Готовый перевод Bessmertnyiy Pyanitsa / Бессмертный Пьяница 8-9 Том: Том 9. Глава 742

Перед непосредственно спуском находилось небольшое здание, где по желанию можно было взять специальную кирку, для добычи. После короткой остановки, рабы двинулись дальше по узкому коридору. Спустя несколько минут, перед Каем и другими пленниками открылся вид на тропу шириной в десять метров, что вела вниз.

— Вот он, ваш новый дом. — раздался глухой, монотонный голос надзирателя, прерывающий тихое звучание их шагов, — Это место, где вы проведете остаток своих дней, трудясь на благо Богини Жизни. Постарайтесь не умереть раньше времени, расходуя свою жизнь впустую.

Огромная яма, рассекающая землю на множество уровней, казалась огромной даже с неба, но оказавшись непосредственно внутри нее, могла закружиться голова. На каждом из уровней трудились тысячи мастеров, без устали добывающих камни хаоса. Все они были одеты в потертые и обесцвеченные робы, израненные и измученные, и каждый вкладывал свой последний кусок силы в ненавистную работу.

— Здесь нет места слабости. — продолжал надзиратель, его голос набирал силу с каждым словом. — Каждый из вас должен добыть не менее десяти тысяч низших камней за смену! Если найдете средний камень хаоса, он будет считаться за тысячу низших. Неудачники будут отправлены на нижние уровни, где работа еще тяжелее и опаснее. Запомните, каждое ваше действие, каждый ваш шаг будет под строгим контролем!

В этот момент Кай остановился и уважительно поклонился, не говоря при этом и слова. Он хотел задать вопрос, но при этом понимал, что лучше действовать осторожно.

— Хм? Что за выкрутасы, отброс? — удивился мужчина, и протянул вперед длинную железную палку, поднимая подбородок Кая, — Ты хочешь что-то сказать? — С некой угрозой спросил он.

Услышав такой тон, Кай быстро обдумал свои слова, и кратко произнес:

— Извините... Но разве на низших уровнях нельзя найти более качественные камни хаоса? Все же там концентрация хаоса намного больше.

Подобные слова заставили многих косо посмотреть на Кая, будто бы он был самоубийцей...

— Ха-ха-ха! Если хочешь, я вмиг тебя отправлю на глубокие уровни! Но не удивляйся, если проживешь максимум год! — с громким смехом выкрикнул надзиратель, а вместе с ним засмеялись еще нескольких стражников, — А теперь заткнись! — Яростно добавил он и со всей силы ударил посохом!

— Вуув! Бам! — Прозвучал гулкий звук рассечения воздуха, и посох прилетел прямиком по лицу Кая, отбрасывая его на несколько метров.

— Поднимайся и пошли дальше, отброс! Мы не должны ждать тебя из-за ранения! И не смей сплевывать свою грязную еретическую кровь! — Хмыкая, высокомерно добавил мужчина.

"Какая ирония... А ведь моя кровь и вправду еретическая... Правда она от Еретического Бога, а не простого еретика. Хе-хе..." — мысленно засмеялся Кай, поднимаясь на ноги и начиная шагать за колонной, — "Нужно посмотреть, смогу ли я противостоять давлению этой шахты... Ибо если да, мне нужно попасть на глубокие уровни..." — Уже рождая в уме предварительный план, мысленно обдумывал Кай.

Новоприбывшие рабы двигались вперед, воздух был насыщен запахом пота и пыли, а сквозь это все звучал голос надзирателя:

— Помните, в этом месте запрещено все, что может угрожать порядку. Бунтари и мятежники будут немедленно отправлены в глубины карьера. Никаких исключений. Это ваш единственный шанс искупить свои грехи через труд и послушание.

Из его слов сквозило нечто большее, чем просто предупреждение. Это была угроза, предназначенная напомнить каждому пленнику его место в этой гигантской и ужасающей бездне.

— Занимайте свободные места, и начинайте добычу. Ваши старшие товарищи объяснят вам, что стоит делать, а чего нет. — С неким намеком добавил мужчина и злобно ухмыльнулся.

Когда они наконец спустились на первое кольцо, диаметр которого был наибольшим, многие с опущенными головами двинулись к стенам, теряя всякую надежду на спасение или бегство. Но в глазах Кая все еще теплилась искра бунта, свет в этой бесконечной тьме, ведь в глубине его сердца звучал тихий голос надежды…

Кай подошел к одной из высоких стен, покрытой темными жилами минералов. Мастера вокруг били по камням, вызывая гулкий резонанс, который разносился по всему уровню. Каждый удар кирки или кулака в стену сопровождался искрами и криками усилия.

И как только Кай подошел к своему назначенному участку, как к нему подошел мускулистый мужчина с широкими плечами и жестким взглядом. Его кожа была покрыта пылью и потом, а на лице застыла усталость многих лет тяжелой работы. Боковым взглядом Кай уловил, что подобное произошло и с другими новоприбывшими...

— Новенький, а? — произнес мужчина, стоя над Каем. — Знаешь, у нас тут свои правила. На верхнем уровне место комфортнее, но не думай, что ты будешь работать здесь даром.

Кай поднял глаза на его лицо, скрывая свое раздражение. Он уже понял, что каждый момент в этой шахте будет испытанием. Еще больше раздражало, что он попал во все это совершенно случайно. Иногда Закон Беспричинности Удачи работал и во вред...

— Какие правила? — Спокойно спросил Кай, хотя его тело напряглось в ожидании конфликта.

— Двадцать процентов от твоего улова передашь мне! — уверенно произнес мужчина, скрестив руки на груди. — Это стандарт для всех новичков. Платишь — работаешь в спокойствии, отказываешься — и тебе не дадут нормально вкалывать. Понял?

На мгновение Кай задумался, оценивая своего собеседника и возможные последствия его решения. В его голове мелькали мысли о бунте и сопротивлении, но он знал, что открытое столкновение может привести к еще большим проблемам.

— И кто сделал тебя коллектором? — Спокойно спросил Кай, но его глаза уже искрились вызовом.

Мужчина сдвинул брови в удивлении от такого вопроса. Его глаза сузились, когда он нагнулся ближе к лицу Кая.

— Это не твое дело, мальчик. Ты будешь платить или у тебя будут проблемы. Это не просьба, это уведомление. — Его голос стал жестче, и он махнул рукой в сторону других рабочих, которые краем глаза следили за разговором.

Кай медленно осмотрелся, чувствуя каждый мускул своего тела. Его рука невольно сжалась в кулак. Он глубоко вдохнул, пытаясь показаться возмущенным, и выведать немного больше информации.

— Послушай... — начал он, его голос был безмятежным, но решительным, — Я здесь не для того, чтобы укреплять твою власть. Я буду работать, как и все остальные. И никакие угрозы не заставят меня отдать часть моего труда кому-то, кто сам решает, что ему причитается больше.

Мужчина застыл, оценивая решимость в глазах Кая. Наступила напряженная пауза, когда рядом с ними стихли звуки ударов и шорохи, и все внимание было приковано к этим двум.

— Все мы здесь ограничены силой первого преобразования закона, поэтому решает количество, а не личная боевая мощь. Если ты внезапно умрешь, никто даже бровью не поведет, ибо ты такой же раб, как и мы все. Я подчиняюсь Даргелю, а под его властью пять первых уровней шахты, и сотни, если не тысячи последователей. Уверен, что хочешь играть в бунтаря? — Уже напрямую угрожая, объяснил мускулистый мужчина.

И в этот момент раздался голос низкого старика, стоящего рядом с Каем и держащего в руках кирку. У него была длинная рыжая борода, заплетенная в косу, мускулистое тело и два рога на лысой голове. Кожа же, была немного красноватой.

— Пацан, лучше бы тебе не ввязываться в передряги. Соглашайся на условия, иначе умрешь. Держись близ меня и расскажу тебе, что здесь к чему. — Со всей серьезностью произнес старик.

Услышав подобное, Кай на секунду застыл, а затем беззаботно улыбнулся, будто вмиг меняя свою личность. Он посмотрел на здоровяка, что ранее угрожал ему и произнес:

— Извини, братишка! Просто у меня скверный характер. Я стараюсь спровоцировать незнакомцев, чтобы лучше понять ситуацию. — смеясь выдал Кай, — Конечно, я буду платить. Никаких проблем! Хе-хе!

— На этом и порешили. Но советую больше не провоцировать подчиненных Главы Даргеля. — Хлопая ладонью по лицу Кая, высокомерно произнес мускулистый мужчина и направился к следующему новичку.

Смотря в спину мужчине, в глазах Кая на мгновение мелькнула жажда крови… Ему определенно не понравился последний жест…

Но внезапно старик снова заговорил, выводя Кая из раздумий. Когда он развернулся, то увидел, как старик протягивает Каю руку и говорит:

— Меня зовут Муфидур, культиватор тела. В шахте уже пятьдесят лет. — Кратко произнес он.

— Кай, культиватор тела. В шахте один день. Хе-хе. — С улыбкой ответил Кай, пожимая руку старика в ответ. Он заранее решил, что будет позиционировать себя, как культиватор тела. Таким образом, будет легче скрыть, что у него припрятаны некоторые козыри в рукаве.

— Если работать без остановки, тогда выполнять норму, плюс платить Драгелю — не сильно большая проблема. Главное не ввязываться в конфликты, ибо тебя вмиг направят на более глубокие уровни. — объяснил Муфидур и сжимая кулак, со всей силу ударил в стену, которая только слегка треснула, — Возьми пустое пространственное кольцо с того ящика. — Указал взглядом старик.

Кай быстро последовал рекомендациям старика, надевая несколько колец и также принялся разрушать стену. Он умышленно не использовал энергию и дух, только телесную мощь.

— А чего все так бояться этих глубоких уровней? — Внезапно спросил Кай.

— Стены там намного крепче, а обстановка невыносима. Провести день в самых глубинах, это сродни того, что год корячиться здесь. Слишком сильное влияние на все тело. Конечно, если повезет — можно найти высший камень хаоса, и выкупить себе дни отдыха, но мало кому так сильно везет… — Качая головой, объяснил он.

— Купить дни отдыха? Ты о чем? Дум! — Начиная бить стену, спросил Кай.

— Дневная норма — это десять тысяч низших камней хаоса. Если ты сумеешь найти высший камень, тогда это можно посчитать нормой за сотню дней. Вот только, чтобы найти подобный, тебе нужно пробыть как минимум месяц на глубоких уровнях, что в жизненном эквиваленте можно приравнять к тридцати годам. Обменяешь ли ты тридцать лет жизни на сто дней отдыха? — риторически спросил старик, — Есть мастера, которые готовы промышлять подобным, но практика показывает, что они очень быстро умирают… — Печально качая головой, пробормотал старик, будто бы лично знал некоторых подобных.

Вот только это предостережение прозвучало для Кая совершенно иначе… В его глазах вспыхнули письмена, и он буквально увидел структуру стены перед собой, мигом определяя, где расположены скопления камней хаоса!

“Если я научусь нивелировать вред этой шахты, тогда я и сам буду не против отправиться в ее глубь! С помощью мирового кольца я могу обворовывать Орден Вечного Сияния, а после еще и заработать репутацию хорошего шахтера, выбивая себе отдых…” — Со злобной ухмылкой подумал Кай.

В этот момент у него уже начал вырисовываться четкий план дальнейших действий. Если Орден думает, что может пленить существо по типу Кая — тогда он сильно заблуждается!

http://tl.rulate.ru/book/77486/4518628