Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 57.1: Последний шанс. Часть 3

Забег на сто метров завершился. В финале Чон Юнги, к сожалению, занял четвертое место, а Тоук — второе, тем не менее, принеся КК еще одну серебряную медаль.

Айдолы, как и фанаты, были измотаны съемками, закончившимися на рассвете. Когда наступил вечер, тут и там стали появляться пустые места, поскольку юные фанаты покинули кумиров.

Вдобавок ко всему, фанаты КК расстроились из-за травмы Ан Хёнсо.

Как только забег на сто метров завершился, члены КК направились в зрительский зал. С собой у них была большая коробка. Фанаты были в восторге от того, что КК подошли к ним так близко. Тоук начал говорить.

— Вы все, должно быть, устали.

— Нисколько!!!

— Травма Хёнсо не слишком уж серьезная, так что не волнуйтесь слишком сильно.

— Ладно!!!

Фанаты КК ответили в унисон на обнадеживающие слова Тоука, будто показывая, что никогда и не чувствовали себя подавленными. Они ответили очень громко и с невероятным единством. Казалось, что КК были воспитателями детского сада, а фанаты — их воспитанниками.

Когда поклонники увидели, что Тоук улыбается, глядя на их баннеры, они закрыли рты руками.

— Осталась только эстафета! Давайте, все держимся до конца!

Эту фразу прокричал никто иной, как Сок Джихун. Когда младший подмигнул, фанаты сошли с ума.

Когда остальные участники поздоровались с толпой, они начали доставать из коробки хлеб.

На предложение Чон Юнги сделать что-нибудь приятное для преданных фанатов, Тоук предложил идею раздачи перекусов. Под руководством До Рахи менеджеры быстро раздали фанатам закуски.

Когда фанаты других айдолов увидели, что фанаты KK едят хлеб, который они лично получили от участников, они стали перешептываться между собой.

22:00.

Видя, что время проголодаться давно пришло, они не могли не завидовать.

Чтобы не допустить дальнейших задержек в съемке, дорожку для эстафеты подготовили заранее.

Первая эстафета прошла между женскими айдол-группами Milky Way и Pinky Girls. Участники KK болели за Milky Way, которые относились к их агентству, и были в одной группе с ними на сегодняшних «Олимпийских играх айдолов». Они так же были одеты в одинаковые небесно-голубые спортивные костюмы.

Вторая эстафета состоялась между сольными исполнителями, а третья —между KK и M2M.

Члены КК провели легкую разминку.

— Ребята, заранее прошу прощения, — уныло пробормотал Сок Джихун.

Хотя он не участвовал ни в одном соревновании, из-за того, что не был спортивным, в итоге ему все же пришлось участвовать в эстафете из-за травмы Ан Хёнсо. Чон Юнги похлопал подавленного Сок Джихуна по спине.

— Просто выложись на полную, чувак!

— Да, и не волнуйся.

— Верно. Нам просто нужно довериться Тоуку.

Участники посмотрели на Тоука, занявшего второе место в беге на сто метров, и уставились на него взглядом, полным напряжения. Тот рассмеялся и, не говоря ни слова, отвел взгляд. Участники M2M тоже проводили разминку.

О Бин, разминавший ноги, увидел Тоука и энергично замахал руками. Тоук тоже с радостью поприветствовал О Бина. Позади него хмурился Со Канчжун.

— Чему ты радуешься, тупой ублюдок?

Он сказал это достаточно тихо для того, чтобы его могли услышать только О Бин и Тоук. Выражение лица О Бина стало жестким.

Тоук был неожиданно удивлен тем, что Со Канчжун разговаривает в таком тоне даже с участниками группы. Казалось, он подсознательно проводил различие между учеником Со Канчжуном, который издевался над ним, и знаменитостью Со Канчжуном.

«Он даже не понимает, в чем состоит настоящее самоуважение».

Бах!

По сигналу началась эстафета. KK с большим перевесом выиграли награду «Новичок года», но все же находились люди, которые называли KK и M2M соперниками.

Фанаты по-прежнему настороженно относились друг к другу. Среди аплодисментов, звучавших сегодня на стадионе, громче всех аплодировали именно поклонники этих групп.

Первым участником от KK был Чон Юнги, а от M2M — Со Канчжун.

Со Канчжун был вторым самым быстрым участником M2M. Он занял третье место в беге на сто метров. Стратегия M2M заключалась в том, чтобы с самого начала сделать разрыв максимальным. Со Канчжун был на шаг впереди Чон Юнги и передал эстафету следующему игроку.

Однако в подобных соревнованиях командная работа при передаче и приеме эстафеты была не менее важна, чем сам бег. В этом отношении КК значительно превосходили М2М. Члены КК действовали как единое целое.

— Все очень быстрые… — пробормотал Сок Джихун, его челюсть отвисла. Из-за неловкости участники не говорили этого вслух, но, поскольку Ан Хёнсо выбыл из-за травмы, участники KK хотели приложить еще больше усилий, чтобы утешить его победой.

Сок Джихун, занявший место Ан Хёнсо, чувствовал на себе еще большую ответственность.

Однако огромную разницу в навыках они не могли преодолеть силой воли. После забега Сок Джихуна с О Бином между двумя командами, которые до этого шли нога в ногу, образовался разрыв. Сок Джихун отставал примерно на четверть пути.

Настал черед финального забега. Сок Джихун передал эстафету Тоуку, тяжело дыша.

Последний участник M2M был невысоким, но быстрым, как белка-летяга. Если бы Ан Хёнсо был здесь, у последних участников было бы схожее телосложение. Глядя на участника M2M, Тоук стиснул зубы и побежал на максимальной скорости.

— Хорошо, что я сохранил силы.

Целью Тоука была победа в эстафете, а не в индивидуальном зачете в беге на сто метров. Он чувствовал, что если они проиграют эстафету, то травмированный Ан Хёнсо будет чувствовать себя виноватым.

— Вау, потрясающе!

— Ух ты, невероятно.

Участники, зрители, наблюдавшие за эстафетой и болельщики подпрыгивали на месте. Комментаторы потеряли дар речи. Они готовились объявить победу М2М, думая, что КК, вероятно, проиграют.

— Что с Кан Тоуком? Его прозвали новичком-монстром, неужели он действительно монстр?

— Думаю, слова здесь излишни.

Одним большим шагом за другим, длинные ноги Тоука быстро догоняли опережавшего его бегуна. Шаги Тоука были длинными и быстрыми.

Разрыв был довольно большим, но вскоре Тоук наверстал упущенное. Однако член М2М тоже не медлил.

http://tl.rulate.ru/book/77704/3604550