Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 148

Глава 148. Битва, Дамблдор и война с Ведьминским Королём

Ведьминский Король Ангмара не продолжал атаку, он смотрел на Дамблдора.

Сила, сокрытая в теле противника, заставила его косо взглянуть... Эта сила почти догнала седовласого Гэндальфа...

-- Дамблдор! Ты наконец-то здесь!!

Фадж, казалось, увидел своих давно потерянных родственников, он выбрался из разрушенных руин и подошёл к Дамблдору.

-- Этот малый пришёл за тем хоббитом, называет себя слугой владыки Саурона!

-- Слуга Саурона? -- лицо Дамблдора слегка изменилось, он внимательно посмотрел на Ведьминского Короля Ангмара, его лицо становилось всё мрачнее.

Хоть он и не мог видеть облика противника, Дамблдор ясно ощущал исходящую от него злую и могущественную силу.

-- Ты иди первым... Оставь это мне.

Следующие слова Дамблдора не подходили для того, чтобы их слышало столько народа, иначе весь магический мир погрузится в хаос.

Что ещё более важно, есть вещи, которыми должно заняться Министерство Магии.

Столб Огня, только что созданный Ведьминским Королём Ангмара, увидела почти половина жителей Лондона, и Министерству Магии придётся найти способ успокоить этих маглов и всё замять.

-- Хорошо!

Естественно, Фадж был рад уйти. Причина, по которой он не убежал раньше, заключалась в страхе перед врагом. Если бы просочились слухи, что он сбежал, разгневанные британские волшебники непременно потребовали бы его отставки.

Теперь, когда Дамблдор это сказал, он был готов идти.

-- Амбридж, пусть Отдел по изучению маглов... Команда по управлению инцидентами... пойдут со мной, я иду на встречу с премьер-министром маглов...

Британское Министерство Магии не такое, как Магический Конгресс Прекрасной Страны.

Между Магическим Конгрессом и официальным государством Прекрасной Страны нет сотрудничества. Они находятся в состоянии вражды друг к другу, но Министерство Магии и британские официальные лица сотрудничают.

Ведьминский Король Ангмара взмахнул длинным мечом в руке, и багрово-чёрное пламя вырвалось из ноздрей демонического коня под ним.

Хоть Ведьминский Король Ангмара и питал некоторые опасения перед Дамблдором, позволить этим людям уйти было бы слишком пренебрежительно по отношению к Назгулам.

-- Не волнуйтесь... Ваше Величество Ведьминский Король Ангмара, думаю, мы сможем хорошенько побеседовать~!

Дамблдор держал в одной руке Старшую Палочку, а другую распростёр ладонью к груди.

-- Я могу взять на себя дела владыки здесь... если у вас есть какие-либо требования, вы можете сказать мне.

Слова Дамблдора изменили выражение лица Фаджа, который собирался уходить, и Амбридж, стоявшая рядом с ним, остро это заметила, но ничего не сказала.

Фадж оглянулся, увидел пламя на демоническом коне и в конце концов промолчал, покинув Министерство в сопровождении некоторых рядовых сотрудников.

Считая тех, кто раньше украдкой ушёл, из оставшихся в Министерстве Магии людей – все были элитой.

Либо авроры, либо невыразимцы, либо кто-то вроде Амелии...

Отец Рона, Артур Уизли, тоже остался, стоя твёрдо за спиной у Дамблдора.

-- Волшебники! Я хочу хоббита и новостей об Едином Кольце!

Голос Ведьминского Короля раздался из-под доспехов. Он успокоил взбудораженного демонического коня и посмотрел вниз на Дамблдора.

-- Хоббита я могу отдать тебе... Но об Едином Кольце, сожалею, у меня тоже нет никаких новостей...

Дамблдор медленно произнёс, его уступка удовлетворила Ведьминского Короля Ангмара, но тот всё же сказал:

-- Не важно, ты можешь присягнуть моему господину на верность и изо всех сил постараться найти вести о Владыке Единого Кольца!

Дамблдор не ответил, ибо это было невозможно, а заставить его присягнуть на верность Саурону, возможно, было бы сложнее, чем убить его.

Словно увидев мысли Дамблдора, Ведьминский Король холодно фыркнул и с гордостью произнёс:

-- Мой господин – Саурон, повелитель тьмы! Тень, покрывающая мир! Если ты поклонишься моему господину, у тебя будет вся необходимая сила, власть и богатство!

-- Мой господин может даровать тебе бесконечную жизнь! Безграничное богатство! Непревзойдённую силу и славу! Даже мёртвых можно будет воскресить!

Ведьминский Король Ангмара сделал паузу, ибо заметил, что когда он это сказал, настроение Дамблдора внезапно сильно колебнулось.

-- Колдун... Мой господин всемогущ! Покорись моему господину, и ты сможешь делать всё, что пожелаешь!

Дамблдор на мгновение умолк, а затем покачал головой.

После инцидента с Воскрешающим камнем одержимость Дамблдора в некоторой степени ослабла, и он понял, что так называемое воскрешение мёртвых – не более чем обман.

Легендарные Дары Смерти, созданные самим богом смерти, бесполезны, так неужли тот самый Саурон способен на это?

Но когда подумаешь, что созданное Сауроном Единое Кольце Всевластья может сделать людей бессмертными, в этом мире существуют так называемые бессмертные майя, а также более продвинутые боги, именуемые валар...

"А что, если это правда?"

Дамблдор не мог не поддаться колебаниям в сердце, однако, руководствуясь здравым смыслом, быстро их подавил.

-- Ваше Величество Ведьминский Король, я не хочу оскорблять вас, но хочу спросить прямо... Саурон... Владыка Саурон, где он сейчас?

-- Мой господин, естественно, на вершине башни Мордора, взирающий на всех существ! Наши девять назгулов охраняют моего господина, волшебники... Те, кто противостоит владыке тьмы Саурону, в конце концов будут стёрты!

Разумеется, Ведьминский Король Ангмара не стал бы безрассудно говорить Дамблдору, что Саурон находится в другом мире, а сейчас он один из девяти великих назгулов в этом мире. Быть осаждёнными было бы плохо.

Дамблдор вновь умолк, по его лицу промелькнуло выражение усталости.

Одна волна следовала за другой, с Саруманом ещё не разобрались, а на поверхность вышла и сторона Саурона. Он действительно устал...

-- Ваше Величество Ведьминский Король, думаю, мы можем сотрудничать...

-- Что ты можешь? Какой-то ничтожный и низкий человек достоин нашего сотрудничества?

Ведьминский Король Ангмара рассмеялся. Хоть сила Дамблдора и была велика, очевидно, он был всего лишь человеком, а не майа, подобным Гэндальфу и Саруману.

Люди... Кроме девяти назгулов, все человеческие существа – рабы Саурона!

-- Отдай хоббита! Покорись моему господину! Я пощажу твою жизнь!

В руках Ведьминского Короля Ангмара расцвёл клинок Моргула, и он, указав им на Дамблдора, выдвинул ультиматум.

-- Ах... Видно, придётся это сделать, -- вздохнул Дамблдор, и теперь он мог проверить силу этого так называемого главы девяти великих назгулов, чтобы подготовиться к будущему.

Но Дамблдор также понимал, что удержать хоббита Голлума определённо не получится.

В этот раз пришёл только один назгул. Если не отдать Голлума, в следующий раз их будет двое, трое... Если явятся все девять, вполне возможно, что весь Лондон будет разрушен.

Всё, что Дамблдор мог сейчас сделать – это показать свою силу и не позволить противнику быть столь агрессивным.

Дамблдор поднял Старшую палочку в руке, и все статуи в атриуме Министерства Магии мгновенно ожили.

Затем с кончика палочки вылетело красное сияние и устремилось прямо к Ведьминскому Королю Ангмара!

Ведьминский Король громко рассмеялся, взмахом меча рассёк красный луч, демонический конь заржал, а его копыта вспыхнули огнём, и он устремился к Дамблдору.

А контролируемые им авроры за спиной Ведьминского Короля также обратились против других представителей элиты Министерства Магии.

Скульптуры, управляемые трансфигурацией, совершенно не могли остановить оружие Ведьминского Короля и были рассечены на куски, словно дыни и овощи, после чего Ведьминский Король подступил к Дамблдору и нанёс удар мечом!

Перед Дамблдором появился белый щит, преградивший клинок.

Старшая палочка в его руке сильно ударила, и вспыхнуло устрашающее пламя...

http://tl.rulate.ru/book/77458/4051453