Готовый перевод Пособие по становлению пилотом / Или как стать пилотом меха: Глава 9

В подвале заброшенного здания отдыхало пять человек. Все – выжившие после первого имперского штурма. Гул сирен и стрельбы с улицы ясно давали понять, что второй штурм уже начался. Рядовой Георгий сидел, прислонившись к стене и держа в руке веер карт. Рядовые Ио и Мар проснулись и предложили ему убить время за игрой в какую-то старую разновидность покера, о которой Георг никогда и не слышал. Любителем карточной игры он не был, но постоянная скука на борту "Восхода" заставляла его то и дело подбиваться к скрытным группкам азартных игроков всех калибров.

Пока солдаты пытались весело скоротать время, офицеры занимались более важными вещами. Так, Ева подробно наблюдала за карточной игрой, стараясь поспевать за незнакомой ей игрой, а Виктор тем временем сидел за столом и при свете лампы занимался проверкой оружия их небольшого отряда. Капитан сначала осматривал винтовки, а потом с помощью специального набора инструментов разбирал и собирал отдельные элементы оружия, попутно что-то тихо бубня себе под нос.

Георгий молча смотрел на свои карты. С совершенно не выразительным лицом рядовой держал в своих руках флеш-рояль, и в жизни ему ещё ни разу так не везло.

–Ну, парни, вскрываемся. Флеш. –Ио медленно положил карты на пол.

–Никогда не везло в карты. Пара. –Мар бросил карты себе под ноги и сразу же откинулся лежать на спину, заложив руки за головой.

–Флеш-рояль. Жаль ни на что не играем. –Георг с небольшой ухмылкой разложил карты перед собой, когда как Ева задумчиво подпирала голову рукой, сидя за одним столом с Виктором.

–Ну ты везунчик, Георг. Я с тобой больше играть не сяду. –Дружелюбно улыбнувшись, Ио собрал все карты и упаковал их в небольшую пластиковую коробочку, которую заботливо уложил в свой ранец.

–Не слушай его, Грим, Ио тот ещё прохвост. Лучше всех в роте играл, и ведь не жульничает. Проверяли. –Мар с прикрытыми глазами лежал на бетонном полу, медленно и тихо произнося каждое слово.

–Ха, да нет, им просто карты в руки не лезли. Вам интересно, капитан Асторио? –Иан вопрошающе посмотрел на девушку, которая несколько всего несколько секунд назад наблюдала за ходом сложной и не понятной для неё карточной игры.

Капитан Виктор сосредоточенно осматривавший лазерный карабин, не отрываясь от занятия весело бросил: –Не приставай к девушке, Ио. Я тебя из ситуаций больше вытаскивать не буду. –Мар рассмеялся, вспомнив что-то очень весёлое, а Ио тихо вздохнул.

Георг и Ева с интересом поглядывали то на чуть ли не катающегося со смеху Мариуса, то на хохочущего Виктора.

Мариус, сдерживая смех, пытался что-то объяснить им, но тут же был остановлен рукой Ио, закрывшей ему рот.

Капитан оглянулся через плечо на эту сцену, и, всё ещё тихо посмеиваясь, сказал: –Ладно, ладно. Мар, не надо смущать героя батальона. Или, я бы сказал, смущать достояние всея полка.

Произнесённые слова заставили Мариуса подавиться вспышкой смеха, но он быстро успокоился. Каждый продолжил заниматься своим делом, и Георгу, держащему в своих руках шлем "Трития", о себе напомнила недавняя, но уже такая далёкая рана на правой руке. Положив шлем на пол, Георг развязал бинт и стал осматривать свой ожог. Тут же к нему подключилась и Ева, быстро наложив новую повязку.

Через час Виктор уже разобрался с оружием, аккуратно разложив все винтовки вдоль стены, особое внимание уделив лазерному карабину, всё ещё вращая его в руках.

–Элегантное оружие, не для обычного солдата. Похож на "модуль" Содружества, но детали... Они словно были созданы для этой компоновки. Делал оружие мастер. Никаких следов промышленного производства. Стандартные Модели, конечно, каждому там выдают, но вот это – произведение искусства. –Капитан восхищался оружием, но вдруг его взгляд зацепился за дно приклада карабина – там находилась совсем небольшая метка мастера – скрещённые мечи в золотом венце.

–Вы сильно заинтересованы оружием, капитан. –Ева тем временем снова вглядывалась в свой КПК, и, не отрываясь от экрана, решила поддержать монолог Виктора.

Вик чуть ли не обнимался с этим карабином, но всё же, с явным неудовольствием, поставил его вдоль стены рядом с остальными винтовками отряда.

–Да, Ева, увлекаюсь в свободное время. Мечтал стать оружейником. Но карабин правда прекрасен – не место ему стоять в одном ряду с пехотными винтовками.

–А сейчас уже не мечтаете? Кто знает, может у вас будет такая возможность. –Ева отложила в сторону КПК, взглянув Виктору прямо в глаза.

–Может быть, может быть... Так, тихо. Бойцы, к оружию. –Капитан мгновенно сменил своё улыбчивое выражение лица. Что-то сильно его встревожило, и он потянулся обратно к карабину.

Георг, Мариус и Иан быстро вскочили со своих мест, стремясь взять по винтовке. Вик быстро передал карабин Еве и потянулся к своей ВУ.

Рядовые уже разобрали оружие, взяв на прицел выход наверх.

–Если всё пройдёт хорошо, мы прорвёмся. Сейчас будет взрыв. Лейтенант, оставайтесь здесь. Бойцы, сразу за мной. Будем брать их тёпленькими. –Капитан укрылся за углом, получив утвердительный кивок от Евы. Бойцы попытались рассредоточиться, но с массивными винтовками в тесном помещении у них это получалось откровенно плохо.

Совсем негромко, где-то на фоне канонады послышался хлопок. Сразу же после этого Виктор бросился с винтовкой наверх. Вслед за ним бежали Георг, Ио и Мар. Ева затаилась, выключив лампу и встав в тёмный дальний угол.

Георг шёл след в след за Виком и чуть не врезался в него, когда капитан на мгновение остановился в проходе, посылая пулю прямо перед собой и сразу же отходя влево. Георг же выскочил из подвала вправо, чтобы тут же напороться на смутный силуэт человека. Во мраке первого этажа было невозможно определить его принадлежность, но вспышка лазерного выстрела, направленного на Виктора, поставила всё на свои места.

Георг быстро замахнулся прикладом ВУ, и, вложив в удар весь свой вес, ударом в голову снёс противника на землю. В это же время к бою подключились Мариус и Иан, которые также схватились в ближнем бою с солдатами противника. Иан вытащил армейский нож, и, ловко повалив противника на землю, держа его шею в захвате левой рукой начал методично колоть его в область шеи. Мариус, выходивший последним, всадил очередь в дальнего противника, так и не определившегося с целью. Буквально за несколько секунд эта схватка закончилась. Имперцы, воспользовавшись паникой противника, смогли быстро его уничтожить.

Раненые солдаты Содружества обильно истекали кровью, лёжа на полу. Иан вытер нож и медленно поднялся, оставив своего умирающего оппонента. Виктор получил попадание по касательной в наплечник и остался без ранения, Мар быстро оглядывался в поисках новой цели, а Георг, даже не успевший понять, что произошло, осматривал себя на наличие ранений или травм.

–Ребята! Держим вход! Не расслабляемся. –Капитан быстро сориентировался и отдал дальнейшую команду. Бойцы быстро заняли хоть какие-то позиции на небольшом первом этаже. Мар было пошёл на второй этаж, но был одёрнут Виком. Через пару минут напряжённого ожидания Виктор резко опустил винтовку. –Мар, быстро проверь второй этаж. Грим, Ио – обыщите тела.

Мар помчался на второй этаж, на адреналине позабыв обо всех возможных ловушках, Георгий и Иан повесили винтовки на плечо и стали обыскивать ближайших к ним солдат Содружества, первым делом отложив в сторону их оружие. Георг уже начал снимать с тела броню, и, приглядевшись к освещённому солнцем лицу своего недавнего противника, решил проверить его пульс. Боец был жив.

–Капитан, один живой. Крепко ему по голове досталось, но живой. Добить?

–Нет, подожди. Снимай с него снарягу и неси его в подвал. Свяжите его и пусть пока живёт. –Виктор осматривал первый этаж. На растяжке они подорвались, выходя из здания. Резко это поняв, Вик выругался и уже было повернулся к лестнице второго этажа, но оттуда уже спокойно выходил Мариус.

–Чисто, капитан. Но они вышли оттуда. Наверху какое-то оборудование и два спальных места.

–Понял. Иан, что у тебя?

–У них нет ни КПК, ни знакомых мне опознавательных знаков. Броня потрёпанная, старая. Скорость реакции тоже не высокая. Предполагаю, что это войска гарнизона или ополчение.

–Хорошо. Но мы с вами идиоты. Нам просто очень повезло. Второй этаж следовало проверять сразу. Тела положите вдоль стен и накройте чем-нибудь. Оружие и снарягу берём себе. Мар, ставь растяжку, я пойду на второй этаж.

Тем временем Георг уже дотащил вниз оглушённого бойца. Дело это оказалось нелёгким, так как вместе с телом ему приходилось нести полевой ранец и аптечку противника, но Ева сразу включила свет и бросилась помогать Гриму сначала поднимать бойца, а потом посадить его на стул. Грим стянул открытый шлем с пленника и откинул его в сторону. Пышные светлые волосы мгновенно стали принадлежать молодому на вид парнишке. Слишком молодому, чтобы воевать.

Георгий быстро связал ему руки за спиной крепкой верёвкой из набора выживания. Ева стала осматривать его на наличие ран.

–Он не ранен, просто я ударил его по голове. –Рядовой одной фразой остановил Еву, которая переключила своё внимание на идентификацию подразделения пленного солдата.

Немного покопавшись в памяти, но так и не найдя там ответа, Ева стала более детально рассматривать элементы одежды юного бойца.

–Знаков различия нет, и это странно. Должно же быть хоть что-то.

–А это важно, капитан? –Георг резко вспомнил о ранце пленника и, быстро пододвинув его к себе, одним движением откинул крышку назад, вывалив оттуда всё содержимое прямо на пол. С громким стуком на пол приземлился тканный свёрток, вслед за ним посыпались бутылки воды и небольшой контейнер пищевого набора Содружества.

Отодвинув контейнер и воду в сторону, Георг аккуратно развернул свёрток, обнаружив внутри пистолет большой пистолет неизвестной ему модели и россыпь нескольких десятков крупных патронов. Деревянная рукоять, чёрный блестящий металл и словно посеребренный спусковой крючок. Магазином пистолету служил не привычный бойцу барабан. Оружие выглядело крайне архаично даже на фоне довольно старых ВУ.

–Красивая штука. И тяжёлая. –Рядовой поднял пистолет и повертел его в руке. Георг пытался найти хоть какую-то надпись или обозначение, но, решив отложить эту идею до прибытия капитана, сложил свёрток с пистолетом к себе в ранец, на что Ева пожала плечами.

Вскоре в подвал спустились остальные солдаты, неся на себе трофейные ранцы и аптечки. Через пару минут спустился и Виктор с крайне мрачным выражением лица.

–Господа, мы попали. На втором этаже находилась... некая станция связи, но я в самом деле не уверен, что это такое. Думаю, нас будут искать. Никакой личной связи на них не было?

–Нет, капитан, на них ничего стоящего внимания не было. –Произнёс Мар, уже закончив копаться в куче самых разных бытовых вещей, найденных среди трофеев.

–Что же, время терпит. –Вик окинул взглядом подвал, зацепившись за связанного пленника.

–Это что, ему сколько лет вообще? Пятнадцать? –Вик хмуро рассматривал лицо юного бойца. –Ладно. Буди его, Мар. Побеседуем.

Мариус, успевший уже присесть у стены, вскочил, открыл свою аптечку и, достав небольшой бесцветный флакончик, двинулся в сторону бойца. Георг покосился на отброшенный им же шлем пленного, в котором осталась небольшая, но вполне заметная вмятина от удара прикладом.

Открыв флакон Мар вылил немного жидкости себе на ладонь и приложил её к носу подростка. Постояв так какое-то время, Мар хмыкнул, но к бойцу стало возвращаться сознание.

–Да, Грим, крепко ты ему врезал. Повезло ещё что он жив остался. Ты ему может шею сломал, а мы не знаем. –Мар с ровным выражением лица похлопал раненого по щекам и отошёл на пару шагов назад.

Прямо сейчас на него смотрели стволы винтовок Георга и Иана, но как только пленник очнулся и вяло огляделся, капитан приказал убрать оружие.

–Парень, ты как? Слышишь меня? Что болит? –Виктор поднял с пола бутылку воды и медленно подошёл к сидящему на стуле парню. Ева быстро поставила стул и капитану, чтобы тот сел напротив.

–И... Имп... –Парень был плох, и Виктор облил его водой из бутылки. Затем дал выпить и самому пленнику, и это дало свои плоды. Медленно отдышавшись, парень снова огляделся и уже более злобно уставился на капитана.

–Имперская собака. Можешь кончать меня на месте, я тебе ничего не скажу. –Светловолосый подросток с тёмно-зелёными глазами просто сверлил ненавистью окружающих его имперских солдат.

–Тебе сколько лет, парень? На бывалого воина ты не тянешь, так что давай сначала поговорим.

–Иди к чёрту, ублюдок. Вас скоро всех убьют, а за нас отомстят.

–Не сомневаюсь. Но к чему столько злобы? Голодный, что ли? Перекусишь?

–Империя падёт. Не сегодня, но она падёт. Содружество отстоит свою свободу против вашего рабского режима. –Парень хоть и произнёс свою реплику с дерзостью и вызовом, Виктор просто почесал голову и тяжело вздохнул.

–Мой дорогой друг видимо слишком сильно тебя ударил. Хорошо, будь по-твоему. Почему Содружество должно победить Империю? –Виктор с кривой улыбкой и усталым взглядом смотрел на молодого паренька перед собой.

–Наш дух не сломить. Мы сражаемся за свободную жизнь будущих поколений, мы свергнем вашу монархию и подарим свободу простым людям, страдающим под гнётом вашей аристократии. Этих причин вполне достаточно.

–Ну давай тогда знакомиться. Я Виктор, простой человек под гнётом аристократии. А ты кто? –Капитан попытался дружелюбно улыбнуться.

–Хватит! Прекращай этот фарс, имперец. Убей меня и жди собственной смерти. –Парень сорвался на крик и даже попытался встать, но ноги его подкосились, и он чуть не свалился со стула.

–Ты слишком молод для войны. К чему это желание умереть? Кому от этого хорошо будет? Ни мне, ни тебе. Так что это ты прекращай выделываться и давай просто поговорим. Никто тебя не тронет.

–Я сам пошёл, это было моё желание защищать свой дом. Можешь ли ты сказать то же о себе, имперец? –Парень морщился от накатывающей волнами боли.

–Мар, давай сюда обезбол. Что-нибудь послабее. –Капитан обратился к бойцу за своей спиной. –Могу, могу. Лучше выпей вот это. –Капитан получил из рук Мариуса небольшую таблетку и предложил её пленнику. Тот, несколько секунд посомневавшись, всё же принял её, запив водой с помощью капитана.

–Скоро полегчает. Как тебя зовут то? –Виктор убрал поставил бутылку на пол и внимательно посмотрел на человека, сидящего перед ним.

–Шон Мартис. Доволен? –Скривившись от боли, Шон тихо произнёс своё имя.

–Доволен. Отдыхай. Грим, давай за мной наверх. Нужно кое-что сделать. –Капитан похлопал Шона по плечу и обратился к Георгию, поднимаясь на первый этаж.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77724/2400116