Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 2

"Что ты пишешь?" Спросил Мунгхун.

"Я? Я пишу… я пишу роман о боевых искусствах по контракту."

"Ах, боевые искусства? За это же платят? Получаешь ли хотя бы 1,000,000 Вон за книгу?"

Том 1 Глава 2

Нет денег и нет признания (2)

"Хоть этот жанр и считается устаревшим, хорошие писатели все ещё могут на нем заработать." Поспешно сказал Джейган.

Он не хотел рассказывать о своих делах перед одноклассниками. Но Мунгхун не дал ему соскочить с темы.

"Но мы сейчас говорим не о других писателях, мы говорим о тебе. Как ты думаете, хорошо ли будет продаваться то, что ты написал?"

"Я не могу этого знать. Когда они будут опубликованы, тогда и будет видно."

"И вы уже знаете, сколько копий будет напечатано? Вам ведь платят не за ее написание? Тогда бы тебе пришлось каждый день строчить новую книгу. Нет, даже в этом случае у тебя будут проблемы с деньгами."

"..."

"Для получения денег автор должен очень много думать. Поэтому люди высмеивают бедных писателей ".

- Хрясь!

Джунгжин допил из чашки и ударил ей о стол.

"Эй! О Мунгхун, я тут слушал, что ты говоришь, и похоже твои слова несут какой-то скрытый смысл." (TL: О это его фамилия)

"Что? Ты о чем? Какой скрытый смысл?" Он непонимающе покачал головой, будто не понимал о чем тот говорит. Глаза Джунгжина наполнились злобой.

"Не притворяйся, будто не понимаешь. Прежде чем я продолжу пить, предупреждаю, не порть то хорошее настроение, которое у меня сейчас." Казалось, будто Джунгжин рычал на него.

Со времен колледжа характер Мунгхуна так и не изменился. Он по-прежнему любил покрасоваться и до сих пор был меркантильным. Девушкам приходилось нелегко, пока они пытались понять его характер.

Также Джунгжин прекрасно знал из-за чего Мунгхун набросился на Джейгана. Он мог бы поспорить на что угодно, что это из-за отсутствующей здесь их коллеги Ли Сюхэ.

"Хорошо, хорошо, я просто хотел узнать, как дела у моего коллеги. Не стоит на это так реагировать." Саркастически закончил Мунгхун.

Сохранив мерзкое настроение, Джунгжин спросил.

"Уже все собрались?"

"Мне кажется, Сюхэ еще не пришла."

Услышав это имя, Джейган воспрянул духом. Её улыбка промелькнула в его мыслях.

"Ах да, я должна пойти позвонить ей." Минах начала доставать телефон, но Мунгхун остановил ее.

"В этом не никакого смысла."

"Что?"

"У нее сегодня была встреча, и теперь она допоздна работает."

"Откуда ты это знаешь? Вы встречаетесь?" С широко открытыми глазами воскликнула Минах.

Громко рассмеявшись, Мунгхун покачал головой. "Вы знаете, в какой игровой компании она работает? Mobile Team Nexon."

"Ну и?"

"Судя по всему, в скором времени будет выпущена новая игра по мотиву гонок. В ней будет много романтических моментов, и меня попросили написать к ней сценарий. Что я мог сделать? Это была просьба коллеги, так что я принял предложение."

Глаза девушек уставились на него с таким вожделением, будто тот был настоящим драгоценным камнем.

"Это восхитительно! Теперь ты ещё пишешь сценарии к играм?"

"Сколько же они тебе заплатят? Nexon - лучшая игровая компания. Если даже такой несгибаемый человек, как Сюхэ просил вас, то ты действительно лучший."

Мунгхун расслабленно развалился на диване, наслаждаясь вниманием, направленным на него.

"Хахаха, сейчас я чувствую себя немного неловко. Её тут нет из-за меня. Я не могу это так просто оставить. За это я оплачу всю выпивку. Я оплачу все, так что заказывайте, что захотите."

"В самом деле? Мунгхун ты такой крутой!"

"Эй, парни, успешный писатель платит за всю нашу выпивку. Все готовьтесь."

В этой шумной атмосфере Джунгжин взял бутылку пива. Потянувшись налить себе в чашку выпивки, он был остановлен.

"Не наливай сам себе, ты, идиот."

"Что в этом плохого?"

Джейган и Джунгжин взяли бокалы в руки. Ощущая, как прохладное пиво холодит его глотку, он тайно благодарил Джунгжина. Без него он не смог бы это пережить.

Они отделились от толпы после вечеринки.

Это был предложение Джунгжина. Они нашли тихий бар, и теперь сидели и пили.

"Как хорошо пить в таком тихом месте."

"Извини."

"За что?"

"Это все из-за того, что ты заботишься обо мне."

"Перестань говорить глупости. Все произошло из-за этого придурка Мунгхуна."

"Это не так. Писатель должен получать деньги, чтобы быть писателем."

"Эй, заткнись. Хрен с ним. Когда я вижу смех этого идиота, то чувствую отвращение. Да и тебе хуже, ведь это связано с Ли Сюхэ."

Джейган горько улыбнулся.

Лии Сюхэ.

Одна из тех девушек, на которую все обращают внимание. Также, у нее был такой хороший характер, что она могла подружиться с другими девушками. Джейган был в нее влюблен.

В колледже Мунгхун предлагал ей стать его девушкой, но та отказала ему. Из-за этого тот целую неделю не ходил в колледж.

Несколько месяцев спустя...

Приближалась церемония вручения дипломов, Сюхэ искала человека. Этим человеком был Джейган. Это было из-за того, что тот был очень старательным.

Но Джейган не мог принять этого.

Причина была очевидна. У него не было денег. Он едва успевал на свою работу после колледжа, у него не было времени и денег на любовь.

Джейган выпил ещё одну чашку, думая о прошлом.

Оно было печальным, но он не о чем не жалел.

Это не имело бы никакого значения. Наверняка, он бы с ней уже расстался. Он был обычным бедным писателем, у которого все мысли были о том, где взять денег на оплату аренды и газа.

- Биииип!

Вибрация телефона отдавалась в тело Джунгжина. Посмотрев на присланную фотку, он почувствовал отвращение.

"Вау."

Это было послание от Хочжин. На фотке были все, включая Минах и Мунгхуна. Все улыбались и поднимали бокалы с вином.

"Долбаное вино."

"Вино?"

"Мунгхун сказал, что знает хороший винный бар и за всех платит. Посмотри на этих женщин, любящих все бесплатное и вешающихся ему на шею."

Джунгжин повернул телефон экраном к Джейгану. Джейган налил себе ещё пива и спросил: "У тебя ведь были определенные мысли по поводу Хочжин, ведь так?"

"Это было так очевидно?" Мгновенно согласился Джунгжин. Сказалась их давняя дружба.

Джейган улыбнулся и спросил: «И когда это началось?"

"Хм. Вроде с последней нашей встречи. В колледже она была просто ничего так. Но сейчас она стала намного лучше. Она сильная и энергичная. Мне нравится такой тип девушек."

"Да, она как раз такая. Да и личико у нее ничего."

"Какая разница. Напиши, чтоб весело провела время с Мунгхуном. Теперь я потерял к ней все чувства. Давай пить."

- Бииип!

Теперь звонил телефон Джейган.

Это был вызов от его редактора. С серьезным лицом, Джейган сказал Джунгжину, "Я вернусь после ответа на этот звонок."

"Давай быстрей."

Джейган вышел из бара и ответил, "Алло?"

"Здравствуйте, г-н Ха. Я прочитал ваш текст. Есть ли у вас время для разговора?"

Том 1 Глава 3

Нет денег и нет признания (3)

"Да, да, все в порядке, говорите."

Главный редактор немного замялся, но, быстро собравшись, продолжил разговор.

- В общем, мы немого обеспокоены вашим нынешним проектом.

"Но почему…"

- Тема, в которой великий мастер боевых искусств попадает в фэнтезийный мир конечно хороша, но когда упор в ней делается на фэнтезийный сюжет это немного... И тем более, если ваш герой сразу становится непобедимым монстром; сюжет должен развиваться по пути превозмогания все более сильных противников и культивирования, да и профессия кузнеца мне кажется выглядит заурядно и скучно.

Джейган открыл рот, судорожно стараясь сделать хоть глоток воздуха. Повернув голову и осмотревшись, он заметил множество людей проходящих мимо со счастливыми улыбками на лицах. Казалось, что все они живут счастливой и беззаботной жизнью в отличие от него.

Главный редактор все продолжал говорить.

- Г-н Ха, вы всегда старались все описать очень подробно. Я понимаю это, но из-за того, что вы пишите не отклоняясь никуда от сюжета, вы упускаете возможность внести какие-либо элементы веселья в вашу историю.

"Да…"

- Если вы будете настаивать на выпуске своей книги в данном виде, то мы, конечно, согласимся. Но в этом случае обещанная вам сумма будет несколько меньше, и вы можете не рассчитывать на то, что ваши книги будут хорошо продаваться. Кроме того, наше сотрудничество может быть досрочно прекращено. И, кажется, для вас будет лучше писать электронные книги, чем сотрудничать с бумажными издательствами.

Джейган присел на корточки, почувствовав помутнение в глазах.

Главный редактор с уверенностью продолжил:

- И что гораздо хуже, похоже, что вы больше не сможете писать с такой же производительностью как раньше.

Ему сказали, что он не смог написать лучше, чем было в прошлый раз. Казалось, что его сердце сейчас лопнет несмотря даже на то, что он понимал, что тот говорит все объективно и беспристрастно.

- Пожалуйста, подумайте об этом и свяжитесь со мной. У вас ещё есть немного времени до истечения срока на то что бы обдумать сложившуюся ситуацию.

"Да, главный редактор. Большое спасибо, я свяжусь с вами."

Скрыв обиду, Джейган постарался сделать свой голос как можно более энергичным и закончил разговор. Затем, достав пачку сигарет и потянувшись за одной из них, он думал:

"Как же все на самом деле хреново...!"

Прошлая работа, которую имел в виду главный редактор, была фэнтези новеллой, опубликованной в прошлом году. Но даже она была не очень популярна.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749970