Готовый перевод Professor Arc / Профессор Арк: Глава 5: Белая ложь

Жон нервно потирал руки, направляясь к месту, которое станет самым большим испытанием в его новой карьере. До сих пор он только и делал, что стоял и болтал, но теперь ему предстояло делать то, ради чего его наняли, и это осознание пугало.

Пришло время преподавать.

Или, во всяком случае, поддержать учителя. Точнее, Питера, поскольку он вел класс по изучению гриммов, и, наверное, было логично, что первые уроки учеников в Маяке будут посвящены тому, что было их главным врагом. Жон ожидал, что это будет скорее знакомство со школой, чем настоящий урок, поэтому надеялся, что ему не придется много заниматься. Кроме того, Питер уже много лет преподавал один, так что был ли он вообще нужен?

Сейчас ученики, скорее всего, завтракали в столовой, что он не преминул бы сделать сам. Вместо этого он быстро сделал сэндвич из припасов, предусмотрительно оставленных в шкафу, и выпил немного молока, прежде чем поспешить в класс. Насколько он помнил школу, учителя всегда приходили раньше учеников. Так уж было заведено. Поэтому ему, вероятно, придется приходить в каждый класс на двадцать минут или около того раньше.

Это также даст ему немного времени, чтобы быстро просмотреть учебный план и материал, чтобы не выставить себя дураком и не быть уволенным/арестованным - удалите нужное.

Перед тем, как лечь спать накануне, он позаботился о том, чтобы отправить сообщение своему... контакту? В преступном мире... ладно, возможно, это слишком сильное слово, это был просто человек, с которым Жон связался, когда искал подделки. Но это был его единственный вариант. К счастью, к утру от него пришло сообщение, в котором говорилось, что он может сделать это, если Жон придет в Вэйл, но он "окажет ему услугу".

Жон был уверен, что простой мошенник не захочет от него ничего особенного, да и зарабатывал он, судя по всему, неплохо. Ему нужно было только найти возможность отправиться в Вэйл.

"Доброе утро, парень", — поприветствовал Питер, когда Жон открыл дверь в класс и вошел внутрь. "С нетерпением ждешь своего первого дня?"

"В какой-то степени", — легко ответил Жон, оглядывая комнату. Комната немного напоминала амфитеатр: сиденья располагались полукругом, спиралью вверх и наружу, а впереди, где стоял Питер, находилась большая демонстрационная площадка. На задней стене, обращенной к студентам, висело несколько досок с диаграммами гриммов. А также.... Подождите, это был бюст Питера из чистого золота?

"Он красивый, не так ли?" - прошептал Питер, хлопая тяжелой рукой по плечу Жона, отчего тот закатил глаза. Иногда он не мог понять, был ли Питер искренне самовлюбленным или просто саркастичным. Но прежде чем он успел это прокомментировать, его взгляд привлекло то, что казалось клеткой, которая... тряслась.

Жон несколько мгновений смотрел на нее, слыша изнутри какое-то рычание и сопение. Учитывая школу, ее цели и название класса, нетрудно было догадаться, что находится внутри.

"Питер... ты привел в класс живого гримма?" Жон ошарашенно спросил, поглаживая свое лицо.

"Может быть?" Старший мужчина задумался. "Не то чтобы я утверждал, что привел, но если это так, то у нас есть ученик, который встретит его лицом к лицу, это будет настоящей мотивацией!"

Часть Жона, его честная сторона, которая, по общему признанию, за последние несколько дней сильно пострадала, хотела возразить против этой идеи. Студенты переживали свой первый день; они могли все еще быть уставшими после посвящения. И разве это не их работа как учителей - защищать их?

Большая его часть просто пожала плечами.

Лучше они, чем я.

Кроме того... Питер был учителем, верно? Он наверняка знал, что делал.

"Конечно, почему бы и нет." Жон согласился с разочарованным вздохом, направленным больше на себя, чем на учителя. Мораль - 0, стыд - 1.

"Тсс, ученики идут. Не говори им, я хочу, чтобы это был сюрприз". Питер прошептал тайком, когда несколько студентов начали пробираться в комнату и занимать места. Жон просто уставился на мужчину.

Это была клетка размером шесть на шесть футов, окутанная темнотой. Со светящимися глазами, тряской и рычанием, исходящим из нее. Стояла посреди этой чертовой комнаты!

Неважно. Это выше моих сил. Жон внутренне ворчал, направляясь к двери, в которую входили последние ученики. Время шло к девяти, пора было закрывать дверь и начинать.

Как только его рука коснулась ручки двери, дерево с силой распахнулось, больно ударив его по руке и оставив его открытым, когда что-то тяжелое врезалось в него. Все его тело взвыло от боли, когда он врезался в пол, а затем воздух вырвался из его легких, когда несколько гирь упали на его ушибленное тело, прижав его к плитке.

"Получилось!" - знакомый голос радостно кричал над ним, но он не мог ничего разглядеть, так как его зрение было закрыто тенью, гладкими ногами и...

О, черт меня побери...

"Вау, Блейк". Голос блондинки-бомбы с того дня прозвучал вкрадчиво. "Это смело с твоей стороны".

Жон отвлекся от своего удовольствия, когда одно из гладких кремовых бедер быстро двинулось, и столь же гладкое, но невероятно твердое колено врезалось в бок его лица, когда девушка откатилась от него, чтобы защитить свое достоинство. Жон наклонил голову в сторону и увидел, что черноволосая девушка, которая читала несколько ночей назад, стоит на коленях и смотрит на него с темно-красным оттенком на щеках. Ее руки придерживали юбку, когда она стояла на коленях на полу.

Кстати, он был прав. У нее действительно потрясающие ноги.

"Ж-ж-жон!?" - в панике прошептал голос сверху, когда его голубые глаза оставили смущенную девушку с бантом и посмотрели вверх на девушку, которая в панике сидела у него на груди. Ее ноги находились по обе стороны от него, под его подмышками. Несмотря на форму, в которую были одеты другие ученики, у нее все еще был красный капюшон.

"Доброе утро, Руби", — поприветствовал он со вздохом, от боли откинув голову на пол. Девушка пискнула на его приветствие, но попыталась помахать в ответ с нервной улыбкой. "Опаздываешь на занятия?"

"Может быть..." - застенчиво пробормотала она, мило перебирая пальцами. Вдруг Жон заметил, что рядом с ним поднимаются еще несколько человек. В том числе черноволосый мальчик, которого он назначил лидером, и его рыжеволосый товарищ по команде. Похоже, на него приземлились только трое, что было довольно удачно.

"Какой энтузиазм!" - воскликнул глубокий голос, когда Жон откинул голову назад и посмотрел на Питера, который с улыбкой на лице наблюдал за происходящим. "Такое желание учиться, вдохновение для всех нас!" Жон просто закатил глаза.

"Ты хочешь слезть с меня?" - спросил он у Руби, которая внезапно покраснела и буквально исчезла с его груди быстрее, чем его глаза успели это понять. Все, что осталось, это несколько лепестков роз по какой-то причине.

Теперь, не напрягая зрения, он мог видеть свой кошмар. Блондинка Янг сидела, скрестив ноги, на его промежности, ее скрещенные ноги ничего не скрывали от глаз, но намекали на все.

"Йоу", — поприветствовала она с легкой ухмылкой.

"Отстань." Жон приказал, пока гормоны не взяли над ним верх, он ненадолго задумался о том, чтобы пошевелить бедрами, пытаясь сдвинуть ее с места, но удержался, потому что это могло привести к трению одних вещей о другие... что стало бы концом его непрочного самоконтроля.

"О, ты дал Руби выбор", — поддразнила девушка, поднимаясь на ноги и протягивая Жону руку. Жон принял ее, и девушка подняла его на ноги с силой, которая чуть не вырвала его руку из плечевого сустава. Так что, пожалуй, ему стоит добавить суперсилу в список причин, по которым находиться в ее присутствии было плохой идеей.

Пока студенты шли к своим местам, под общий смех большинства остальных, Жон испытывал странную благодарность за то, что его тело ломит и болит. Если бы он не был так сосредоточен на нанесенном ему ущербе, то, вероятно, покраснел бы от увиденных зрелищ - и это, возможно, было бы замечено.

Тем не менее, прочитав немного об ауре, после того, как он понял, что его аура не разблокирована, он знал, что не может показать свою боль, так как его аура должна была защитить его. Вместо этого он подошел и встал рядом с Питером, стараясь сохранить на лице спокойное выражение.

"Монстры!" - внезапно закричал профессор Порт, заставив многих учеников подпрыгнуть, даже Жону показалось, что его толкает вперед огромная сила. "Демоны, ночные бродяги... у гриммов много имен". Говоря это, он начал расхаживать перед партами. "Но мне нравится называть их... добычей".

О боги, он собирается сделать то, о чем я думаю, не так ли? Жон запаниковал, узнав в манерах и речи то, через что Питер провел его, когда они наблюдали за студентами. Он молился, чтобы он ошибся.

" Позвольте мне рассказать вам одну историю..."

Аргхххххх!

Руби Роуз с трудом подавила зевок, обращая примерно 0% внимания на учителя, который тараторил посреди комнаты. Лишь краем глаза она заметила, как он оживленно размахивает руками. Разве изучение гриммов не должно было быть интересным? Боже... ради этого они так спешили!?

Эта мысль быстро вызвала румянец на ее лице, который она попыталась спрятать за руками. Боже правый, это было унизительно. Достаточно того, что они чуть не опоздали на первый урок, но буквально врезаться в учителя и чуть не задушить его? И, что еще хуже, его!

Уххх... молодец Руби. Впечатляет. Ты действительно произведешь на него впечатление своей взрослостью.

Тем не менее подумала она, пока румянец оставался на ее щеках. По крайней мере, он был интереснее, чем профессор Порт.

Жон. Или профессор Жон, во всяком случае. Вместо того чтобы говорить, он просто терпеливо стоял, скрестив руки за спиной и лишив лицо каких-либо эмоций. Она могла только различить серебро его нагрудника, выглядывающего из-за пуговиц пиджака, что придавало ему рыцарский вид. Не для Жона уроки и скука. Он был охотником. Он был крут.

Она мечтательно вздохнула, позволяя своим серебряным глазам блуждать по нему в течение нескольких минут, замечая, как его голубые глаза медленно сканируют учеников слева направо, пока он ждет, когда профессор закончит. Она была уверена, что если бы говорил он, то это было бы намного интереснее.

Однако ей было жаль Блейк. Как бы ей ни было неловко сидеть на груди своего возлюбленного... и это была очень удобная грудь. Блейк нечаянно бросила взгляд на своего учителя и была явно смущена. Она посмотрела в сторону, чтобы проверить, но увидела, что Блейк зарылась лицом в книгу. Руби не могла понять, читает ли она активно или просто смущена.

По крайней мере, она не делала ничего подобного.

Тем не менее это не мешало тому, что ее внимание было приковано вовсе не к учителю, у которого она должна была учиться, а к ручке, свободно зажатой в ее пальцах.

"Руби!" - шипела ее напарница, пытаясь привлечь ее внимание с яростным выражением лица. Руби уловила это краем глаза, но предпочла проигнорировать. Вряд ли она могла сделать что-то, чтобы угодить Вайс, несмотря на то, что на днях на посвящении она пообещала быть менее холодной. Она не могла обращать внимание на этого человека, он был таким чертовски скучным. Он буквально совершал массовое убийство... воздуха.

Вздохнув, она опустила взгляд на бумагу на столе, покраснела от нарисованного ею изображения и бешено зачеркнула его черными чернилами. Осторожный взгляд в обе стороны показал Янг с лицом, опирающимся на одну руку в явной скуке, и Вайс, чьи зубы скрежетали друг о друга.

"Кто считает себя настоящим охотником!?" - воскликнул скучный старческий голос, даже когда Вайс в расстройстве хлопнула руками по столу.

"Я!" - сердито крикнула в ответ наследница, вскочив на ноги.

"Интересно, что случилось с Вайс", — обеспокоенно пробормотала Руби, следуя за Янг и Блейк, которые вместе выходили из класса. Она думала, что бой прошел довольно хорошо, и разве не ее совет помог Вайс найти слабое место в Боарбатуске?

"Эх, наверное, она просто раздражена, потому что урок был скучным, как ад". Ее старшая сестра зевнула в ответ, поднеся кулак ко рту. "Я серьезно, этот парень умеет говорить".

"Я уверена, что в его рассказах были спрятаны ценные уроки". Блейк тихо встала на защиту, заставив Янг поднять бровь.

"И какие же?" - спросила она, заставив Блейк слегка покраснеть и отвести взгляд.

"Я не говорила, что нашла их". Она сдалась, в то время как Руби хихикнула.

"По крайней мере, Руби получила немного приятных глазу конфет, а?" Янг внезапно поддразнил ее, бросившись вперед, чтобы схватить ее за голову. "Я видела, как ты искала сестренку!"

"Яааааанг!" - громко пожаловалась Руби, изо всех сил пытаясь освободиться от железной хватки сестры. С другой стороны, с ее лицом, прижатым к боку Янг, никто не мог видеть, как сильно она краснеет, что было плюсом.

"Я не видела ничего особенного". Блейк в ответ закатила глаза, заставив Янг ухмыльнуться.

"Ты просто злишься из-за того, что подставила его под удар". Блейк сердито шипела на слова блондинки, хотя Руби заметила, что ее щеки немного потемнели от смущения. Руби надеялась, что это не столько смущение, сколько то, что другая девушка увлеклась парнем. Может быть, это была просто глупая влюбленность, но она не хотела соревноваться с кем-то вроде Блейк!

"Я понятия не имею, что вы обе видите в этом мужчине", — ворчала Блейк, отворачиваясь.

"Разве вы не видели, как он поставил себя между Бурбатуском и классом? Как будто он был готов защитить нас в любой момент". Руби защищала свою влюбленность, размахивая руками, даже когда она оставалась зажатой под локтем Янг.

"Он выглядел скорее нервным, чем защищающим".

"Нервничал, потому что ему пришлось защищать всех нас. Несомненно, он не хотел провалиться", — возразила Руби. Когда Боарбатуск был показан классу, все были удивлены и потрясены. Такой гримм не представлял большой угрозы для большинства из них, но, учитывая, что все они в классе были безоружны, сражаться с ним было рискованно. Но пока все внимание было сосредоточено на схватке между гриммом и Вайс... она заметила Жо - профессора Арка, который медленно пробирался ближе к толпе студентов и подальше от гримма.

Хотя казалось, что с Вайс все будет в порядке... и, конечно, другой учитель должен был вмешаться? Он все еще двигался ближе к толпе безоружных студентов, готовый, без сомнения, отдать свою жизнь, чтобы защитить их.

Как настоящий герой!

"Уф..." Блейк хрюкнула в разочаровании. "А твое оправдание, Янг?"

Блондинка наконец отпустила Руби, приложив палец к губам, словно в глубокой задумчивости. Вот только Руби знала свою сестру, и большинство ее мыслей не были глубокими.

"Эх, мне просто нравится погоня и вызов", - ответила она с ухмылкой через несколько мгновений. Это заставило Блейк застонать, даже когда Руби закатила глаза. "Он милый и все такое, но ему придется пойти немного дальше, чтобы действительно заставить мою кровь бурлить. Но пока что приятно иметь парня, который не падает ниц рядом со мной".

Блейк, казалось, вскинула руки в отвращении, предпочитая игнорировать то, чего не могла понять, даже когда Руби ласково улыбнулась им двоим. Было приятно видеть, что ее команда так хорошо ладит между собой, и видеть, как партнеры ладят друг с другом. Она просто хотела бы иметь такие же отношения со своим собственным партнером...

"Ребята, я пойду посмотрю, что там с Вайс", — внезапно заявила она в момент ясности. Как она могла называть себя лидером или другом, если не попыталась решить проблему, возникшую между ними двумя? "Я догоню вас обоих позже, хорошо?"

Убегая, Руби помахала рукой двум своим друзьям, направляясь обратно в класс, полная решимости сделать то, что должен был сделать лидер.

"Твой первый урок, мой мальчик, хорошая работа!" - похвалил Питер, многократно ударяя рукой по спине Жона, пневматическая сила грозила убить младшего.

"С-спасибо!" - согласился Жон, наконец-то выбравшись из-под руки мужчины и начав поправлять пальто. "Тебе не кажется, что было немного рискованно пускать дикого гримма в класс? Что, если бы она не смогла его убить?"

Зная, что без собственной ауры или каких-либо реальных боевых навыков, он не сможет ничего сделать, чтобы остановить ее. Он незаметно подошел к более компетентным ученикам. Наверняка один из них должен быть каким-нибудь крутым мастером боевых искусств, или обладать умением, которое стреляет лазерами из глаз, или что-то в этом роде.

"Ба!" Мужчина легко отмахнулся. "Если бы она пала перед тварью, то вряд ли заслуживала быть здесь. К тому же я бы вмешался до того, как был причинен настоящий вред. Или, я уверен, ты бы вмешался".

"Да... конечно". Жон нервно рассмеялся в ответ. Определенно, никакого риска, верно? "Все твои уроки будут... практическими?"

"Увы, нет", — сокрушался пожилой мужчина, даже когда вся его фигура поникла. "Добыча живых гриммов - трудная и сложная задача, чреватая опасностями и угрозами! Убедить Глинду позволить мне сделать это задание в качестве домашней работы чревато еще большей опасностью".

"Как жаль", — предположил Жон, внутренне вздохнув с облегчением. Слава богам, мисс Гудвич была рядом, чтобы остановить этого человека.

"Но не только это, мой мальчик! Я пристыжен и восхищен твоими способностями в обращении с молодыми женщинами!" Старший мужчина внезапно вскочил, широко раскинув руки, словно собираясь обнять Жона со всей силы. К счастью, он этого не сделал. "Так быстро привлечь к себе внимание, даже в молодости я бы с трудом справился с такой задачей!"

"Хорошо", — пробормотал Жон, его лицо покраснело от смущения. "Ты понимаешь, что это была полная случайность!? Верно? Они просто столкнулись со мной!"

"О, мой мальчик", — утешил Питер, покачав головой в явном веселье. "Странны пути женщин, но ничто не делается без причины. Для тебя это могло показаться случайностью. Но для них! Они заявляли свои права, обозначали свою территорию!"

"Ты хочешь сказать, что они пытались на меня пописать?"

"Неисповедимы пути женщин!"

"..."

"Но ты должен сопротивляться этому, Жон". Мудро посоветовал пожилой мужчина, скрестив руки.

"Я понимаю, что в качестве учителя это не приветствуется. Я могу контролировать себя, не беспокойся об этом". Жон солгал. По правде говоря, он не знал, сможет ли устоять, если кто-то из этих девушек действительно заинтересуется им. Если его целью было стать героем, то заполучить девушку было мечтой даже сверх того. А эти девушки!? Это что, академия для охотников или супермоделей?

"Ну, они уже совершеннолетние, так что ничего страшного не случится. Но главная причина, по которой ты должен сопротивляться, это то, что я ставлю на тебя десять тысяч лиен!"

Жон сделал паузу и уставился на мужчину.

"Ты поставил на меня?" Он не удивился такому признанию, прозвучавшему из уст человека, которого он сначала принял за профессионала. Вместо этого он просто вздохнул и опустил лицо на ладони. "Кто еще?"

"Только я, Бартоломью и Озпин".

Отлично, значит, его собственный босс делал ставку на то, что он сломается под давлением и злоупотребит своим положением по отношению к студентам Академии Маяка? Это была не слишком утешительная мысль.

"А не будет ли твой рассказ мне об этом считаться обманом? Это заставит меня пытаться насолить вам всем, сопротивляясь изо всех сил". Жон сделал паузу, когда в его голове произошел щелчок. "Ты ведь поспорил, что я буду сопротивляться, не так ли?"

Старший мужчина просто подмигнул Жону, и тот вздохнул. Иногда было так легко предположить, что у этого человека не хватает нескольких шариков, но он определенно был хитрым, когда ему это было нужно.

"Профессор Порт!" - крикнул женский голос, когда беловолосый подросток Вайс Шни ворвался в комнату, прежде чем сделать паузу. "О, прошу прощения, если я помешала. Я надеялась поговорить с профессором?"

"Все в порядке", — сказал Жон, отходя в сторону. "Я оставлю вас с ним". Это было наименьшее, чего заслуживал этот человек, подумал Жон, выскользнув из комнаты и скрывшись. Если она собиралась выдвинуть обвинение за то, что она подвергла опасности студента, то Питер сможет решить эту проблему сам!

А пока он мог пройти в комнату для персонала, чтобы заслуженно отдохнуть перед следующим занятием. Несмотря на инцидент с гриммом, ему очень повезло, что во время обучения гримму не пришлось ничего говорить или делать. Хотя он сомневался, что его удача продлится долго.

Пока он был погружен в свои мысли, он услышал слабое сопение неподалеку, что заставило его почти автоматически замедлить шаг и прислушаться. Нельзя было жить в доме с таким количеством сестер, как у него, и не распознать в этом звуке человека, пытающегося сдержать слезы.

О, Боже... - мысленно пожаловался Жон, поворачиваясь, чтобы направиться на звук. Но кофе! Кофе!

"Руби?" - прошептал Жон, когда он, наконец, дошел до места происшествия и увидел маленькую рыжеволосую девочку с опущенным к земле лицом и напряженными плечами. Услышав его голос, она, казалось, отпрыгнула назад, быстро вытирая рукавом лицо и ухмыляясь.

"Привет, профессор!" - поприветствовала она бодрым голосом.

"Что случилось, Руби?" - спросил он, прекрасно зная, что ему нравится любое милое животное, выглядящее раненым, и это становилось только в четыреста раз хуже, когда его братские инстинкты тоже начинали срабатывать. Тело девушки слегка сжалось, когда она икнула, но в остальном она отказывалась смотреть ему в глаза.

"Ничего, сэр".

Вздохнув, Жон опустился на колени, прислонился к стене и сел. Он небрежно постучал пальцем по земле справа от себя, настаивая на том, чтобы она села рядом с ним. Он определенно не думал, что когда он подаст заявление в Маяк, он будет пытаться утешить симпатичную девушку, которая не отвечает ему, потому что не хочет нарушать кардинальное правило студентов.

Не говори учителям.

"Знаешь, я сказал, что ты можешь называть меня Жоном вне уроков". Быстрый взгляд в обе стороны показал ему, что коридор был практически пуст. "Я всего на несколько лет старше тебя, и мне кажется странным быть учителем".

"Хм..." Девушка неопределенно хмыкнула, вызвав у него вздох. Вся эта история с утешением казалась ему намного проще. Просто подойти, сказать несколько приятных слов, и ей станет легче, верно?

"Я все еще думал, что теперь я тоже буду со своей командой". Думал, что буду в команде... "Но не всегда так получается. То, чего ты не ожидаешь, идет не так, и не успеешь оглянуться, как окажешься слишком глубоко, и кажется, что выхода нет".

И вдруг на вас ложится ответственность за присмотр за людьми, которые гораздо более компетентны и опытны, чем вы, но вы должны научить их тому, чего не знаете сами...

"Я даже не уверен в том, что говорю. Я не очень хорошо умею помогать людям". Он тихо шевельнулся рядом с ней. "Но ты в лучшем положении, чем я, даже сейчас. У тебя есть твоя команда, и ты с ними хорошо дружишь. У тебя вся карьера впереди. Для тебя все должно быть светло. Вот почему я не понимаю, что тебя сбило с пути".

"Я плохой лидер". Прошептала младшая девочка, едва слышно для него, но он уловил это, просто.

"Все такие". Он быстро ответил, заставив ее отпрянуть в удивлении, когда она уставилась на него. В голове у него все завертелось, когда он попытался вспомнить старые уроки и советы, которые давал ему отец по поводу того, как стать охотником... но это было, когда он был еще ребенком. "Ну, подумай сам... ты была лидером сколько, один день, два, если считать инициацию? Ты еще ничего не узнала о том, как быть лидером. Так как же ты, или кто-либо другой здесь, может быть хорошим лидером?"

"Эххх?" Девушка хныкала в замешательстве, заставив его нахмуриться. Ладно, он действительно плохо умел утешать людей, это было официально. Он хотел быть способным давать советы от одного лидера другому, как предполагали его фальшивые записи. Вместо этого он черпал вдохновение в собственном реальном прошлом.

"Я ненавижу эти маленькие ярлыки". Жон продолжал. "Слабый, неуверенный, недостаточно хороший. Какое они вообще имеют значение, если у тебя никогда не будет возможности научиться быть лучше?". Это была именно та проблема, с которой он столкнулся, пытаясь стать Охотником. Он был так уверен, что смог бы это сделать... если бы его пустили в Сигнал. Он бы работал усерднее всех, но он был недостаточно хорош... и они никогда не давали ему шанса стать лучше! "Так что, думаю, я хочу сказать, что тебе не стоит беспокоиться об этом. Просто учись и старайся быть лучшим лидером, и тогда ты станешь великим лидером".

"Это действительно мудрые слова, мистер Арк", — прокомментировал голос слева от них, заставив двоих поспешно вскочить на ноги. Директор Академии Маяка стоял и смотрел на них, на его лице играла любопытная улыбка. "Вам стоит их послушать".

"Директор!" - взвизгнула Руби, быстро пытаясь расправить юбку. Жон поднялся на ноги немного медленнее, размышляя, стоит ли ему смущаться, что его застал в таком виде работодатель.

"Вольно, мисс Роуз", — пожилой мужчина улыбнулся и быстро отпил глоток кофе. "Я только уловил конец вашего небольшого разговора, но вы увидите, что наш новый профессор очень прав в своих словах". Беловолосый мужчина улыбнулся им обоим и кивнул Жону в знак поддержки его действий.

"Ваши лидеры выбираются на основе способностей, проявленных во время инициации, вашего потенциала стать сильными лидерами", — продолжал старший мужчина, глядя вдаль. Несмотря на серьезность этих слов, Жон вспомнил, что на самом деле они выбирали лидеров, основываясь на том, чтобы названия команд работали. И опять же, если то, что они говорили, было правдой, то не имело значения, кто станет лидером, потому что у каждого здесь был потенциал, если его правильно обучить.

Подло.

"- И именно поэтому ты должна держать голову высоко поднятой и продвигаться вперед, как охотница в процессе обучения."

"Я понимаю, сэр! Спасибо, и вы тоже, Жо-, профессор Арк". Маленькая девочка радостно поблагодарила их, а затем помчалась прочь с возросшей скоростью. Двое мужчин смотрели, как она исчезает вдали.

"Ты хорошо поступил". Его начальник заговорил тихо, когда они остались одни, его лицо снова превратилось в полунейтральную маску, по которой Жон не мог понять ни эмоций, ни цели. Жон нервно почесал затылок. Он не чувствовал себя особенно добрым или бескорыстным, делая это. Вся его причина помочь ей была эгоистичной в том смысле, что она была человеком, которого он считал другом... и что она напомнила ему о его сестрах. Он не был уверен, что сделал бы что-нибудь, чтобы помочь, если бы это был какой-то незнакомый человек.

"Наша обязанность как учителей - направлять и формировать будущие поколения. Мы делаем это с помощью наших уроков и, по возможности, экскурсий в леса, кишащие гриммами".

Ладно, это звучало зловеще, ему действительно нужно было получить шанс отправиться в Вэйл и увидеться с тем парнем, Романом, в эти выходные!

"Однако даже мы, учителя, не можем учесть все переменные, и, будучи взрослыми, далекими от их жизни, мы часто не можем вмешаться в некоторые из формирующихся межличностных отношений. Или в проблемы, которые возникают из-за них".

"Вы имеете в виду, что они не придут к нам с проблемами, потому что мы старше их?" - догадался Жон.

"Они не придут к нам". Директор согласился, а затем повернулся и посмотрел прямо в глаза Жон. "С кем-то более близким по возрасту, они могли бы чувствовать себя более комфортно".

Вот черт, он что-то задумал. Мозг Жона застонал, когда он попятился под пристальным взглядом старшего.

"Что ты задумал?" - просто спросил он, зная, что в конце концов этот человек - его босс, и любую его идею Жон будет вынужден по крайней мере попытаться осуществить. Проклятые контракты!

"Я уже давно рассматриваю должность студенческого консультанта. Кто-то, к кому студентам будет легче обратиться, когда им понадобится помощь или поддержка". Мужчина снова посмотрел на Жона. "Кто-то более доступный, чем я... более надежный, чем Питер, более спокойный, чем Облек... и менее пугающий, чем..."

"Кажется, я понял, к чему все идет". Жон прервал его, прежде чем директор успел перечислить всех членов факультета вместе с причинами, по которым они не подходят на эту роль. Лично он не думал, что будет лучше. Что он знал о проблемах студентов в их жизни или о том, что можно сделать, чтобы помочь им?

"Я рад, что не был слишком туманным". Пожилой мужчина улыбнулся в ответ, хотя выражение его лица больше походило на то, что он удачно расставил ловушку и теперь любуется своей добычей. У Жона не было никаких заблуждений относительно того, какое место он занимает в этой аналогии.

"Я ничего не знаю о консультировании".

"Ты ничего не знаешь о преподавании".

"У меня нет квалификации".

"И никто другой".

Жон вздохнул, наблюдая за тем, как другой мужчина продолжает спокойно потягивать кофе, ожидая, что тот приведет еще одну отговорку, которую он сможет отвергнуть простым замечанием. Вместо этого блондин просто кивнул.

"Я подумаю над этим".

"Это все, о чем я прошу. Пойдем со мной". Озпин пригласил его следовать за собой, и они вдвоем пошли по коридорам школы. Жон видел, как повсюду двигались ученики, одни болтали, другие бегали взад и вперед. Некоторые учились, большинство просто развлекались в свободное время.

"В Маяке есть много вещей, которым мы не можем научить. А некоторым вещам мы хотели бы никогда не учить". Голос директора был спокойным, пока они продолжали свой путь. "По мере продвижения в учебе студенты будут отправляться на задания за пределы безопасности Академии. Вдали от заботливых глаз нашего преподавательского состава. Всякое может случиться".

"Большинство этих миссий заканчиваются успешно и без проблем. Но иногда что-то идет не так. Смерть, травмы... ошибки. Каким бы ни был результат, они оставляют непоправимые шрамы на командах. Люди часто не знают, как справиться с горем о потерянном товарище по команде. Или даже справиться с любыми спорами, которые могут возникнуть между ними. Когда напряженность высока, сплоченность распадается. Не имея подходящего выхода для этого стресса, команды могут развалиться на куски. Дружба может быть потеряна".

"Разве учителя не могут проконсультировать студентов? Обязательные занятия после проваленных миссий или что-то в этом роде?"

"Те, кому нужна помощь, редко ее принимают". Директор вздохнул, когда они вдвоем вошли в комнату персонала, роскошную комнату с большим количеством удобных диванов и низких журнальных столиков, чем сотрудников. "Помните ли вы мисс Вельвет Скарлатину, с инициации?" Жон перебрал в памяти имя... это была девушка, с которой он еще не был знаком лично, фавн-кролик. Она выглядела очаровательно милой, хотя, возможно, дело было в ушах.

"Я помню ее, фавн?"

"Да. Мисс Скарлатина на несколько лет старше остальных членов своей команды, но ее не сделали лидером. Это выставляет ее в невыгодном свете среди других учеников ее года".

"Она злится, что ее не сделали лидером?" - спросил Жон, не ожидая такого от девушки. Не похоже, чтобы она была способна на что-то сердиться. В его представлении она выглядела робкой.

"Нет, у мисс Скарлатины нет такого высокомерия или желания занять эту должность. Но проблема в том, как это решение может выглядеть для других. Старшекурсница; ее сдерживают и снова ставят в команду первого курса... и даже не в качестве лидера. Это заставит ее выглядеть слабой, как будто ее держали за некомпетентность".

"Но ты сказал, что это была травма". Жон прервал его, вспомнив историю о ее прежней команде, и о том, что они были довольно опытными. Настолько, что они все еще могли обходиться только тремя членами.

"О, госпожа Скарлатина действительно очень искусный боец. Но пока она не продемонстрирует свои способности или не объяснит, почему ее сдерживали. Остракизм со стороны некоторых ее сверстников будет продолжаться. Дело усугубляется тем, что она по происхождению фавн". Мужчина выглядел старше, когда говорил это, его рука легла на глобус Ремнанта, мягко вращая его.

"Ее дискриминируют? Расово?" Это было неожиданностью... в первую очередь потому, что Жон был уверен, что никто не заботится о фавнах. Конечно, он знал о войнах фавнов, но его семья всегда казалась настолько безразличной к тому, есть ли у людей уши или рога, что он полагал, что все остальные такие же...

Это также было удивительно, поскольку он был уверен, что если Глинда увидит это, то виновные будут убиты.

"Разве мы не можем остановить это, разве мы не должны?" - неуверенно спросил он.

"Можем ли мы сказать гримм остановиться, если ей когда-нибудь будет угрожать опасность?" - риторически спросил мужчина, глубоко вздохнув. "Это боевая школа, господин Арк. Последняя школа перед тем, как их выпустят в дикий мир, в котором мы живем. Мы не можем позволить себе держать удар или баловать людей, которые могут быть недостаточно сильны, чтобы постоять за себя. Если мы это сделаем... то они будут убиты за нашими стенами".

Плечи Жона опустились, хотя он мог понять его чувства. В том, что боевая школа активно поощряет учеников решать свои проблемы самостоятельно, по иронии судьбы с помощью насилия, если они считают, что так будет лучше, был какой-то извращенный смысл.

"А, вот." Директор тихонько вздохнул, его руки зашарили по глобусу, пока не достигли точного местоположения Академии Маяка. Название было написано глубоким скорописным шрифтом. Раздался тихий щелчок, когда значок надавил внутрь, и глобус разделился пополам, открывшись. Жон в замешательстве смотрел на то, что в глобусе есть потайное отделение.

Внутри находилась одна серебряный термос, который пожилой человек осторожно достал и налил кофе в две кружки. Жон не спеша принял его, позволяя теплу согреть его руки.

"Иногда немного кофе помогает взглянуть на вещи в перспективе", — тихо прошептал директор, и они синхронно сделали по глубокому глотку. На этот раз эффект был приглушенным, но все равно выпустил воздух из легких Жона, и он вздохнул, унося с собой все напряжение и беспокойство, которые он впервые почувствовал. Класс был великолепен... Питер был великолепен... Гримм был великолепен..... Эти ноги были очень хороши...

"Может ли студенческий консультант помочь Велвет?" Слова сорвались с его губ прежде, чем его разум успел их обработать, небесный кофе придал ему ясность, необходимую для того, чтобы разобраться во всех тонких словесных играх директора. Ему казалось, что он чувствует запах пишущейся музыки и ощущает прикосновение атомов.

Директор повернулся к нему, мягко улыбнулся, а затем щелкнул их кружками в молчаливом понимании.

"Он мог бы", — был благоговейный ответ.

Это была работа. Больше, чем он хотел или ожидал, ведь он был всего лишь лжецом, прикидывающимся учителем. Но ему удалось помочь Руби. Мать всегда говорила ему о белой лжи, той маленькой лжи, которую она давала, чтобы он чувствовал себя лучше. Отец был в порядке, задание просто запоздало... дантист не помешает, уверен, что этой зимой будет снег. Ложь, но она успокаивала его, и он не любил ее меньше, потому что она делала это, чтобы успокоить его.

Может ли его ложь сделать то же самое?

"Я сделаю это."

"Мистер Арк". Пожилой мужчина поприветствовал. "Я знал, что вы..." Момент был прерван, когда глаза беловолосого мужчины незаметно расширились за стеклами очков, а затем он резко захлопнул глобус.

"Озпин..." - пробормотала Глинда Гудвич, подойдя к Жону, ее лицо было растерянным, а к груди была прижата папка с записями. "Что ты делаешь?"

Один из самых влиятельных людей в Ремнанте уставился на нее, а затем агрессивно закрутил глобус под своими руками, на его лице появилось совершенно бесстрастное выражение.

" Играю?" - неуверенно предложил он.

Глинда вздохнула, массируя виски.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77516/2414045