Готовый перевод The Hat Stealer Pirates / Пираты похитители шляп: Глава 2

Любовь

Эйс растёт любимым.

Это единственное, в чем он никогда не сомневается.

Он учится ходить на корабле своей матери, грубое обращение моря, конечно, не помогает ему, но всегда есть кто-то, кто его поймает. Один за другим их число сокращается, юнги гонятся за своей мечтой, врачи возвращаются в ледяные королевства, но, в конце концов, его мать остается. Она улыбается ему, широко и ярко, как D. до мозга костей, знак переменчивых ветров, столь же многообещающих, как и угрожающих.

Ему три года, когда его мать полностью отказывается от своей первой любви, но Эйс знает, что море больше не ее самая большая любовь.

(Этот титул принадлежит только ему. Эйс слишком мал, чтобы знать что-либо о своем отце, кроме того, что он тоже любил его и улыбался, как его мать.Титул «Король Пиратов» мало что значит для него, и ему будет все равно, пока ему не исполнится семь лет, пока он не встретит рыжеволосого, который называет себя старшим братом Эйса и дарит младшему брату Эйса его мечту.)

Только однажды он спрашивает свою мать, не обижается ли она на него за то, что он украл ее у моря, и его мать смеется и говорит ему, что он не может украсть у Короля.

(Король умер! Да здравствует Король!

Кого снова короновали на Рафтеле?)

Портгас Д. Эйс растёт счастливым и любимым, отправляется в море с Сабо, который быстро обнаруживает, что гоняется за драконами, его мать и Луффи машут на берегу.

На мгновение ему кажется, что у него двоится в глазах, одно и то же видение дважды.

(Он никогда не встречал никого, кто смеялся бы так, как его мать, и все же, когда Луффи становится старше, он начинает задаваться вопросом.)

Он путешествует по открытым морям, собирает команду неудачников и изгоев и сравнивает себя с Белоусом, черт возьми.

Гол Д. Эйс — ребёнок, которого никогда не могло быть. Его мать хорошо это знала, что какими бы ни были перемены, должны быть какие-то константы.

(Этот мир намного добрее, но Монки Д. Луффи все еще нуждается в команде, рожденной от безнадежного отчаяния, и одного человека недостаточно, чтобы потрясти мир, независимо от того, насколько обожаемый голос, который только шепчет Эйсу, пока он сладко поет своему младшему брату.)

Из-за самопожертвования своего отца, чувству справедливости вице-адмирала и преданности матери, Эйс не знает что значит быть отвергнутым, ненавистным и ненавидящим. Грубые руки показывают ему, как сажать цветы гибискуса, колыхать тело младшего брата и накладывать пластыри на ободранные колени бывших дворян.

Он прожил жизнь, полную счастливых воспоминаний, и не против умереть из-за этого.

Эйс не возражает, пока его братья держатся от него подальше.

Ненависть

Руж  растёт измученной.

Осознание того, что ей чего-то не хватает, кого-то, тяготит ее больше, чем кайросеки из-за дьявольского плода, которого у неё больше нет. Восстановление ее воспоминаний несколько помогает. Ее потеря приобретает цель и, следовательно, мотивацию. Она находит себе команду и приключение, переписывает историю настолько, насколько ей позволяет мир.

Она никогда не влюблялась в своей прошлой жизни, возможно, умерла слишком молодой, и она не совсем уверена, как назвать ее привязанность к Роджеру, но Руж знает, что ей нравится смешить его, и что его мечты сладки, и что ему требуется десять раз, чтобы вернуть свою шляпу.

(И в тот последний раз он сжульничал! Отвлёк Ее мясом!)

Любовь всегда была лёгкой для Луффи, но Руж борется с этим, ищет отголоски старой любви, которую она не может вернуть. Она пытается отпустить, но Руж не самоотверженный герой, и, несмотря на то, что она ни о чем не жалеет, ей все еще больно.

Возвращение к Рафтель и возведение могил для людей, которые не будут принадлежать ей, похоже на завершение. Периодически она ищет Роджера, когда он не гонится за ней, слушает с ним ветер, пока ей не станет неспокойно и не захочется погнаться за чем-то новым.

Сказать Роджеру, что он может выбрать имя для их ребёнка, если она сможет назвать его Портгас, это новое начало. Он смотрит на неё широко раскрытыми глазами, затем поднимает ее и кружит, и Руж предложила бы драться, если бы не жизнь брата, которого у неё никогда не будет, и сына, которого ей осталось растить.

Роджер все равно умирает.

Чоппер не родится еще почти десять лет, и Руж позволяет себе расплакаться всего один раз, капая слезами на солёную воду. Она не в Логтауне на казни Роджера, ей не нужно быть свидетелем его смерти, когда она может чувствовать, как его дух толкает их паруса. Руж и ее команда далеко в океане, перевозят домой раненого юнгу.

(Она говорит Шанксу, что они назовут его Императором, и впервые после казни Роджера он выглядит живым и требует рассказать о чем. Руж, конечно, ничего ему не говорит. Это слишком упростило бы задачу. Да.)

Когда ей наконец удаётся обнять сына, Руж чувствует ненависть.

(Раз или два задаётся вопросом, видела ли в своей прошлой жизни мать Эйса своего сына и ненавидела весь мир за то, что он решил, что ее сын демон, недостойный любви, потому что Руж обожает его; любить Эйса - самое лёгкое, что она когда-либо делала.)

Она умиротворяет демона, зверя, который освободил ее друзей и короновал ее Короля, гарантируя, что страдания не будут такими большими, что Эйс не узнает, каково это - чувствовать необходимость убить одного ребёнка или потерять брата. Бесцеремонно она приходит на Остров Рассвета и забирает Луффи у Гарпа, обменивает свою первую любовь на другого ребёнка и показывает Эйсу как носить его нового брата. Руж практически похищает Сабо из трущоб, и они не сгорают.

(Пираты - эгоистичные существа, поэтому они с моря, а не с земли, и Руж когда-то была королём.)

Когда ее дети отправляются в плавание, Руж возвращается к путешествиям.

Пираты-похитители шляп не возвращаются, но они не против, чтобы их капитан проверяла их, рассказывала истории о своих детях и спарринговала с ними.

Портгас Д. Руж - не сноска в истории, но если Сильверс Рэйли может уйти на пенсию, то и она может

За исключением случаев, когда лицо ее сына появляется в мировых новостях, запланированных к казни.

Она любит Эйса всей душой и ненавидит все, что осталось от мира.

Это было десятилетия назад, но Руж до сих пор помнит, каково это было - впервые использовать Хаки Завоевателей, отчаяние, вцепившееся в его горло, и то, как Луффи прошёл мимо него, отмахнувшись от странного ощущения, полный решимости спасти своего брата.

Когда Руж смотрит на Маринфорд в этот раз, она почти поражена тем, насколько он мал. Если бы Нами была рядом с ней, Руж спросила бы ее, правильное ли это место, но навигатор Луффи в другом месте, а Руж не хочет терять время, особенно с тремя отпрысками, которых нужно вытащить из этого места, потому что, конечно, Сабо тоже прибежит.

Десятилетия достаточно для того, чтобы Королевство выросло.

Вежливо (так, как ее учила Макино!), Руж благодарит Трафальгар Д. Ватер Ло и просит его продержаться еще два года. Она исчезает с его корабля с ухмылкой и ступает на Маринфорд с той же решимостью, с какой ступила на Рафтель.

В первый раз, когда он использовал Conquerors Haki, у него не было никакого контроля над ним.

У Руж было в два раза больше лет, чем у Соломенной шляпы, и она - D. Демоны поселились в ее душе, и она позволяет им бушевать и ненавидеть.

“Стоп”.

Ветер стихает, волны останавливаются, и морские пехотинцы падают, как мухи. Она ставит дедушку и Сэнгоку на колени, заставляет адмиралов кланяться.

Руж пережила своё приключение уже дважды. Она счастлива и хочет, чтобы ее сыновья нашли ее корабль и взволнованно рассказали ей о своих путешествиях.

Ее дети не могут этого сделать, если они мертвы.

Эйс ни о чем не жалеет, она видит это в его глазах, всегда могла.

(Но небольшая часть Луффи всегда захлёбывалась солёной водой и чувством вины.)

Сила Короля - повелевать миром и заставлять его подчиняться.

"Мама—!"

"Эйс", - зовёт Руж своего сына. "Ты еще не рассказал мне о своём приключении!"

И вот так заклинание разрушается. Руж уже много лет не сражалась ни с кем сильным, как она (сильным, как Роджер), но она уверена, что в будущем у неё будет много желающих сразиться. Тем не менее, ее надёжного посоха достаточно, чтобы прорвать цепи Эйса. Хватает его, Сабо и Луффи и идёт обратно, туда, где Ло все еще ждёт, уставившись на неё в любопытном ужасе.

“Старик!” Руж кричит через плечо. “Я краду своего сына ненадолго! Ты вернёшь его, как только мне снова станет скучно! ”

Белоус усмехается ей, а затем громко смеётся, привыкший к ее выходкам, вспоминая их старые ссоры. “Гурарарарара! Тогда ладно, мисс Руж! ”

“Капитан!” Луффи протестует, почему-то все еще в полусонном состоянии. “Мама - капитан!”

Королева, газеты назовут ее завтра злобной и ненавистной, как будто Руж когда-либо заботилась о том, что они говорили.

Король, провозгласит Рафтель, ожидая Короля, который когда-то был и будет снова.

Мама, Эйс будет плакать, а Руж будет улыбаться.

http://tl.rulate.ru/book/77602/2330152