Готовый перевод Dimensional eroders / Разрушители измерений: Глава 9

Увидев монстра, выскочившего из кустов, сердце Бай Лана забилось сильнее. Он яростно бросился к нему навстречу и одновременно выкрикнул: «Проваливай!»

Он сжал биту обеими руками, все его мышцы напряглись, и он изо всех сил замахнулся, нацеливаясь по траектории удара монстра и нанося мощный удар! Этот удар был простой, грубый и сокрушительный.

Раздался оглушительный «бум», и это сработало!

От сильного удара оружие монстра вылетело, закружилось и улетело вдаль. Мощь этого оружия оказалась значительно ниже, чем ожидал Бай Лан.

???!!!. Руки краснокожего монстра онемели, как будто в него ударила молния. На секунду он замер.

Однако Бай Лан не останавливался. Одновременно с замахом биты над головой, он резко ударил ногой в сторону. Затем он снова развернулся и нанес еще один удар, словно играя в гольф, точно попав по голове маленького монстра.

Чутье подсказало монстру, что сейчас произойдет неладное, и он инстинктивно наклонил голову и упал на землю, чтобы избежать удара. Однако Бай Лан собрал все свои силы и успел перехватить его. Прежде чем монстр успел выскочить из «зоны поражения», он ударил его.

Бум!

Раздался еще один глухой удар, а по ладони прошлась сильная вибрация, заставив рану пронзительно заныть.

Маленький монстр был также ударен палкой по затылку. Удар был оглушительным, за ним последовало едва различимое мелодичное эхо. Монстр покачнулся, его ноги оторвались от земли, и он упал, продолжая кататься и пронзительно кричать.

Со всех сторон к Бай Лану приближались другие монстры и собирались, чтобы преследовать его. Его сердце сжалось, и у него не было времени обыскивать труп и забирать добычу. В критической ситуации он еще раз ударил монстра по щеке, вывернул ему шею, и его верхняя половина снова проехала небольшое расстояние по земле.

…

Бай Лан не посмел оставаться и снова побежал во все лопатки. К удивлению, в его сердце было не столько страха, сколько волнения и радости, которая поистине опьяняла.

Под багровым лунным светом он летел, как будто плыл по воздуху, ощущая прилив сил, которого у него не было уже много лет.

Оглянувшись назад, он увидел, что двое четвероногих существ, преследующих его, внезапно оставили его. Вместо этого они окружили краснокожего монстра, которого он оглушил, и начали яростно кусать его и рвать на части.

Как странно, они сами дерутся? Это было неожиданно, и в то же время он почувствовал себя более спокойным.

Хотя монстры, с которыми он сталкивался один за другим, казались жестокими, их атакующая мощь была невысокой, а плотность распределения — не очень большой. Пробежав больше 20 метров на одном дыхании, он резко остановился и обнаружил, что они заблудились!

Дорога, ведущая на юг, была перекрыта тупым углом здания, а впереди было две дороги, разветвляющиеся под углом 60 градусов: «Юго-запад» и «Юго-восток». Он задумался, какую из них выбрать. Куда идти?

…

Вероятно, когда он внезапно столкнулся с «маленьким краснокожим», несколько человек, которые были с ним, обогнали его одного за другим, а затем разбежались в разные стороны. (Если вы броситесь вперед, монстр не сможет догнать их.)

Когда он снова пришел в себя, первоначальная группа из N человек давно разбежалась кто куда. Невезучим по-прежнему приходилось уворачиваться от монстров или даже ввязываться в драки; а те, кто бежал быстро, уже скрылись за горизонтом, исчезнув на развилке дороги.

Оглядев хаотичные улицы, он увидел, как еще один человек прорвался из здания, отбиваясь от монстров и издавая странные крики.

В конце концов, Бай Лан решил повернуть направо и продолжить бежать, чтобы спастись.

Чувствуя, как бешено бьется сердце, и ощущая волнение в душе. Он логически отвергал сопротивление и предупреждал себя, что это неправильно, но его инстинкты были полны тоски и предвкушения, надеясь столкнуться с чем-то более захватывающим.

　　 “Черт! Это все вина луны!” Он приписал свою аномалию разбитой луне.

　　 По сути, он не единственный, на других, которые решили прорваться и осмелились сражаться с монстрами, в той или иной степени повлияли подобные эффекты, они становятся безумными и храбрыми, все более и более безрассудными.

　　…

　　 бежать во весь опор, оказалось проще, чем предполагалось. Время от времени в небе пролетали какие-то монстры, но приземлиться они не могли, чтобы атаковать, и могли только постоянно визжать, привлекая больше наземных монстров, чтобы те собрались около выживших.

　　 В таких ситуациях чем больше людей, тем проще подвергнуться атаке. Волна был один и пережил уже несколько раундов атак.

　　 По дороге он встретил странных и диковинных существ. Есть такой вид маленьких, наглых, краснокожих монстров, умеющих пользоваться оружием. Они похожи на обезьян около полуметра в высоту, с маленькими рожками, растущими на головах. Выглядят они уродливо и отвратительно, двигаются ловко и могут ползать по стенам.

　　 В схватке он был ранен, и через несколько сильных ударов битой оно сбежало.

　　 Кроме того, Волна все еще был на помойке на обочине дороги и он видел мышей больше кошек, которые искали еду. Если их не провоцировать, они не будут нападать.

　　 Больше всего монстров такого рода, неуклюжих и медлительных, бродящих по улицам без всякой цели, совсем как зомби в фильмах о постапокалипсисе. Как только они почувствуют жизненную силу, они активно приблизятся и атакуют.

　　 Однако Волна быстро и ловко двигается. Пока число “ходячих трупов” не достаточно, чтобы сформировать окружение, они вообще не могут его остановить!

　　…

　　 Наблюдая за городом через тусклый красный свет, здания увиты виноградными лозами, дорожное покрытие потрескалось и разбито, растет бурная трава, в проемах зданий растут изломанные деревья и растения, а в мрачных и влажных углах медленно ползает увеличенное в десять раз количество слизней… дорогу, которая должна быть перекрыта, расчистили внешние силы. Большое количество списанных машин были опрокинуты и складированы по обеим сторонам дороги, а сейчас там обосновались различные мутантные животные, устроив себе гнезда.

　　 В процессе передвижения Волна избегал многих мутантных животных и отпугивал их, но в конце концов неизбежно промочил ноги и подвергся атаке иррациональной “полусгнившей средней собаки”.

　　…

　　 Этот монстр в прошлой жизни, по всей видимости, был собакой. Вся морда наполовину сгнила, десна оголились, клыки спутались, левая глазница пустая, там шевелились белые опарыши, а правый глаз кроваво-красный. Монстр, выглядевший как “собака-зомби”, был быстр как ветер, и, выскочив из старой машины, увернулся несколько раз, прежде чем Волна успел нанести удар палкой.

　　 С первого раза он набросился и укусил, но Волна увернулся и ударил дубиной по противнику, но бесполезно; затем этот свирепый пес воспользовался своим низким ростом и маневренностью, чтобы оказаться сбоку, впился в ногу Волны и приложил все силы. Тряс головой, чтобы разорвать рану, не отпуская ни на одну атаку.

　　 Под сильной болью Волна нисколько не мог запаниковать, напротив, на www.uukanshu.com переполне

В конце концов он решительно вытащил топор и разрубил шею собаки. Ему потребовалось много времени, чтобы повалить злобного пса на землю и пнуть его со всей силы. Он упал на обочину дороги, тяжело дыша, его руки все еще дрожали, ладони болели, а в груди по-прежнему было неспокойно.

Он достал аптечку из рюкзака, и, после промывания, брызганья и перевязки, он посмотрел на неподвижную злобную собаку, и у Бай Лана по спине пробежал холодок.

Он пнул собаку в голову и обнаружил, что в этом существе не было ничего живого, хотя оно действительно умерло от выстрела в голову. Поэтому он сразу же подумал о "Обители зла", "укусит зомби и превратит вас в зомби за секунды", но здравый смысл подсказывал, что в его сердце все равно было тоскливо и тревожно.

"О, боже! Это? Это не зомби-собака, да? Черт, определенно нет. Неужели это мир зомби? Нет, нужно как можно скорее добраться до лагеря. Там должно быть решение. Или пускай это будет нашим последним днем!"

Думая о вступлении в группу, он почувствовал злобу, стиснул зубы и поднял биту, снова вымещая злобу на мертвой собаке. Только после этого он встал, продолжил ориентироваться по какому-то высокому зданию и хромая пошел на "юг" в своих мыслях.

Точно, он немного сбился с пути после нескольких остановок?

Не то чтобы он был тупым, но здесь мрачная обстановка, тусклая ночь, кризис подстерегает повсюду, поэтому ему не до того, чтобы сосредоточиться на том, чтобы определить направление. А местность здесь довольно сложная, одни только узкие дороги, нет улиц, тянущихся с севера на юг. Вместо этого дорога все время разветвляется, и ты теряешься, если зайдешь куда-то.

...

Прошу проголосовать за рекомендацию, прошу добавить в коллекцию.

http://tl.rulate.ru/book/77580/3977442