Готовый перевод The richest man who made a fortune from instant noodles / Самый богатый человек, заработавший состояние на лапше быстрого приготовления: Глава 10. История Water Margin

Чего Лю Юйхан никак не ожидал, так это того, что его карточка перестанет быть уникальным сокровищем всего после одного урока. Ещё три его одноклассника купили по пачке хрустящей лапши и пошли хвастаться ею перед Лю Юйханом.

На какое-то время весь класс снова наполнили звуки ломающейся лапши быстрого приготовления, это привлекло внимание всех учеников. Получив столько внимания от своих одноклассников, у мальчишек на лицах проступило удовлетворение.

Ощущения от разламывания лапши быстрого приготовления действительно классные!

"Это вкусно, это так вкусно!" - вскоре школьники обнаружили, что хрустящую лапшу не только приятно крошить, оказалось, что она ещё очень вкусная. Хрустящая лапша в сочетании с необычными и острыми приправами показалась детям незабываемым деликатесом.

Родители всегда приучают своих детей не есть солёную и острую пищу, ведь она вредна для здоровья. Именно поэтому школьники отдают предпочтение всему солёному и острому.

Исходя из этого, совершенно неудивительно, что мальчики были поражены волшебным лакомством.

А ведь вдобавок к этому вскоре каждый из них обнаружил красивую карточку внутри своей хрустящей лапши.

"Лю Юйхан, теперь у нас тоже есть карточки!"

"Вот, смотри, у меня она тоже есть!"

Дети очень любят хвастаться, поэтому как только они получили свои карточки, они сразу же нашли Лю Юйхана и с гордостью продемонстрировали их.

Это сделало Лю Юйхана очень несчастным. Очевидно ведь, что это было что-то уникальное, имеющееся только у него него, почему же это стало чем-то, что теперь есть у каждого?

"Подождите, ваши карточки отличаются от моей!" - Лю Юйхан внезапно открыл для себя новый мир. После его слов все трое мальчиков начали сравнивать карточки между собой. И они быстро обнаружили, что их карточки действительно отличаются.

"Эй, на моей карточке изображён блудный сын Ян Цин!"

"На моей карточке - Гонсун Шэн, дракон парящий в облаках!"

"А на моей цветочный монах Лу Чжишэнь!"

Мальчишки достали свои карточки и начали показавать их друг другу, вместе с этим Лю Юйхан сразу же сделал новое открытие.

"Моя карточка вторая. На обратной стороне моей карточки есть цифра 2. Это говорит о том, что мой герой второе место в Ляншане. Все ваши персонажи находятся позади моего. Мой Лу Цзюньи по прозвищу нефрит Цилинь имеет самый высокий ранг среди этих четырёх карточек!" - Лю Юйхан быстро обнаружил ещё одно преимущество своей карточки, поэтому он взволнованно затараторил.

"Бред! эти цифры ничего не значат!" - нехотя возразил другой мальчик.

"Нет, Лу Цзюньи по прозвищу нефрит Цилинь действительно занимает второе место в рейтинге Ляншаня, так писали в комиксах Water Margin, которые мне купила мама!" - в последний момент староста класса, который занимает первое место на всех экзаменах, решил разрешить этот спор в зародыше.

"Пф, это ничего не значит. Я куплю ещё одну пачку лапши, и на этот раз мне выпадет карточка героя, который занимает первое место!" - малыш почувствовал себя обиженным, и по его лицу потекли слёзы.

"Тебе в жизни он не выпадет!" - Лю Юйхан решил поиздеваться над мальчишкой.

"Не неси бред, я точно смогу получить героя, занимающего 1 место!" - тут же возразил малыш.

"Ты абсолютно точно не сможешь его получить. Это ведь было написано на упаковке. Самый высокий ранг у героев из этой партии имеет Лу Цзюньи!" - договорив, Лю Юйхан указал пальцем на фрагмент текста на обратной стороне упаковки.

Поскольку они были уже в пятом классе начальной школы, Лю Юйхан и другие школьники могли прочесть все слова на упаковке.

[Напоминание: сейчас происходит первая фаза выпуска карт Water Margin. В этом выпуске участвуют в общей сложности 20 героев Water Margin. Каждый из них имеет порядковый номер, который определяет их место в рейтинге Ляншаня: 02 - Лу Цзюньи, 04 - Гунсунь Шэн, 05 - Гуань Шэн , 06 - Линь Чун, 07 - Цинь Мин, 09 - Хуа Жун, 13 - Лу Чжишень, 14 - Ву Сун, 17 - Ян Чжи, 19 - Су Чао, 20 - Дай Цзун, 22 - Ли Куй, 23 - Ши Цзинь, 36 - Ян Цин, 59 - Ху Саньнян, 80 - Му Чун, 94 - Цай Фу, 95 - Цай Цин, 103 - Сунь Эрнян, 107 - Ши Цянь. Надеемся, что вы с нетерпением будете ждать появление других героев Ляншаня!]

"Это значит, что на этот раз самый высокий рейтинг у моего Лу Цзюньи!" - торжественно сказал Лю Юйхан.

"Тогда мы тоже получим Лу Цзюньи!" - закричали дети в ответ.

В этот момент прозвенел звонок, и ученики поспешно вернулись на свои места, чтобы учитель китайского языка смог спокойно провести урок.

"Ученики, откройте свои учебники, сегодня мы изучим с вами 23 главу…" - учитель китайского языка уже собирался начать лекцию, но его прервал Лю Юйхан, который поднял руку и заговорил, - "Учитель, что такое "Повесть о болотах"? Может, вы расскажете нам о историю Water Margin?"

"Лю Юйхан, почему ты задал такой вопрос?" - учитель был поражен.

"Учитель, сегодня я услышал историю о Лу Цзюньи по прозвищу нефрит Цилинь, но я ничего не знаю об остальных героях!" - с лёгким замешательством сказал Лю Юйхан.

"Да, учитель, расскажите нам, что такое Water Margin!" - несколько других учеников также поддержали Лю Юйхана, им тоже было очень любопытно узнать больше об истории на карточках.

"Редко, когда ученики хотят так сильно учиться!" - учитель китайского удовлетворенно кивнул. Пока что его ученики в начальной школе, ещё не настало время усердной учёбы в средней или старшей школе, поэтому их учебная программа немного свободнее. Так что нет ничего плохого в том, что они немного поговорят на отстранённые темы.

"Хорошо, тогда учитель расскажет вам историю о Water Margin. Давным-давно, во времена династии Сун, в провинции Шаньдун была гора Лян…"

Учитель рассказывал долго, и никто не решался его остановить. Каждый ученик в классе слушал его с открытым ртом, все были очарованы рассказом. Говорил он весь урок, даже когда прозвенел звонок с урока, никто не пожелал встать и уйти.

Такая атмосфера вынудила учителя говорить ещё полчаса, он едва успел закончить свой рассказ о Ляншане перед окончанием занятий в школе.

"Вау, оказывается, за карточками стоит такая интересная история. "Повесть о болотах" действительно удивительная!" - ученики очень заинтересовались рассказом о Water Margin и взволнованно его обсуждали.

"Вау, оказывается, Лу Чжишэнь очень красивый, Линь Чун очень сильный, а Ву Сун вообще может убить тигра голыми руками. Я действительно хочу посмотреть, как выглядят их карточки!" - Лю Юйхан посмотрел на карточку Лу Цзюньи у себя в руках, и невольно начал фантазировать о карточках других героев.

"Юйхан, где ты купил свою карточку? "

"Точно, пойдемте тоже купим себе таких!"

В этот момент весь класс был увлечён историей Water Margin, и у всех мальчишек возникло желание заполучить карточки героев, особенно когда одноклассники, которые уже купили лапшу, хвастались своими карточками.

"Карточка досталась мне в лапше "маленький Пикачу", а купил я её в одном из ларьков возле школьных ворот!" - после того, как Лю Юйхан закончил говорить, все ученики выбежали из школы и с красными глазами бросились к ларькам и киоскам.

В этот момент прошло уже 30 минут с окончания занятий, поэтому улица с ларьками и киосками, которая до этого была очень оживленной, понемногу пустела. Сегодня усталая хозяйка ларька собиралась пораньше закрыть магазин, но внезапно к ней вбежала большая группа школьников.

"Что случилось?" - удивилась хозяйка магазина.

"Хозяйка, мы хотим купить хрустящую лапшу! Мы очень хотим купить лапшу "маленький Пикачу"!!" - выкрикнули в унисон ученики начальной школы, вытягивая вперёд руки, в каждой из которых лежало по пятьдесят центов.

"Боже мой, что за чертовщина сегодня происходит?!" - пробормотала хозяйка, увидев, что осталась только половина коробки хрустящей лапши "маленький Пикачу".

_____________________________________
02 - Лу Цзюньи

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

04 - Гунсунь Шэн по прозвищу "Дракон в облаках", он занимает четвертое место среди 36 Небесных Духов, первую треть из 108 Звезд Судьбы. Мастер даосской магии, который мог вызывать ветер и дождь, ездить в тумане и гнать облака. За его магическое мастерство и иногда за мистическое поведение он получил прозвище "Дракон в облаках". Он носит древний меч из меди, который является частью его магического набора.

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

05 - Гуань Шэн по прозвищу "Великий Клинок", занимает пятое место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. Потомок Гуань Ю Гуань Шэн напоминает своего знаменитого предка эпохи Троецарствия. Его рост восемь чи и пять/шесть цунь, имеет распущенную бороду и длинные брови. Оружие Гуань Шэна - это гуандао, как и у его предка, за что ему прозвали "Великий Клинок". Хотя Гуань Шэн был опытным и талантливым воином, он служил младшим военным инспектором в городе к востоку от Пучжоу (蒲州; современный Юньчэн, Шаньси).

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

06 - Линь Чун по прозвищу "Голова пантеры", он занимает шестое место среди 36 Небесных Духов, первая треть из 108 Звезд Судьбы. В некоторых народных сказках, взятых из романа, он, как говорят, изучал боевые искусства у Чжоу Дуна, который якобы обучал генерала Юэ Фэя династии Сун стрельбе из лука. Внешне Лин Чжун напоминает Чжан Фей, генерала эпохи Трех Королевств. Более шести чи ростом, у него пронзительные глаза и голова, как у пантеры, за что он получил прозвище "Голова пантеры". Он был инструктор боевых искусств Имперской гвардии в Дунцзине (東京; современный Кайфэн, Хэнань).

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

07 - Цинь Мин по прозвищу "Огненная молния", он занимает седьмое место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. Уроженец Кайчжоу (開 州; современный Фэнчэн, Ляонин), Цинь Мин - высокопоставленный военачальник, служивший в Цинчжоу (青州; в современном Шаньдуне). Его прозвали "огненная молния" из-за его громового голоса, вспыльчивого характера и стремительности в битвах, которые делают его грозным, но безрассудным воином. Его оружие представляет собой своего рода булаву с шипами, известную на китайском языке как "булава из волчьих зубов".

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

09 - Хуа Жун по прозвищу "Маленький Ли Гуан", он занимает девятое место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. В романе Хуа Жун изображен красивым, с красными губами, сверкающими белые зубы, узкой талией и широкими плечами. Из-за смертоносности его стрел, он получил прозвище "Маленький Ли Гуан" в честь генерала династии Хань Ли Гуана, чье искусство стрельбы из лука легендарно. Хуа Жун служил комендантом гарнизона форта Цинфэн (清風 寨; в настоящее время Цинчжоу , Шаньдун) под командованием Лю Гао, губернатора форта, который, в свою очередь, подчинялся префектуре Цинчжоу.

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

13 - Лу Чжишень - главный герой первой части романа, которая охватывает около шести глав. По прозвищу "Цветочный монах", он занимает 13-е место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. В романе изображен Лу Да (魯達), который позже становится монахом по имени Жишен, у которого круглое лицо, большие уши, прямой нос, квадратные скулы и борода, которая почти закрывает его лицо. Первоначально он служил майором гарнизона Вэйчжоу (渭州; около современного Пинлян, Ганьсу).

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

14 - Ву Сун также известный как У Второй (武二郎; wŭ èrláng), является одним из хорошо известных персонажей в Water Margin по прозвищу "Пилигрим", он занимает 14-е место среди 36 Небесных Духов из 108 Звезд Судьбы. В народных сказках из романа Ву Сун занимается боевыми искусствами из Чжоу Дуна и специализируется на Чуоцзяо. В романе он хорошо сражается с посохом или парой палашей. Уроженец округа Цинхэ (в настоящее время Синтай Хэбэй), У Сун высокий и красивый, с сияющими глазами, густыми бровями, мускулистым телосложением и впечатляющей осанкой. Его родители умерли рано, он был воспитан его старшим братом карликом Ву Далангом (武大郎; буквально "У Старший"), которого он очень уважает и о котором заботится.

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

17 - Ян Чжи по прозвищу "Зверь с синим лицом", он занимает 17-е место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. Семь чи ростом, Ян Чжи имеет красные бакенбарды на подбородке и синюю родинку на лице, за что получил прозвище "Зверь с синим лицом". Высококвалифицированный боец ​​и лучник, он сражается либо длинной саблей , либо копьем. Служил офицером среднего звена при главнокомандующем Гао Цю в Дунцзине (東京; современный Кайфэн , Хэнань).

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

19 - Су Чао по прозвищу "Нетерпеливый авангард", он занимает 19-е место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. В романе Суо Чао изображен высокого роста и поразительной внешности с круглым лицом, большими ушами, квадратными скулами и бородой, почти закрывающей его лицо. Он является старшим военным при префект-губернаторе префектуры Дамин Лян Шицзе (ныне округ Дамин, Хэбэй). Поскольку он нетерпелив в битвах, часто атакует впереди своих людей, за этого его прозвали "стремащийся вперёд" или "нетерпеливый авангард". Его боевое оружие - большой глазурованный боевой топор. 

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

20 - Дай Цзун по прозвищу "Волшебный путешественник", он занимает 20-е место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. В романе Дай Цзун изображен с широким лицом, квадратными скулами и худощавым телом. Он может пройти 800 ли за день пешком, произнеся магическое заклинание, чтобы активировать силу в двух талисманах, привязанных к его ногам. Поскольку он невероятно быстрый бегун, его прозвали "Волшебный путешественник".

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

22 - Ли Куй по прозвищу "Черный вихрь", занимает 22-е место среди 36 небесных духов. первая треть из 108 звезд судьбы. В романе Ли Куй изображен с очень темным лицом, красновато-желтой монобровью и огненными глазами. Он силен как бык, поэтому его называют "Железным Быком". Но больше он известен как "Черный вихрь" из-за его темной кожи и режима берсерка в драках. Ли носит топоры и имеет дурной характер, он любит выпить и азартные игры. Ли вселяет в людей страх одним своим пристальным взглядом.

Иллюстрация от другого художника. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

23 - Ши Цзинь по прозвищу "Дракон с девятью татуировками", он занимает 23-е место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. Единственный ребенок сквайра Ши, главы семейной деревни Ши в Округ Хуаинь (в современной провинции Шэньси) Ши Цзинь был очень увлечен боевыми искусствами с детства, поэтому его отец постоянно искал ему лучших инструкторов, чтобы обучить. Дабы выглядеть потрясающе, он даже набил татуировки с девятью драконами на тело, из-за низ он получил прозвище "Дракон с девятью татуировками".

Иллюстрация от другого художника.

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

36 - Ян Цин по прозвищу «Ланцзы» (浪子; означает "Странник" или "блудный сын"), он занимает последнее место среди 36 Небесных духов, первую треть из 108 Звезд судьбы. Ян Цин, рост которого превышает шесть чи, красивый юноша со светлой кожей, красными губами, густыми бровями и широкими плечами. Его тело покрывают татуировки с большими яркими цветами. В дополнение к своим навыкам в боевых искусствах, стрельбе из лука и борьбе, Ян Цин хорошо поет и играет на многих инструментах. Его очаровательная внешность, его умение изучать новые языки и его проницательность в оценке ситуаций и поиске зацепок делают его идеальным шпионом и разведчиком. Он осознал этот потенциал после того, как присоединился к Ляншаню.

Иллюстрация от другого художника.

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

59 - Ху Саньнян по прозвищу "десяти футовая змея", она занимает 59-е место среди 108 Звезд Судьбы и 23-е место среди 72 Земных Демонов. Ху Саннян - дочь сквайра Ху, владеющего семейным поместьем Ху (扈 家莊), которое стоит вместе с семейным поместьем Ли (李家莊) и семейным поместьем Чжу (祝家) на хребте Одинокого Дракона (獨龍崗). Считается, что хребет находится на территории современного округа Дунпин, провинции Шаньдун. Ху, которая сражается на саблях, могла сражаться одновременно с десятками мужчинами. Она также искусно метает лассо, которым ловит врагов. Когда она вступает в бой, она надевает доспехи поверх красной мантии, шелковый пояс и золотой шлем.  

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

80 - Му Чун по прозвищу "неудержимый младший", он занимает 80-е место среди 108 звезд судьбы и 44-е место среди 72 земных демонов. Му Чуна прозвали "неудержимым младший", так как его старшего брата Му Хун прозвали "неудержимым". Братья Му богаты. Они искусны в боевых искусствах и имеют огромное влияние, чем вызывают опасения в городе Цзеян (揭陽鎮; считается, что он находится в современном Цзюцзян, Цзянси) недалеко от Река Сюньян , где они и живут.

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

94 - Цай Фу по прозвищу "Железная рука", он занимает 94-е место среди 108 Звезд судьбы и 58-е место среди 72 земных демонов. Проживал в префектуре Дамин (大名府; настоящее время округ Дамин, Хэбэй ). Цай Фу я главный надзиратель городской тюрьмы, а также её главный палач, которому помогал его младший брат Цай Цин. Цай Фу получил прозвище "Железная рука", потому что он может отрубить голову пленнику одним взмахом меча, избавляя человека от ненужной боли.

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

95 - Цай Цин по прозвищу "Цветочный стебель", он занимает 95 место среди 108 звезд судьбы и 59-е место среди 72 земных демонов. Проживал в префектуре Дамин (大名府; современный округ Дамин, Хэбэй) со своим старшим братом Цай Фу, Цай Цин - тюремщик городской тюрьмы, который помогает своему брату в казни заключенных. Цай Цин, у которого большие глаза и густые брови, получил прозвище "Стебель цветка", потому что он любит втыкать цветок в свою шляпу.

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

103 - Сунь Эрнян по прозвищу "Женщина Якша", она занимает 103-е место среди 108 Звезд судьбы и 67-е место среди 72 Земных Демонов. В романе Эрнян имеет свирепый характер и злобный вид. У нее сильные руки, похожие на дубинки. Её прозвище "Женщина Якша", поскольку она напоминает ужасного демона из китайского мифического фольклора. Её обучал боевым искусствам отец.

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

107 - Ши Цянь по прозвищу "Блоха на барабане", он занимает 107-е место среди 108 звезд судьбы и 71-е место среди 72 земных демонов. Ши Цянь - уроженец Гаотанчжоу (高唐州; пр. esent-day уезд Гаотан , Шаньдун). Он искусный грабитель, который при всей своей стройности и небольшом размере мог ловко взбираться по стенам и перемещаться по крышам, чтобы проникнуть в помещения. Прозвище "Блоха на барабане" получил за свою ловкость. Ши Цянь живет в Цзичжоу (蓟州; современный округ Цзи, Тяньцзинь) и нацеливается на дома там. Однажды у него возникли проблемы с властями, но он выбрался из них с помощью главного надзирателя Ян Сюн. 

Иллюстрация на карточках Water Margin Hero

http://tl.rulate.ru/book/77491/2344755