Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 38.2: «Sensation» Часть 2

В начале и конце клипа было лицо Тоука. В связи с этим на миниатюре клипа также был изображен Тоук, и люди были в восторге от его лица.

В многочисленных комментариях Тоука, создавшего композицию и обладавшего идеальным лицом, хвалили и одновременно называли слишком хорошим, чтобы быть реальным.

— Короче, поздравляю! Я слышала, вы сегодня заняли первое место. Значит, это уже практически хит.

Тоук взглянул на себя в отражении, затем перевел взгляд на стоявшую за ним сотрудницу, накладывавшую на него эссенцию, и кивнул головой.

Значит, их группа устроила камбэк, и одновременно с этим ее участники стали номинантами на первое место в музыкальном чарте.

Никто из участников никто не мог поверить в это, когда услышали эту же новость несколько дней назад. Даже О Бэкхо, сообщивший им об этом, был очень удивлен.

И это еще не считая эфира. Они были номинированы на первое место всего лишь по результатам нескольких дней музыкальной трансляции, продажи альбомов и голосований.

— Спасибо.

— Ты же понимаешь, что, став звездой, ты не сможешь притворяться, что не знаешь меня?

— Конечно.

— Мне кажется, ты правда так себя вести не будешь, но... Долго проработав в этой сфере, начинаешь понимать, что о людях в целом судить нельзя.

Тоук утешил бормотавшую сотрудницу, сказав, что он в жизни бы так не поступил. Закончив с прической, сотрудница извинилась за то, что начала жаловаться ему, когда он, должно быть, устал. Тоук же сказал ей, что все в порядке, но она снова попросила прощения и сказала, что салон обеспечит их хорошим перекусом.

***

Станция вещания «SVS», студия «Life Song», репетиционная площадка.

У сотрудников, наблюдавших за выступлением KK, были разинуты рты.

Даже режиссер-постановщик, который заранее получил хореографическое видео и разработал план съемок, хлопал после репетиции на камеру.

— Потрясающе! Сегодня нас ждет настоящий шедевр! — Когда режиссер, который редко смеялся на съемочной площадке, потому что всегда был измотан, разразился громким смехом, сотрудники съемочной группы зашептались.

Это была всего лишь репетиция, но одежда участников была мокрой от пота, они выкладывались по полной, словно это был полноценный прямой эфир.

Нарядом для него был черный костюм. Все айдолы-мужчины хотя бы раз надевали подобный, потому что реакция фанатов на такое всегда была исключительно положительной. Однако, даже если костюм абсолютно тот же, важно было то, на ком он был. Наряд для участников KK, которые работали над своим телом еще со времен рекламы школьной формы, подошел им как нельзя лучше.

Директор «Life Song» Хён, наблюдавший за всей репетицией, остался доволен и приказал следующей команде выходить на сцену.

Пока меняли декорации, участники KK спустились вниз и низко поклонились сотрудникам компании.

— Спасибо!

— Спасибо за вашу усердную работу! — громкие голоса участников KK заставили лица работников сиять от радости.

— Сделайте так же и во время эфира, ребята! — голос директора стал выше. Все ему поклонились.

О Бэкхо также подошел к директору Хёну и поблагодарил его.

— Пожалуйста, позаботьтесь о них, Хён-ним.

— Какой же вы жадный, менеджер О! Я и так для них слишком многое сделал!

О Бэкхо громко рассмеялся, когда директор Хён в шутку его отругал.

У KK было две причины, по которым они выбрали «Life Song» для своего камбэка, а не любые другие станции, которые хотели заполучить их в свои руки. Первая из них заключалась в том, что так они могли отплатить за доброту, проявленную к ним, когда артисты стали специальными МС, даже если всего лишь на один эпизод. Второй причиной же было то, что директор Хён предоставил им возможность выступить у них на станции.

Он не забыл о роли Тоука в предотвращении несчастного случая во время прямого эфира. Кроме того, директор Хён быстро понял, что популярность KK если и угаснет, то произойдет это далеко не сразу.

Поэтому он предложил предоставить «HIT Entertainment» щедрое шестиминутное выступление по случаю возвращения на сцену. Выделить шесть минут из пятидесятиминутного шоу, не считая времени на рекламу, было большой возможностью для новичков. Директор Хён решил, что группа KK стоит того, чтобы вложить в нее столько сил.

Благодаря этому коллектив смог исполнить две полноценные песни, не прибегая к аранжировке* музыки для передачи.

П.п.: Аранжировка — это модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов.

Это были композиция «Something», близкая к жанру хип-хоп, и танцевальная песня с названием «Very Sorry».

— Ха-ха, конечно, я знаю, что ты и так уделяешь нам всем достаточно внимания, но, может, когда-нибудь!.. — О Бэкхо жестом отпил из рюмки, явно на что-то намекая директору Хёну.

Тот похлопал О Бэкхо по плечу и сказал:

— Да, да. Не просто говори об этом, говори, когда тебе будет удобно!

О Бэкхо согласился и вместе с участниками направился в зал ожидания. Должность ведущего публичной музыкальной передачи была очень влиятельной, независимо от рейтингов. Это было связано с тем, что у певцов было не так много достойных мест для продвижения своих песен.

Даже в детстве он часто сталкивался с директором Хёном. О Бэкхо с нетерпением ждал того дня, когда KK станут популярными, чтобы ему больше не приходилось сюсюкаться с директором Хёном.

Он считал, что это вполне достижимо, если речь шла про KK.

Артисты, как только оказались в зале ожидания, тут же упали носом в пол. Одной репетиции было достаточно, чтобы вымотать их до предела.

В это время Тоук покинул помещение, чтобы встретиться с Ким Уёном наедине.

В тот день номинантом на первое место была группа KK. И Ким Уён.

Они обменялись любезностями в сообщениях, но Тоук решил, что было бы неплохо встретиться с ним еще до начала эфира. Мало того, что он будет выступать на одной сцене со своим кумиром и примером для подражания, так еще и для него было большой честью быть вместе с ним номинированным на первое место.

«Он, наверное, обругает меня, если я скажу, что это для меня большая честь», — несмотря на подобные мысли, когда Тоук зашел в зал, ожидая Ким Уёна, тот уже ушел куда-то на обед, и в комнате его не было. Торопиться было некуда, ведь они точно успели бы пересечься до начала прямой трансляции.

В итоге вместо Ким Уёна Тоук обнаружил в коридоре нескольких мужчин, которые ворчали на его кумира.

— Знаете, почему он так и не смог стать звездой? Все дело в его характере.

— Да он же просто ужасен. Еще раньше Ким Уён разговаривал с нами свысока и постоянно командовал.

Люди, которые курили в зоне для некурящих и ругали Ким Уёна, были членами мужской айдол-группы, которая до сих пор не могла заявить о себе, несмотря на то, что выпустила уже три альбома.

Ким Уён получал много ненависти от других руководителей айдол-групп за свою резкую критику бездарных артистов.

«Наверное, на него обижаются люди, не обладающие никакими способностями», — Тоук нахмурился и обернулся.

Один из мужчин, увидев артиста, окликнул его:

— Да ты посмотри на этого грубияна, — его уничижительная манера говорить ничем не отличалась от бандитской.

http://tl.rulate.ru/book/77704/3263590