидо.

"Достаточно!" Хроноа закричала, когда старейшина Кай замолчал. Рукидо подождал несколько секунд, прежде чем Кай заговорил. «Рукидо, как бы мне не хотелось это говорить… т-ты не можешь вернуться в Гнездо Времени».

"А? О чем ты говоришь?" — обеспокоенно спросил Рукидо.

«* Вздох * Свиток Времени содержит много Энергии Времени, чтобы его можно было использовать. Это единственный способ позволить Патрулям пройти через него, сосредоточив в нем свою ки, а также думая о месте и времени ». Хроноа запустилась, несмотря на то, что информация была базовой. « Однако, несмотря на свою важность, они хрупкие и могут быть уничтожены. При уничтожении… они… они изменяют временную шкалу с того места, где она была уничтожена » .

"...КАКИЕ?!" Рукидо воскликнул в шоке. « Почему этого не было в путеводителе Патруля?! '

« Этот всплеск энергии был чистой энергией времени, и он повлиял на все по-своему. Из-за этого мы ничего не видим в будущем для этой новой линии времени. Когда свиток времени был уничтожен, вы отклонились от исходной линии времени с помощью тот, в котором ты сейчас стоишь, — объяснил Верховный Кай, ее тон стал более мрачным. " При этом я не могу позволить вам вернуться. Когда Патруль нарушает правила и меняет время, ему запрещается когда-либо возвращаться в Патруль Времени и оставаться в пределах времени, пока оно не будет изменено. Однако из-за Энергия свитка времени высвобождается так сильно... изменения необратимы... поэтому ты никогда не сможешь вернуться. Мне... мне очень жаль .

Рукидо молчал, обрабатывая новую информацию. Из-за него он позволил уничтожить свиток времени. При этом, нарушая правила Патруля Времени, создавая совершенно новое время. Теперь... он не мог вернуться домой.

«Мне… мне нужна минутка». — сказал Рукидо, быстро выключив разведчик. Он подплыл к скале и со вздохом прислонился к ней. «Отлично… На этот раз я действительно облажался».

(с Радитцем)

В настоящее время Радиц находился в лесу, пытаясь связаться со своими союзниками. Его сила исчезла вместе с голосом, не говоря уже о том, что его космическая капсула была уничтожена благодаря его племяннику. Ему нужна помощь и сейчас.

"Давай давай!" — пробормотал Радиц, прежде чем наконец получил сигнал. «Это Радиц! Я застрял на Земле, и моя космическая капсула уничтожена! Лорд Вегета, Наппа, пожалуйста, ответьте!»

« Хех. Не волнуйся, маленький Радиц, мы все слышали. Ты все время оставлял свой разведчик включенным », — ответил Наппа, когда Радиц вздохнул с облегчением. Однако вскоре это продлилось недолго, поскольку затем заговорил Вегета.

« Ты потерпел поражение от твоего низкорослого брата, его сына, Намека и случайного Сайяна? Серьезно, до чего ты можешь быть жалким », — усмехнулся Вегета, когда Радиц сжал кулак.

«Вы не понимаете принца Вегету! Этот другой Сайян гораздо сильнее, чем он показал! Если бы я остался дольше, я бы точно погиб!» Радиц защищался.

« Как будто твоя жизнь стоит чего-то важного. Ты всего лишь сайян низшего класса, которому посчастливилось быть в том же патруле, что и я. Ты позоришь нашу расу и воинов по всей галактике! » — заявил Вегета в гневе Радица. только вырос. Однако он не осмелился заговорить. « На самом деле, с этого момента вы больше не являетесь частью расы сайян. Как принц, вы всегда будете считаться ренегатом, который больше не будет издеваться над сайянами! »

"ЧТО?! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ!" — воскликнул Радиц. Его просто так отшвырнули?! «Я все еще воин, черт возьми! Ты не можешь вести себя так, как будто я просто мусор!

« ХА! Вы забываете, что стоите только одного Сайбамена Радица! Вас легко заменить! » Наппа рассмеялся, когда Радиц с рычанием опустил голову. Это правда, у него была только сила Сайбамена, но от этого не стало меньше боли. « Эй, Вегета! Как насчет того, чтобы отправиться на Землю за этим другим Сайяном? По крайней мере, мы найдем кого-то, кто стоит усилий! Плюс, я хочу сразиться с этим Намекианцем! Он похож на Воина! »

Какой у него был уровень силы? 10 000, верно? Это определенно будет шагом вперед, - сказал Вегета, не особо заботясь. " А, и Радитц? Если я или Наппа когда-нибудь снова увидим тебя, мы тебя убьем. Ради тебя советую тебе залезть в дыру и надеяться, что мы не взорвем планету! ХА-ХА-ХА! "

Комиссия закончилась тем, что Радиц сорвал свой разведчик и раздавил его. Затем он издал рев, позволив своей ки взорваться вокруг него и разрушить лесную зону, в которой он находился. Теперь, стоя в кратере, он упал на колени и ударил кулаком по земле, немного расколов землю.

Теперь, что он собирался делать?

(с Рукидо)

Бывший Патруль Времени мог только сидеть на месте, так как долго и упорно думал о своей ситуации. Никто не мог помочь ему вернуться домой, в то время, из которого он пришел. Конечно, он мог быть взят из этой временной шкалы, но это было только потому, что он считался мертвым вместе со всей планетой Неро, поскольку он был единственным выжившим после ее разрушения. Он многое мог дать Патрулям Времени за спасение своей жизни, а теперь он не мог сделать даже этого. Что он собирался делать теперь, когда он застрял на временной шкале, о которой он почти ничего не знал. Он помнил только то, что произошло в годы Z Fighters; он понятия не имел, как работает эта планета и что вообще нужно делать! Плюс был страх перед тем, что изменилось.

Пока он хандрил про себя, он почувствовал несколько ки-сигнатур, направляющихся в его сторону, и быстро встал, настороже. Перед ним приземлился самолет, который он спас ранее, когда он открылся, показывая выходящих Булму, Криллина и Роши. Наследница Крафта выглядела благодарной, но Бойцы Школы Черепах выглядели встревоженными.

"ЭЙ! Я надеялся найти тебя!" — воскликнула Бульма, подойдя к Саяну. «Я хотел поблагодарить вас за то, что вы нас спасли. Я Булма Брифс, приятно познакомиться».

"О, эм... Я Рукидо." Саян сказал немного неловко. В конце концов, он встречался с матерью Транкса, так что это было немного странно.

— Подожди, нам нужно кое-что узнать. Крилин сказал, когда он шел рядом с Булмой. «Ты тоже сайян?»

«...Да, я. Хотя я не с Сайяном, который напал на тебя». — быстро сказал Рукидо. Естественно, они выглядели обеспокоенными, и все, что он мог сделать, это убедить их, что он на их стороне. «Я бы не спас вас, ребята, если бы не был на вашей стороне».

"Даже если так, это может быть трюк!" Крилин заметил, что Рукидо это быстро разозлило.

«Если бы я хотел тебя убить…» Рукидо замолчал, выпустив часть своей энергии. Только Криллин и Роши могли его почувствовать, и он был намного больше, чем у Радица! — Я бы уже сделал это.

Снова подавив свою энергию, Рукидо бросил на них короткий взгляд, прежде чем вздохнуть. «Извините, меня просто что-то немного взбесило. Я действительно не хочу никому из вас причинять вред».

- ...Ну, ты не выглядишь так уж плохо. — сказал Криллин, наконец заговорив. Затем он повернулся к своему наставнику. "Мастер Роши?"

«Он не вызывает у меня никаких негативных эмоций. Кроме того, если Гоку доверяет ему, мы должны дать ему шанс». Сказал Роши с легкой ухмылкой. Его ученик упомянул, как сайян помог ему в бою. Кроме того, на этом этапе было бы неразумно заводить себе врага.

— Ну, тогда решено. Ты друг! — сказал Бульма, пока Рукидо потирал затылок. «И как могущественный друг… нам нужна услуга».

«Видите ли, после того, как Гоку умер, Пикколо забрал Гохана, сына Гоку. Он сказал что-то о подготовке для вас и этого парня Радица». Криллин объяснил, все еще проклиная себя за то, что позволил Демону забрать сына своего лучшего друга. «Он всегда говорил о мировом господстве, и я думаю, что он планирует использовать Гохана именно для этого. Я знаю, что мы только что встретились, но не могли бы вы нам помочь?»

"...Я посмотрю что я могу сделать." Рукидо решил через мгновение. Он знал, что получит за это выговор, но ничего не мог поделать. «Однако у меня такое чувство, что на эту планету грядет нечто худшее».

"Да? Что вы имеете в виду?" — обеспокоенно спросил Крилин.

«Я расскажу тебе об этом позже, а пока собери столько бойцов, сколько знаешь. Я найду тебя». Сказал Рукидо, прежде чем взлететь в небо.

"ЭЙ! ПОДДЕРЖИТЕ! ВЫ ДОЛЖНЫ НАМ ОТВЕЧАТЬ!" Булма закричала на него. Она не ожидала, что он уйдет так небрежно!

«Хммм… Криллин, я хочу, чтобы ты как можно скорее нашел Ямчу и Тьена». — сказал Роши, когда Криллин кивнул. Низкорослый воин взлетел, повернувшись к Булме. «Я не знаю почему, но мне кажется, что в мире грядут темные дни».

«У тебя тоже такое чувство, да? Я вроде как надеялся, что это буду только я». — со вздохом сказала Бульма. Затем она напряглась, прежде чем ослепительно улыбнуться Роши. "Кстати... Можешь сказать Чи-Чи, что ее муж мертв, а сына похитили? Можешь?! До свидания!"

"СЕЙЧАС ПОДОЖДИ!" — воскликнул Роши, прежде чем споткнуться о камень. Подняв глаза, он мог только наблюдать, как Бульма улетел, оставив старика посреди ниоткуда. - ...Она могла бы хотя бы подвезти меня!

Это была долгая прогулка.

(с Рукидо)

Рукидо летел по небу, прежде чем его разведчик снова завибрировал. Он осторожно надавил на его край, готовясь к удару.

" Рукидо ?" Раздался мягкий голос Хроноа.

"О спасибо-"

" ЧТО ВО ВСЕЛЕННОЙ, ПО ТЫ ДУМАЕШЬ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ ?!"

Там идут его барабанные перепонки ... снова.

Кай слишком громкий ! — решил Рукидо, когда к нему вернулся слух. Он говорил нервно, зная, что разозлил своего бывшего босса. — Н-теперь я знаю, что ты собираешься сказать, но выслушай меня.

« Ты не можешь просто так принимать решения, как этот Рукидо! » — яростно воскликнул Хроноа.

"Ну, я тоже не могу просто сидеть сложа руки и делать вид, что ничего не происходит!" — крикнул в ответ Рукидо. Он остановился и глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. «Послушай, ты сам это сказал, я часть этой временной линии и никогда не смогу вернуться. Ты ничего не видишь за ней, но это не значит, что я буду относиться к ней как к пустяку. Кроме того, ты указанные изменения уже происходят, пока мы говорим. Не должны ли мы хотя бы попытаться убедиться, что эти изменения работают к лучшему?»

« Тем не менее, слишком много изменений может иметь катастрофические последствия. Вы можете изменить временную шкалу так, что даже я не могу предсказать ». — сказала Хроноа, ее тон был полон беспокойства. Временная шкала сохранялась по мере развертывания, чтобы было проще справляться с будущими событиями.

«Тогда я разберусь с этим! Я сделаю все возможное, чтобы сохранить вещи, но я не буду стоять в стороне и позволять случиться чему-то плохому, если я могу помочь». — твердо сказал Рукидо. Хотя он мог понять последствия этого, он также мог видеть их за бездействие. «Просто… доверься мне. Хорошо, Хроноа?»

" ...Хорошо ." Кай с тихим вздохом сдался. « Просто будь осторожен. Кто знает, с чем ты столкнешься » .

«Я все равно с этим столкнусь. Я поговорю с тобой позже, обещаю». Сказал Рукидо с легкой улыбкой.

« Тебе лучше, иначе », — в шутку сказал Хроноа, прежде чем завершить разговор. Саян вздохнул, потирая затылок.

«Просто нужно убедиться, что по большей части все идет как обычно… да, никакого давления или чего-то подобного, Рукидо». Саян издевался над собой, прежде чем покачать головой. «В любом случае, уже поздно. Я лучше пойду найду Пикколо и Гохана».

Он мог только надеяться, что сможет найти их.

(Конец главы)

В следующий раз на изменение во времени!

На этот раз это Радиц! Вегета и Наппа будут здесь через год, а я буду уничтожен тем, что я есть сейчас! Мне понадобится Сын Какарот, если я хочу получить шанс и-подождите, какого черта этот ренегат здесь делает?! Гррр, как бы то ни было, сейчас идеальное время, чтобы убрать его!

В следующий раз: сражайтесь при полнолунии! Сайян низшего класса: Радиц!

http://tl.rulate.ru/book/77727/2334692