Готовый перевод Marvel: My Girlfriend is Spider-Woman?! / Марвел: Гвен Стейси — моя девушка?!: Глава 8

— Питер… — тихо позвала Гвен, тут же привлекая внимание Питера.

— Гвен. — Увидев рядом с Гвен Итана, в глубине его глаз мелькнула зависть, но он хорошо ее скрыл.

— Питер, доктор Коннорс. Вы в порядке? — Гвен всегда была отзывчивой, к тому же перед ней стояли ее друг и его наставник.

— Все в порядке, я привык, — с натянутой улыбкой ответил доктор Коннорс. Все присутствующие видели череду сложных эмоций за этой улыбкой.

— А этот молодой человек? — Доктор Коннорс заметил Итана за спиной Гвен и с любопытством спросил, так как видел его впервые.

— Это Итан, переведенный студент, только что перевелся в Государственный университет. Наставник попросил меня показать ему кампус.

— Здравствуйте, я Итан, — Итан шагнул вперед и поздоровался. Доктор Коннорс и Питер вежливо представились в ответ.

— Питер, к тебе пришли друзья. Ты пока займи их, а я тут приберусь.

— Но, доктор… — Питер хотел остаться помочь, но, увидев вид Коннорса, понял, что тому сейчас нужно побыть одному.

— Гвен, Итан, пойдемте прогуляемся, — Гвен и Итан кивнули. Уходя, Итан взглянул на доктора Коннорса, стоявшего у стола, и беспомощно вздохнул. Сейчас его разум был почти на грани срыва, и превращение в Ящера было лишь вопросом времени.

У двери лаборатории.

— Питер, с доктором Коннорсом все будет хорошо? — с беспокойством спросила Гвен.

— Такие неудачные эксперименты случались уже не раз, я верю, что доктор сможет прийти в себя, — Питер горько усмехнулся.

— Кстати, Питер. Через три дня состоится научная выставка в Оскорп Индастриз, не хочешь пойти вместе? — Гвен вдруг вспомнила об этом мероприятии.

Усталый взгляд Питера вдруг оживился.

— Гвен, ты тоже пойдешь?

— Конечно, ты же знаешь, я люблю научные исследования, — с улыбкой ответила Гвен.

«Научная выставка Оскорп Индастриз?» — подумал Итан. «Разве это не то место, где Питера Паркера укусит мутировавший паук, и он станет Человеком-пауком? Кажется, будет интересно!»

— А что насчет Итана? — неожиданно спросил Питер.

— Я только сейчас об этом вспомнила, я еще не говорила с Итаном, — немного смущенно сказала Гвен и подсознательно посмотрела на Итана, желая узнать, пойдет ли он.

— В отличие от вас великих ученых, я больше люблю оставаться дома и читать книги.

Услышав ответ Итана, Питер почему-то обрадовался. А в глубине глаз Гвен мелькнуло легкое разочарование. «Итан не пойдет. Значит, рядом с Гвен буду только я?»

Но прежде чем Питер успел порадоваться, Итан продолжил:

— Однако Оскорп является ведущей компанией в области биологических наук. В последнее время я читал несколько книг о исследованиях этой компании, и, возможно, посещение выставки расширит мой кругозор.

Этот повод Итан, конечно, выдумал, он хотел лишь увидеть момент рождения Человека-паука. Раз уж он попал в эту вселенную, ему хотелось увидеть эти исторические моменты.

Услышав, что Итан хочет пойти, Гвен и Питер отреагировали по-разному.

— Питер, тогда договорились, — увидев, как радуется Гвен, Питер лишь улыбнулся и кивнул.

«Было бы еще лучше, если бы Итан не пошел».

Конечно, Итан не знал, что сейчас думает Питер, да и не обратил бы внимания, даже если бы знал. По мнению Итана, Питер был слишком святым, что косвенно привело к тому, что после того, как он стал Человеком-пауком, с его близкими людьми постоянно случались беды, даже семья Гвен пострадала… С такими людьми лучше не сближаться.

— Питер, мы с Итаном еще немного погуляем, не хочешь ли ты пойти с нами? Мне кажется, ты выглядишь… Думаю, тебе стоит отдохнуть, как и доктору Коннорсу.

Питер решительно покачал головой в ответ.

— Нет, доктор один внутри. Как его студент и помощник, я думаю, мне следует побыть с ним и обсудить причины неудачи эксперимента.

Гвен лишь кивнула, когда они выходили, она заметила растерянного доктора Коннорса. Сейчас его мог утешить только Питер. Они еще немного поговорили, после чего Питер повернулся и пошел обратно в лабораторию. Итан последовал за Гвен.

Вскоре после того, как они ушли, Питер медленно вышел из-за угла и посмотрел на удаляющуюся спину Итана. «Подожди, как только мой эксперимент удастся, я смогу смело пригласить Гвен на свидание, и не ты, будешь постоянно рядом с ней».

— Питер с самого детства жил очень бедно. А я одна из немногих его друзей, и он один из моих немногих хороших друзей, — медленно заговорила Гвен, подходя с Итаном к воротам.

Итан молча слушал Гвен, узнавая историю Питера Паркера. В детстве его родители уехали и оставили Питера на попечение его дяди Бена Паркера. Это почти полностью совпадало с сюжетом, известным Итану. Сейчас Питер жил у дяди Бена Паркера, но поскольку дядя и тетя уже были в возрасте, они жили на пенсию и случайные заработки, поэтому жизнь Питера была очень скромной, что и вызывало у него сильную неуверенность в Государственном университете, где учились дети богачей. У него было мало друзей.

— Хорошо, мы обошли весь кампус. Теперь твоя очередь выполнять обещание.

— Конечно, но я только что приехал в Нью-Йорк и не знаю, какой стейк-хаус лучше.

— Я знаю одно очень хорошее заведение в тринадцатом квартале.

Итан был поражен, неужели может быть такое совпадение? «Неужели он еще и на первом этаже моего дома?»

— Тогда пойдемте, прекрасная мисс Стейси…

— Конечно, мистер Итан, — Гвен, прикрыв рот рукой, мило рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/77478/6101819