Готовый перевод Пособие по становлению пилотом / Или как стать пилотом меха: Глава 5

Ночь на Осирисе не была особо тёмной. Свет двух лун вполне был способен достаточно хорошо освещать поверхность планеты, так что ночь напоминала вполне обычные вечерние сумерки.

Рядовой Грим аккуратно снимал бинт со своей обожжённой правой руки. Обезболивающее, которое он ещё днём себе вколол, начинало терять свой эффект, напомнив ему о раненной руке.

Состояние раны обнадёжило Георга. Восстанавливающий гель творил чудеса с подобными ранами. Иными словами, после ещё двух таких перевязок вместо ожога на руке будет не красивый, но всё-таки шрам.

–Грим, давай помогу. –Ева тем временем рассматривала карту местности в своём КПК, но отвлеклась на небольшой стон Георгия.

Со сноровкой, которая удивила бы опытного медика, Ева быстро перевязала руку бойца бинтом с восстанавливающим гелем.

–Спасибо, капитан. Этот ожог я успел получить от того "Стража". Если бы вы не подошли вовремя, меня бы здесь уже не было.

Действительно. Никто бы не помешал тому меху уничтожить его, рядового Грима. Ему стало стыдно за те мысли, которые у него были. Вообще-то это она его спасла, хотя вполне могла с ним не связываться и спокойно выйти из города.

–Ничего, Грим. Ты сделал это и для меня. –Совершенно спокойно произнесла Ева, снова взяв в руки свой КПК.

Георгий и раньше то особо с офицерами не контактировал. Тем более с пилотами МБЕ. Они были в совершенно разных мирах. И если обычные офицеры ещё были вполне понятны, не в последнюю очередь из-за того, что большинство из них не были аристократами, то пилотов мехов ему понять было трудно.

Но прямо сейчас эта девушка пилот ведёт себя с ним как с равным. А кто он? Один из десятков миллионов? Самый незаметный винтик в военной машине Империи, вот кто он.

Георгий вколол себе очередную дозу обезбола.

–Капитан, что будем делать дальше? –Тихо спросил у Евы Георг.

–Подождём час и будем выдвигаться. Маршрут я уже подготовила, пойдём дальше на восток и попытаемся с кем-нибудь связаться.

–Принято, капитан. Вы как, идти сможете?

–Смогу. Если что, сбросим снаряжение.

Георг про себя усмехнулся. Может, пилоту меха ничего за утраченное снаряжение и не будет, но Георгию уже светил трибунал даже за уничтоженную рацию. Одна надежда была на Еву, которая смогла бы его отмазать.

–Идти придётся долго?

–Два дня. По пути будем делать остановки на светлое время суток.

Грим стал подсчитывать снаряжение. Последняя граната на входе, две у Евы. Еды хватит как раз на пару дней экономного проглатывания. В целом, жить было можно. Если избегать вражеских патрулей, можно дойти до зоны действия рации пилота. Взяв из угла комнаты небольшой карабин, немного напоминавший лазерные винтовки Содружества, солдат положил его на стол.

***

Полковник Сильвий читал очередной отчёт разведки, прибывший на Аврелию с земли. Находившийся у него в терминале документ был скорее даже не отчётом, а сборником докладов командиров и солдат различных частей, которые почти что чудом смогли выбраться из города.

Какие-то части всё ещё были заперты в городе, какие-то были уничтожены. Дальнейших приказов от адмирала Хокинга и уполномоченного представителя имперского высшего командования майора Леония не поступало.

По мнению Сильвия выход из данной ситуации был очевиден. Если не удастся вытащить из города оставшихся там пилотов 102-о полка, следует применить орбитальную бомбардировку. В чём смысл топтаться на месте и ждать чуда? Стратегической важности, Асвальд, на первый взгляд, не обладал. Но пусть и так. У сил вторжения всё ещё оставалось достаточно войск как на орбите, так и на поверхности. Чего ждёт адмирал? Взять город с учётом предыдущих ошибок можно было за неделю, если, конечно, применять артиллерию, орбитальную авиацию и бомбардировку.

Полковник нахмурился.

В чём смысл был приводить на Осирис такую группировку войск, если сопротивления в принципе не ожидалось? Первый штурм был одной большой ошибкой, но и участвовали там далеко не элитные части, за исключением 102-о штурмового полка. Но тот же Леоний явно намекнул, что это была далеко не ошибка, а значит элитные силы вторжения береглись для чего-то более крупного.

Подкрепление Содружества? Не исключено, но до ближайших баз их флота было 3–4 месяца пути. Кажется, планета Осирис имеет более важное значение, чем все привыкли верить.

Но планы высшего командования полковника мало интересовали. Он всю жизнь был солдатом, а не штабным офицером. А хороший солдат всегда выполнит приказ, даже если для него он не имеет никакого смысла. Стоит ли вообще задумываться об этом? Ответственным за операцию был не он.

В терминале прогудел вызов с мостика Аврелии. Полковник надел гарнитуру и ответил на вызов.

–Полковник Сильвий, сэр, адмирал вызывает вас на мостик. –Прозвучал взволнованный женский голос какого-то корабельного офицера, которого Сильвий никогда ранее не встречал.

–Понял, иду. –Полковник снял гарнитуру и направился на мостик, по пути из каюты надевая поверх форменной рубашки мундир.

По пути к офицерскому лифту полковник видел группы офицеров из корабельного экипажа, которые куда-то торопились. Удивлённый необычной до этого корабельной суетой, Сильвий на лифте стал подниматься к мостику, где его уже ждал адмирал.

Адмирал стоял посреди работающих на своих местах лейтенантов, рассматривая карту звёздной системы Ширма. 23-й флот отражался в космической пустоте на больших экранах, что занимали все стены на мостике.

Корабль был обвешан различными камерами и сенсорами, что удаляло необходимость даже в прямом визуальном контакте с кораблями вокруг.

–Полковник, МЫ сделали это. –Из-за спины Сильвия вышел радостный майор Леоний, зажигая старомодную сигару.

–Мы? Сделали что? –Недоумённо спросил полковник Сильвий.

–Полковник, майор, проследуйте в комнату для собраний. У нас появились новые задачи. –Адмирал обратил внимание на только что вошедших офицеров.

Группа быстро прошла в расположенный слева от мостика закрытый зал.

Присев на своё место, Адмирал принял предложенную Леонием сигару и вздохнул. Леоний предложил полковнику, но тот взмахом руки отказался.

–Полковник Сильвий, сюда направляется вражеский флот. Это значит, что секретные задачи операции "Корни" должны быть выполнены. –Тяжело проговорил адмирал, что было ему совсем не свойственно.

–Объясните мне, адмирал. Ближайшая стоянка флота Содружества расположена далеко.

–Это мы так считали. Ну, возможно, не конкретно мы, –Майор сигарой указал на свой мундир тёмно-красного цвета. –но вся остальная Империя. К делу. Флот Содружества был в системе Ширма всегда. Просто он прятался. На лунах планеты Осирис. И вот, через пару дней мы с ним встретимся на орбите.

–Полковник. Вам стоит узнать об истинной цели операции "Корни". Наша главная задача – найти и захватить секретный научный комплекс Содружества. Прежде чем вы спросите, мы не знали, что этот комплекс точно находиться на Осирисе.

–Да, мы не знали, до этого момента. Видите ли, полковник, операция "Корни" включала в себя атаки и на другие ничем не примечательные системы Содружества. Но только здесь мы получили такой отпор. –Майор ехидно улыбнулся, пока полковник задумчиво теребил пуговицу на своём мундире.

–Объясню вам более подробно. У Империи была информация, что Содружество готовит оружие, способное закончить войну в считанные дни. Мы подозревали несколько планет. Одновременно с нами на других планетах действуют такие же силы вторжения. Только никакого флота Содружества в ответ так и не появилось.

Полковник вышел из состояния задумчивости и посмотрел сначала на адмирала, а затем и майора.

–Другими словами, у вас есть основания полагать, что этот научный комплекс расположен где-то на Осирисе?

–Именно так. Для 102-о штурмового полка была поставлена отдельная задача на такой случай. Вы должны найти, захватить и удержать этот комплекс в течение двух дней. Содружество высадит на планету, вероятно, лучшие свои силы. Но и к нам движутся другие имперские флоты. 23-й флот должен продержаться пару недель, но врагов будет слишком много. По предварительным данным, сенсоры засекли по крайней мере две полные флотилии сил Содружества. –Адмирал, докуривая сигару, принялся объяснять ситуацию полковнику 102-о полка.

–У нас есть информация о новом оружии Содружества?

–Нет. Этот проект был настолько секретным, что мы потеряли многих разведчиков, пытаясь достать хотя бы крохи информации. –Майор докурил сигару и протянул адмиралу пепельницу.

–Но ясно одно. Если Содружество так вцепилось в этот проект – мы должны помешать им. –Адмирал, глядя в глаза Сильвию чётко выговорил каждое слово в своём обращении.

–У нас есть несколько предположений по поводу местоположения этого комплекса. Можно было подумать, что он находится в столице, городе Асвальде. Но он также может находиться и здесь, и здесь. –Майор нажал на консоли стола пару кнопок и над столом появилась карта планеты Осирис. В середине карты был красным кругом обозначен Асвальд, а также ещё пару ничем не примечательных мест в разных частях планеты.

–Ваша задача – проверить каждое из этих мест. Но особое внимание я прошу уделить Асвальду. Лично я уверен, что Содружество не просто так вцепилось в этот город, не боясь наших бомбардировок. И, пожалуйста, не распространяйтесь про вражеский флот и секретное оружие. –Майор продолжал разъяснять план полковнику Сильвию.

–Я немедленно прикажу всему штурмовому полку высаживаться на планету.

–Помните, Сильвий, у вас есть два дня. –Адмирал выключил карту на столе.

Офицеры закончили своё небольшое собрание. Полковник шёл в свою каюту, погружённый в неприятные мысли.

Две полные флотилии Содружества идут сюда для высадки войск. Врагов, вероятно, будет в разы больше нас. Тем не менее, если мы найдём комплекс раньше их высадки – они не рискнут применять орбитальные бомбардировки по нему. Удерживать его будет проще, но две недели продержаться будет почти невозможно. Потери обещают быть огромными. Но на войну не идут, чтобы жить вечно.

***

Ева и Георг тихо продвигались через замерший в ночи город. Вокруг царила тишина, лишь где-то совсем вдалеке доносилось что-то похожее на стрельбу. Ева перед выходом надела на себя ПНВ, который позволял ей видеть ночью. Рядовой Грим же был лишён такой роскоши, таская на себе ВУ и карабин из набора выживания пилота.

Пара воинов Империи шли, стараясь обходить большие улицы и дороги. Гражданские выходили на улицы только ночью, но лишь для того, чтобы пополнить припасы еды и воды из местных торговых центров. Так что пилот МБЕ и солдат передвигались, избегая подобных мест. В одном из зданий через дорогу были слышны весёлые голоса. Георг хмыкнул.

Точно ублюдки из Содружества. Нормальному гражданскому сейчас никакой радости нет.

Пара обходила брошенные автомобили, работающие на электричестве, пока чуть не напоролась на выезжающий почти бесшумно танк Содружества.

Новейший, по-видимому, танк, передвигавшийся на антигравитационном двигателе, тихо пронёсся мимо, не удостаивая вниманием спрятавшихся за автомобилем имперцев.

Георг про себя выругался. Но, ведомый Евой, лишь покрепче сжал винтовку.

В таком темпе пара прошла пару часов, пока не наткнулась на очередную разбитую колонну Империи. Они бы её прошли, даже не обращая на сгоревшую технику внимания, если бы не расстрелянные у стены десятка два солдат в броне "Тритий-1". Оружия при них не было, броню даже не сняли. Значит, они были убиты сразу же, даже без возможности сдаться в плен.

Ева молча присела на колено у одного из бойцов. Проверила КПК в кейсе брони, который там отсутствовал. Георг вглядывался, но лиц в сумерках было не разобрать. Ева же отчётливо видела выжженные в шлемах отверстия от лазерных винтовок.

–Капитан. Эти ублюдки в плен никого не берут. –Со злостью, но тихо проговорил Грим.

–Да. Поэтому лучше не попадаться. –Ева пыталась казаться хладнокровной, но и её это зрелище не оставило равнодушной. Лица парней, убитых ни за что, она запомнит надолго. Злость начала копиться в сердце девушки.

–Идём отсюда, Грим. –Ева поднялась на ноги, бросила взгляд на уничтоженную рядом имперскую бронетехнику и двинулась дальше.

Она стала задумываться. Нет, не о смысле войны. Но о смысле страданий на войне. Почему кто-то должен быть оторван от своей обычной жизни лишь для того, чтобы умереть на ничем не примечательной планете? Во славу Империи? Да. Но никакой славы эти солдаты не получат. Пилоты МБЕ же, напротив, добровольно тренируются и идут на войну. Для многих благородных родов война стала смыслом существования. Как не хотелось бы этого признавать правящему классу, но жители Империи не относятся к войне как к чему-то благородному. Они умирают на войне и не получают за это ничего.

С подобными мыслями Ева продолжила свой путь к спасению.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77724/2344484