Готовый перевод Cathulhu Online, MUNYA! / Ктулху онлайн, МУНЬЯ!: Глава 1: Приоритеты кошачьего папы

Сверхчеловек

Это был обычный термин пользователя, что получил свою силу от игры в VRMMO. Каждый день сотня супергероев летала в небе и сражалась с вторгшимися монстрами из альтернативного измерения - Вселенной Небесного Дао.

Половина мира разрушена захватчиками. Секты и гильдии были нормой, поскольку все соперничали за природные ресурсы из метеоритов.

Между тем, другая половина мира была мирной. Обычные люди там продолжали свою повседневную жизнь, как будто ничего не произошло.

"Неведение - это блаженство", - говорили многие философы.

И сегодня всё было мирно... НО!

БУУУМ

"Вызовите скорую помощь!"

Пьяный водитель грузовика выпрыгнул из машины и пошатнулся. Его голова кровоточила, он был в опасном состоянии после того, как проехал на красный свет и сбил мужчину средних лет.

Передние и задние колеса фуры раздавили мотоцикл и его водителя. Сам двухколёсный транспорт был сломан пополам.

У байкера средних лет был сломан спинной мозг, из-за чего он ничего не чувствовал ниже живота. Раненый мужчина кашлял, держа на руках умирающего кота.

Мяо Сяомао, искалеченный байкер средних лет, не обращал внимания на суматоху на улице. Он лишь смотрел на умирающего друга и плакал от сожаления.

"Мне так жаль, Му-Ньянг. Я такой неудачливый хозяин. Я не смогу отвезти тебя к ветеринару в таком виде."

"Му-Нья"

Мягкий голос кошки успокоил Сяомао. Тем не менее, он плакал, поскольку знал о травме своего владельца и его приближающейся кончине.

Большая дыра в шее, нанесенная когда-то бродячим питбулем, кровоточила.

"Прощай, Му-Ньянг. Я надеюсь, что ты сможешь попасть на небеса, в отличие от меня...'

Мяо Сяомао закрыл глаза и смирился со своей судьбой. Котик подполз к лицу Сяомао и лизнул его в последний раз.

... Ня

Хозяин и кот скончались вместе.

…

ТРИИИИИИИН

Громкий сигнал внезапно пробудил Мяо Сяомао от сна. Он сел и рефлекторно хлопнул по часам.

"Ублюдок! Неужели ты не можешь просто дать мне спокойно умереть?!"

Мяо заорал и подбросил будильник к потолку. Затем почесал затылок и потер глаза.

???

Хмм?

Подожди минутку

Как он мог двигаться?

Разве позвоночник не сломан?

Как он мог чувствовать свои ноги?

Сяомао нахмурился. Он медленно открыл глаза, позволяя зрению приспособиться к солнечному свету, льющемуся из окна.

Окно? Дом?

"Эта комната! О, это Рай или сон?"

Это был дом родителей. Он жил здесь, когда был молод.

После того, как родители пропали без вести после авиакатастрофы, Мяо Сяомао унаследовал этот дом. Однако он продал его, чтобы инвестировать в одну VRMMO, а потом зарабатывать на жизнь через криптоферму.

Конечно, жизнь не была идеальной, но Мяо справлялся.

Глядя на комнату, он зарыдал, жалея, что когда-то продал дом.

Мяо скучал по нему. И по пропавшим родителям.

"Небеса? Это Рай, верно? Я вижу то, о чем сожалею больше всего"

Мяо подошел к шкафу и открыл его. В зеркале, прикрепленном к внутренней дверце шкафа, отражалось молодое лицо.

У подростка в отражении была светлая гладкая кожа, резкие черты лица и короткая стрижка. 16-летний китайский подросток в зеркале выглядел как любой обычный парень с фотографии на улице, за исключением зрачков.

У какого азиатского чувака была пара золотых зрачков?

Как только Мяо Сяомао увидел свое собственное лицо, он ахнул.

Это реальная жизнь или просто фантазия?

Нужен календарь или какая-нибудь газета. К сожалению, в комнате их не было.

Да даже компьютера не было!

Мяо Сяомао выскочил из комнаты и побежал вниз по лестнице, в гостиную.

Там он обнаружил высокого мускулистого азиатского мужчину сурового вида в костюме, сидящего за кухонным столом и читающего что-то на своем телефоне. Его черты лица, густые брови и устрашающий взгляд напоминали главного героя "Голго 13".

Светловолосая женщина на кухне была занята тем, что перекладывала со сковороды на тарелку свежеприготовленную солнышком яишницу. У неё дома всякий раз был завязан конский хвост и надеты очки. А ещё надет любимый спортивный костюм Adidas, словно прикид гопника. Даже не глядя на лицо Сяомао знал, что его мать была красавицей.

Слезы радости и ностальгии потекли из глаз. Он скучал по этим двоим.

"Мама, папа!"

"Хмм?" Отец взглянул на Сяомао, не поворачивая головы. Он все еще смотрел на свой телефон, когда сказал. «что?»

Из-за радостного настроения следующие слова, слетевшие с губ Мяо Сяомао, стали мемом.

"КАКОЙ СЕЙЧАС ГОД?!"

Отец, он же Мяо Дамао, закатил глаза:

"Ты играешь в путешественника во времени или повторяешь старый мем?"

Мяо Сяомао рассмеялся, вытирая слезы со своего лица.

Это путешествие во времени?

Если это был сон, то Мяо хотел бы никогда не просыпаться от него. Если это был Рай, он поклялся поклоняться всем существующим богам.

"Дорогой Бог, Иисус, Будда, Аллах, Нефритовый Император, Шива, Один, Экзодит Торсо, Левая Рука, Правая Рука, Левая Нога, Правая Нога, и кем бы ты ни был, СПАСИБО ТЕБЕ! Отныне я буду поклоняться тебе".

Мяо Сяомао сжал кулаки и прикусил нижнюю губу, сдерживая волнение.

Отец покачал головой:

"Извини, что огорчаю тебя, но в ближайшее время ты не будешь служить никакому богу".

"Ой! Так, это Земля?"

"Добро пожаловать на Землю, ебалай. Сон прошлой ночью был слишком упоротым?".

Мяо Дамао перестал смотреть на своего глупого ребенка и сосредоточился на мессенджере в телефоне.

"Не совсем. Это был кошмар. Хе-хе."

Сяомао внутренне рассмеялся. Теперь он поверил, что всё это не сон, а он еще жив.

В романах главные герои быстро приспосабливаются к происходящим ситуациям. Но в нашем случае у парня резко подскочило кровяное давление, а сердце устроило вечеринку с почками и печенью.

С такой скоростью в любой момент может случиться пердечный сриступ.

Тем не менее, бесчисленные мысли увеличили его кровяное давление до такой степени, что лицо стало красным, как помидор.

Какой номер лотереи с призом он мог запомнить?

Какова была тенденция на фондовом рынке?

Какой была цена биткоина?

Мяо Сяомао сидела за кухонным столом. Парень сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Как только Мяо успокоился, он подумал о самом мрачном году своей жизни, ставший таковым из-за первого дня учёбы в средней школе. Все произошло из-за одной школьницы и ее друзей.

Отец взглянул на Сяомао и сморщил нос:

"Іди помийся. А ещё лучше, если примешь утреннюю ванну и соберёшься в школу. Ты же не собираешься опоздать в свой первый рабочий день, воняя, как скуф?"

"Первый день в школе? Ты, серьезно, пап. Какой сейчас год?" Сяомао застонал.

Отец вздохнул и подыграл:

"2023 год. Из какого года ты пришел, сын мой, путешественник во времени?"

"2045."

"Пффф. Держу пари, ты не помнишь номера выигрышных лотерейных билетов."

"Нет, но я помню цену Биткоина. Если у вас есть деньги, отложите их на короткий срок и подождите год или два"

"Ага, кнш", - усмехнулся отец и покачал головой. "У тебя опять влажные сны?"

"Возможно. Но если серьезно, продавайте Биткоин, если он у вас есть, прямо сейчас! Он обвалится!"

"Я не инвестирую в крипту. Купи его на свои карманные деньги, если хочешь инвестировать. Но, как новичку, тебе лучше купить стейблкоины и поставить их на кон. Это лучше, чем класть все свои сбережения в банк под 0,1% годовых"

"...Вы уверены, что не инвестируете в крипту? Откуда, чёрт возьми, ты все это знаешь?"

Сяомао слегка улыбнулся: Он испытывал облегчение от того, что отец остался прежним.

На первый взгляд он выглядел устрашающе, но это наш слоняра, поэтому с ним легко разговаривать. К тому же этому способствует осведомлённость мужчины в различных областях. А, и иногда он слушал чепуху сына и подыгрывал.

Сяомао вспомнил, как он отдалился от своего отца после того, как тот потерпел драматическую неудачу в школе. После этого разрыв стал ещё больше, вплоть до момента, пока отец не покинул этот мир.

Но не в этот раз, парень поклялся, что никогда не повторит прошлых ошибок.

Пока парень вдохновлялся, глядя на лицо бати, мать принесла завтрак.

"Сяомао, уже 7.30. Ты опоздаешь в школу"

"…"

У Мяо не было времени развлекаться. Он взглянул на телефон отца, чтобы посмотреть на время.

Отец заметил движ сбоку и намеренно переключил экран, чтобы показать и дату, и время, и год.

Это был первый день июня 2023 года. Сегодня начался первый год в средней школе.

"Доволен?"

"Угу".

Сяомао проглотил свой завтрак, как будто участвовал в соревновании по поеданию бургэров, и побежал вверх по лестнице, чтобы надеть школьную форму. Его тело двигалось так, как будто он делал это сотни раз в прошлом.

Когда Сяомао уже собирался выйти из дома, мать заорала:

"Ты всё ГДБ?"

ГБД - это аббревиатура от Говно, Душ, Бритьё. Мать всегда говорила и его отцу знаменитую фразу Джэйсона Стэтхэма: "Лучше посрать и опоздать, чем прийти и обосраться".

"Нет!" Мяо прошиб пот.

"Не разбрасывайся какашками в классе! Кроме того, купи одеколон или что-нибудь в этом роде, и распыли на подмышки!"

"Слишком дорого, я бомж!"

Парень рассмеялся и выбежал из дома.

Его нынешний дом находился в Пекине, а школа находилась в 500 метрах от дома. Мяо мог либо сесть на автобус, либо дойти до цели пешком.

В отличие от обычных школ в Китае, которые требовали, чтобы учащиеся приходили в школу в 7 утра и уходили в 9 вечера, эта частная школа позволяла учащимся возвращаться домой на 3 часа раньше.

Школьная жизнь китайских школьников была абсурдной. Но для Сяомао это было нормой. (Это так называемая "база")

Мяо был рад, что его родители были достаточно обеспечены, чтобы позволить себе чудовищную плату за обучение в этой школе. По крайней мере будет достаточно свободного времени по ночам для предстоящих проектов.

Сяомао вспомнил свое прошлое и глубоко вздохнул. Учащенное сердцебиение замедлилось, когда вечеринка эмоций закончилась.

Он поспешил и помчался к месту назначения, но в противоположном направлении от школы.

Пацанчик шёл под пфонк в буддийский храм, где в прошлом подобрал одного бездомного котенка.

В глубине кладбищенской зоны храма, за роскошной гробницей, всегда было много подношений, фруктов и цветов, как будто люди продолжали возвращаться сюда, чтобы отдать дань уважения погребённому здесь.

За надгробием лежала беременная черная кошка. Она отдыхала на грязной земле, тяжело дыша от усталости.

"Ага, значит Му-Ньянг еще не родился"

Сяомао попытался поднять кошку, но та вдруг зашипела.

"Расслабься. Я отвезу тебя к себе домой, хорошо?"

ХШШШШ

Животное поцарапало руки и предплечья Мяо. Кошка изо всех сил пыталась вырваться, но всё-таки оказалась поймана и отнесена в новый дом.

Как только Сяомао вернулся домой, он открыл дверь и бросил кошку в дом:

"Ма! Я нашёл беременную кошку на улице, и детёныши скоро появятся на свет! Я оставлю кошку и котят, хорошо?"

"ТЫ ЧТО?!" Удивленный голос матери эхом разнесся по кухне.

"Мама-кошка больна. Пожалуйста, накорми её и отправь к ветеринару, если сможешь, пожалуйста"

"Мы не держим домашних животных, идиот сельскохозяйственный!"

"Но она умрет, если мы ничего не предпримем!"

Сяомао вспомнил о судьбоносном событии, когда вернулся домой после худшего дня в школе. На кладбище он столкнулся с семьей новорожденных кошек. С тех пор он каждый день возвращался к надгробию, чтобы покормить маму-кошку и котят.

Однако всего неделю спустя кошку и большинство детенышей порвали бродячие псы. Выжил только один котенок.

Мяо именовал кроху Му-Ньянг, в честь его слегка приглушённого голоса . В итоге парень усыновил котенка, и вместе они прожили целых два десятилетия, прежде чем оказались перееханы грузовиком.

"Не волнуйся, Му-Ньянг. Твоя мама, братья и сестры на этот раз не умрут".

Сяомао вспомнил сладкий голос Му-Ньянга. Он даже слышал этот уникальный голос всякий раз, когда думал о двухцветной кошке.

Мунья!

http://tl.rulate.ru/book/77692/2333541