Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 9 - Бить сильно? Понятно!

– Учиха Обито, незачет. – Слабо сказал Танака Шуичи, медленно записывая.

– Незачет? Почему?!

Обито на мгновение застыл, а затем громко зарычал.

– Ты помнишь что мы учили на теории? – Негромко сказал Танака Шуичи, глядя на Обито.

На этот раз испытание арены было уникальным для этого класса.

Из-за существования Юйя, гения, чья сила явно была выше, чем у остальных, был устроен этот тест.

Этот второй тест можно назвать не столько испытанием силы, сколько испытанием разума.

С силой Юйя остальные просто не могли сравниться.

Но по состоянию Учихи Обито в данный момент было очевидно, что он собирался сразится с Юйем по каким-то личным причинам.

Важно было знать, что из-за особенностей Юйя велика вероятность того, что соперник будет убит по ошибке.

Такое решение Учиха Обито просто не должен был принимать как квалифицированный ниндзя.

Самое главное для ниндзя – выполнить задание!

Если из-за эмоций сделать неправильный шаг, то задание, скорее всего, будет провалено.

И поэтому Обито, естественно, мог получить только неудовлетворительную оценку.

– Тогда следующий…

– Понятно, значит, этот парень пришел бросить мне вызов, хаха.

Юй не стал дожидаться окончания слов Танаки.

Юй, который только что закончил слушать первую половину объяснений Куренай и Рин, посмотрел на них и рассмеялся.

– Давненько я никого не резал, аж руки чешутся, а? Как зовут этого ублюдка?

Юй сузил глаза и присмотрелся к Учихе Обито.

Глаза Танаки Шуичи остекленели, когда он увидел, что Юй уже готовится достать меч.

«Что, черт возьми, ты творишь? Я еще даже не закончил говорить! Почему ты собираешься драться?»

Танака Шуичи покрылся холодным потом и поспешно подмигнул Рин и Куренай, которые выступали в роли связистов с Юем.

Надеюсь, он сможет дать Юйю понять, что не хочет, чтобы тот действительно резал людей!

– Но, черт побери, ребята, так смотреть на меня свысока!

Учиха Обито рос самым слабым в клане.

Это было даже нормально, в конце концов, клан Учиха был кланом номер один в Конохе.

Это было скорее место сбора гениев.

Но после того, как Учиха Обито пришел в Академию Ниндзя, он тоже оказался в числе слабых!

Как самый сильный клан Конохи

Когда люди из клана Учиха поступают в школу ниндзя, они всегда сияют ярче всех.

Но этот парень, Учиха Обито, стал даже самым худшим!

Это называлось позором клана Учиха!

Учиха Обито чувствовал себя неполноценным.

Чем больше он так себя чувствовал, тем больше ему хотелось получить одобрение окружающих.

Но этот парень, Юй, просто не испытывал к нему ни малейшего уважения.

Хотя он знал, что между ним и Юйем существует пропасть, импульсивный характер Учихи Обито давно забросил мысли об этом на задворки сознания.

– Я заставлю тебя запомнить мое имя!

Учиха Обито злобно посмотрел на Юйя, однако когда он увидел как Рин шепчет что-то на ухо Юйю, у него перехватило дыхание.

Сразу же после этого он с яростным рыком бросился на Юйя.

Танака Шуичи закрыл глаза, увидев это.

Ладно, больше ничего говорить не надо, этот идиот Обито явно ищет смерти.

Тем не менее, необходимо было обеспечить безопасность Обито.

Хоть он и слабак, но он из клана Учиха.

Несмотря ни на что, нельзя допустить, чтобы в Академии Ниндзя с Обито что-то случилось.

Но, сам Танака Шуичи не мог ничем никак обезопасить Обито если Юй решит на него напасть.

К счастью, он подготовился к этому и, чтобы предотвратить несчастный случай, заранее сообщил об этом Третьему Хокаге.

В это время вокруг площадки постоянно дежурили несколько опытных ниндзя.

Чтобы не допустить ничего плохого на этом тесте.

– Ну, как тебя зовут, Усиха Обидо*?

(Прим. Пер: слишком сложно адаптировать как задумал автор так как нужно еще понимать по каким правилам китайцы выбрали иероглифы для его имени, а тут автор еще и два из пяти поменял. Нет, «Учиха Обито» не состоит из иероглифов, которые в точности звучат как его имя)

Немного пьяный Юй выслушал объяснение Рин и оглядел Обито.

– Меня зовут Учиха Обито! Ублюдок!!!

Обито просто слетел с катушек.

Как только эти слова сорвались с губ Обито, окружающие его ученики перестали над ним смеяться.

Вместо этого они поспешно отошли от Обито, как от чумы.

Многие смотрели на Обито с насмешкой: если он посмел так разговаривать с Юйем, то он точно мертвец!

– Обито, идиот! Хватит провоцировать Юйя. Юй, это всего лишь тест, не будь импульсивным! Прояви милосердие!

Танака Шуичи покрылся холодным потом, когда услышал, как Обито назвал Юя ублюдком.

Он быстро отругал Обито.

Этот идиот, если он разозлит Юйя, не попадет ли он в беду?

Хоть он и был очень недоволен поведением Обито.

Но чувство ответственности учителя все же заставило Танака Шуичи сказать что-то и Юйю.

– А? Ты сказал бить сильно? Понятно!

Юй в оцепенении услышал слова Танака Шуичии и сразу же воодушевился.

Бить сильно? Разве он об этом просил?

http://tl.rulate.ru/book/77556/3371954