Готовый перевод Stepmother / Мачеха семерых детей: Глава 1.3 Переселение

 

Муж Чжао Инь умер рано, поэтому она снова вышла замуж в семью Чжун в городе Биньхай. Когда Чжао Инь только вышла замуж в семью Чжун, она очень хорошо относилась к двум своим пасынкам. Она также неплохо обращалась с ними, когда забеременела. Однако после того, как она родила сына, как только срок заключения закончился, пасынков отправили в дом ее свекров.

Как говорится, половина старшего сына съедает бедного старика. Два мальчика подросли, и мачеха отвезла их в дом бабушки и дедушки. Поскольку зарплата у бабушки и дедушки была невысокой, братья не решались набивать желудок, чтобы насытиться, и часто просыпались посреди ночи от голода и пили воду, чтобы утихомирить его.

Через год, когда старшему исполнилось шестнадцать лет, он пошел работать подмастерьем на государственную швейную фабрику. Зарплата у него была небольшая. Но в любом случае теперь братьям не пришлось затягивать пояса и вставать посреди ночи, чтобы попить воды. Второй ребенок семьи Чжун тоже оказался очень умен. Он узнает, что за поступление в университет не нужно платить, а в школе даже платят деньги.

В день получения извещения Чжао Инь наконец вспомнила об этих двух пасынках и сразу же забрала братьев Чжун домой жить. Жаль только, что братья Чжун уже успели возненавидеть свою мачеху.

Пообедав, братья снова вернулись в дом бабушки и дедушки.

В семье Чжун был студент университета, и хотя он еще не поступил, люди, которые раньше презирали братьев, приносили вещи в семью Чжун, чтобы поздравить его.

Через несколько дней кто-то все еще хотел сделать предложение старшему брату семьи Чжун. Однако он жил в одном доме со своими бабушкой и дедушкой, и ему негде было жить, если он женится, поэтому он отказался.

Позже старший брат на деньги, накопленные им и вторым ребенком семьи Чжун, купил участок земли на углу улицы и построил три глинобитных дома. Только когда дом был достроен, он попросил других познакомить его с возможным партнером.

Братья Чжун оказались перспективными. В день свадьбы старшего брата родственники и соседи принесли подарки или деньги, чтобы поздравить его, включая бессердечную Чжао Инь.

Жаль, что второму ребенку по-прежнему не нравилась эта мачеха, поэтому после окончания университета он уехал в Шэньчэн, подальше от дома.

Студенты университета, можно сказать, редко попадают в армию, поэтому второй ребенок стал младшим лейтенантом, как только попал в армию.

Чжао Инь смотрела, как пасынок возвращается в военной форме, и не смела грубо обращаться с его старшим братом и беспокоить его семью. С улыбкой на лице она продолжала проклинать второго ребенка, что он погиб на поле боя.

Возможно, проклятие Чжао Инь возымело действие, и вторая невестка семьи Чжун умерла, оставив после себя троих детей.

Второй ребенок семьи Чжун был солдатом и не мог заботиться о детях, поэтому он отдал троих детей в дом старшего брата. Старший брат был готов помогать младшему брату заботиться о детях, но у них с женой было двое своих детей.

Дедушка и бабушка Чжун умерли, и отец и мачеха не могли заботиться о детях. Невестка Чжун теперь присматривала за пятью детьми одна и не могла заботиться обо всех. Невестка Чжун, у которой не хватало сил, предложила деверю жениться снова.

Второй ребенок семьи Чжун не возражал, но переживал, что за него никто не выйдет замуж, а те, кто захотят выйти за него, не смогут позаботиться о троих детях.

Каким-то образом этот вопрос дошел до ушей Чжао Инь, затем та сказала невестке Чжун, что у нее есть кандидатка, но она не знает, замужем ли девушка.

Невестка Чжун не верила, что эта мачеха может сделать что-то хорошее, но когда другие услышали, что у второго ребенка трое детей, все потенциальные семьи покачали головой и отказывались без раздумий. В результате невестка Чжун могла возлагать свои надежды только на жестокую мачеху.

После этого Чжао Инь принесла в деревню несколько килограммов овощей, груш, сушеных фруктов и немного свинины, чтобы сделать предложение о браке.

Сун Чжаоди до сих пор не забыла, как Чжао Инь смотрела на них свысока, когда они с матерью ездили в дом Чжун четыре года назад. Она чувствовала, что у Чжао Инь не было добрых намерений.

Услышав о приходе Чжао Инь, Сун Чжаоди выбежала из кухни в грубом фартуке, не приведя себя в порядок.

 

http://tl.rulate.ru/book/77678/2334415

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо 🐇
Развернуть
#
Я нихрена не поняла
Развернуть
#
В моем понятии это сложилось так:
Имеем ГГ-ю, которая гений 8-и деревень, единственная за всю историю своей деревни поступившая в универ, что в те времена, было очень редким явлением. Она едет в город учиться. В придачу к ней, едет ее мать, которая ведет ее к своей двоюродной сестре с гостинцем на руках, с надеждой что та приглядит за ее дочкой. Но их встречает высокомерная ( я до этого думала презрительная, ну да ладно) рожа тети и отношений той глубоко заседает в голове ГГ-и.
ГГ-я учится в унике и встречает парня, ну тут ковырять не буду и так понятно. В общем, он бежит из страны со своей семьей, а всех студентов отправляют работать на колхоз( там власть сменилась что-ли \(0-0)/ ) .
История переключаются на тетку ГГ-и (та что вначале, к кому гг-я шла). Тетка вышла замуж, у муженька от пред брака имеется двое сыновей, она рожает своего и отправляет братьев к их бабке с дедом (чтобы те не разоряли запасы семьи, предпологаю).
Братья у стариков живут впроголодь, дабы не объедать их, так как пожилая чета не очень-то и богата. Старший подрастает и прет работать, а второй становится студентом и идет в армию (чтоб от мачехи подальше). Они женятся, у старшего рождается 2 детей, у младшего 3 и тут жена младшего помирает. Ему срочно надобно жениться чтобы за детьми кто приглядел, а то старшему трудновастенько 5-х поднять ( младший своих старшему спихнул). И тут на горизонте появляется мачеха и говорит что на примете есть девушка которая выйдет замуж за младшего ( а то за младшего никто не хочет, этож чужих детей воспитывать и мало ли что там у китайцев еще). Тетка с дарами идет к своей племяшке, то бишь к ГГ-е ( параллельно говорят про семьи которые сватаются к ГГ-е и как ее родители культурно их отшивают) и та разозленная выбегает из кухни (думаю поскандалить, зачем еще выбегать \(0-0)/ ).
Вроде все, если что не так, прошу поправить \(^-^)/
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь