Готовый перевод My OP Minion System in the Apocalypse / Моя читерная система миньонов в Апокалипсисе: Глава 167. Прошлое (ч.7)

Мы побродили по торговому центру ещё немного, пока я не решил, что уже время уходить.

— Ты уже уходишь? — спросила она меня.

— Ага.

Я уже сделал всё что хотел. И так как мне делать тут больше было нечего, я подумал, что уже пора вернуться обратно в общежитие. Следующий автобус на который я смогу сесть подъедет через шесть минут, мне всё равно ещё нужно несколько минут, чтобы подойти к самой автобусной остановке, поэтому сейчас самое время уходить.

Она выглядела немного расстроенной, когда поняла, что наше свидание окончено. Этого стоило ожидать, раз я ненадолго составил ей компанию, а её друзья так и не вернулись за ней. Я также не собирался оставаться с ней остаток своей жизни, поэтому я начал удаляться от неё.

— Подожди, могу я добавить тебя в Snapchat-е?

Никогда не заходил в Snapchat, но аккаунт там у меня имелся, наверное, было бы логично сказать ей своё имя, но даже не знаю в каком нужно быть отчаянии, чтобы захотеть поговорить со мной.

До автобуса оставалось ещё две минуты. Я облокотился плечом о стенку автобусной остановки и смотрел через дорогу. Там были несколько продуктовых магазинов и ресторанов с другими заведениями, которые находились снаружи. Наверное, не все могли себе позволить открыть магазин внутри торгового центра. Ярко-оранжевый городской автобус в итоге прибыл на остановку и открыл свои автоматические двери для посадки пассажиров.

Я поднялся внутрь и занял случайное место где-то позади. Когда автобус тронулся, я почувствовал вибрацию в своём кармане. Похоже, я забыл поставить свой телефон на «беззвучный режим», поэтому я достал его и увидел уведомление о новом сообщении в Snapchat-е. Теперь, увидев это, я не мог не посмотреть. Snapchat скрывает сообщение на экране блокировки, поэтому можно увидеть уведомление о новом сообщении, но не само сообщение.

«привет», — говорилось в сообщении, которое она прислала. Это было довольно стандартное начало разговора, наверное, она немного заскучала, когда я покинул её. Я был не в настроении с ней переписываться прямо сейчас, так как хотел немного покоя, но когда я «прочитал» сообщение, то по правилам переписки обязан был ответить, иначе это будет признаком моего недовольства.

«привет», — я постарался ответить как можно односложнее, чтобы она первая потеряла интерес в этой переписке со мной. Я включил музыку на фоне и воткнул наушники в уши. Этот плейлист дала мне Анна, сказав: «все кролики любят его, тебе тоже стоит послушать.» Музыка была неплохой, но немного послушав, я не обнаружил в ней ничего особенного.

«что делаешь?» — написала она мне.

«сижу в автобусе.»

«вау, так ты ездишь на автобусе?»

«ага.»

«а где ты живёшь?»

«в общежитии старшей школы Энгандин.»

«так ты едешь в общагу?»

«у вас есть комендантский час?» — продолжала она.

«ага.»

Всё это было частичной правдой, так как сейчас было четыре вечера, комендантский час начинался в девять, но вряд ли кто-то серьёзно за этим следил, это правило было для порядка, никаких наказаний за его нарушение всё равно не было.

Некоторое время была тишина.

Музыка плейлиста сменялась с одной на другую, пока автобус продолжал свой путь. Даже не знаю, почему кроликам так нравиться этот плейлист, он казался вполне обыденным, как на меня. Несколько остановок спустя автобус прибыл в мою школу. Я вышел и направился в общежитие.

Школьный двор пустовал, так как большинство учеников или сидело по своим комнатам либо в библиотеке, или гуляли со своими друзьями, в выходные тут почти всегда было малолюдно. Я пошёл наперерез овального тротуара, так как это было быстрее, чем идти вокруг. Мне хотелось побыстрее сеть за чтение; я зашёл в здание общежития и сделал небольшой крюк, чтобы заглянуть в библиотеку и забрать оттуда книгу по психологии.

Мой телефон находился на «беззвучном», поэтому даже если она присылала мне сообщения, я об этом не узнаю, пока не погляжу. Я нашел себе место на удобном диване в читальном зале общежития. Это была интересная книга, не считая некоторых технических терминов о которых я пока не знал, всё остальное было понятно, в общем — это было неплохим времяпровождением.

Прочитав некоторую часть, я решил пойти и взять другую книгу. Можно было, конечно, заняться чем-то кроме чтения. Например, сходить в спортзал и немного размяться, но это было не очень интересно.

В конце концов я решил выбрать себе роман, в нём рассказывалось об одном поляке во времена Второй Мировой.

Прочитав довольно большой кусок романа, я решил проверить свой телефон, может, она мне что-то написала за это время. Оказалось, что да, она написала мне довольно много всего с тех пор.

«какие рестораны ты предпочитаешь?»

«алло?»

«ты уже вернулся в своё общежитие?»

«хочешь прогуляться со мной завтра?»

«ну?»

«алло?»

Я решил ответить ей. Хоть у меня не было желания встречаться с ней завтра, особых дел я не имел. Надо будет переговорить с другим кроликом, вдруг у неё найдутся идеи, чем интересным можно будет заняться. Ведь не смотря на то, что она тоже кролик, у неё было довольно много познаний о развлечениях, в отличии от меня.

«конечно, завтра я свободен.»

http://tl.rulate.ru/book/77631/3650995