Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 146

За пределами Министерства магии.

Артель с странным выражением лица отпустил руку Короля-чародея Ангмара.

Этот старый призрак был достаточно смышлёным, чтобы убедить Артеля взяться за его руку для перемещения при помощи магии телепортации.

Окинув взглядом окружающие высотки, мчащиеся автомобили и пешеходов в странной одежде, Король-чародей некоторое время молчал, а затем глубоким голосом спросил:

- Где мы?

- Прямо здесь... под землёй, - Артель указал на расположение Министерства магии, и Король-чародей, не колеблясь, кивнул. Он поднял моргульский кинжал и забормотал заклинание.

Сперва голос Короля-чародея был глух, но постепенно становился всё резче и громче...

В итоге он разнёсся по всей улице, заставив пешеходов замереть, а магглов - метаться в панике.

Речитатив Короля-чародея звучал подобно хору монахов, читающих молитву.

Наконец, с последней странной нотой из-под шлема Ангмара, моргульский кинжал в его руке вспыхнул пурпурно-чёрным пламенем, а Король-чародей вонзил его в землю.

На глазах у перепуганных зевак из-под земли вырвался пурпурный столб огня, достигающий небес!

Артель слегка вздрогнул.

Ибо мощь, явленная Королём-чародеем, была попросту невероятной...

По крайней мере, в фильме он был куда слабее... Хотя там его возможности и преуменьшены.

Вспомнив, что Шелоб, которого в оригинале одолели два хоббита, ныне может сравняться с Дамблдором, Артель внезапно все понял.

В конце концов, Ангмар - Король-чародей, так что он, безусловно, знает могущественную магию.

По сравнению с миром Гарри Поттера, мир Властелина Колец, должно быть, куда более высокого уровня.

Тогда его "Саруман" - просто слабак по меркам настоящего волшебника...

- "Если этот Король-чародей Ангмара так силён... то Саурон, должно быть, ужаснее, чем я думал... Не знаю, сможет ли Дамблдор выстоять против него..."

Артель слегка встревожился, но увидев, что Король-чародей уже начал атаку, решил аппарировать и покинуть поле боя.

- "Работа сделана, вещи убраны, слава и заслуги глубоко скрыты", - подумал он.

Пусть Король-чародей Ангмара привлечёт всё внимание.

- Амелия и Скримджер уже отправились на Ночную улицу, не знаю, смогут ли они поймать Сарумана, но если да... - невольно улыбнулся уголками губ Фадж.

Если удастся захватить знаменитого Сарумана во время его правления, его рейтинг одобрения взлетит до небес. Не только его переизберут, но он и прославится на весь мир...

Возможно, он даже сможет сменить Дамблдора на посту председателя Международной конфедерации волшебников.

Но едва Фадж погрузился в мечтания, как земля внезапно затряслась, и по комнате разнёсся оглушительный грохот, от которого всё завибрировало.

- Землетрясение? - непроизвольно вцепился он в стол, но тут же расслышал возгласы из коридора, сопровождаемые ощущением исходящего зла.

- Саруман здесь!

Глаза Фаджа расширились в изумлении.

- Он и правда пришёл! Так быстро! Где Дамблдор?! - в панике подумал он, выхватив палочку и бросившись из кабинета.

Одним взглядом он охватил сцену: в потолке над холлом зияла дыра диаметром метра два, из которой спускался пурпурный столб пламени, пытавшийся пробить магрический барьер и достичь второго этажа подземелий.

А из расплавленного прохода в потолке Фадж разглядел улицу.

То есть Министерство магии в Лондоне теперь было полностью открыто для маггловского мира.

- Это точно Саруман! - сделал он вывод.

Лишь Сарумана хватило бы на такую дерзкую атаку.

Затрубили сирены тревоги, авроры, охранники и персонал вскочили, многие уже выхватили палочки и начали отражать пурпурное пламя.

Вскоре столб постепенно сжался.

В потолке над Министерством образовалась огромная овальная дыра радиусом более десяти метров. И прежде чем кто-либо успел предпринять ещё что-то, с улицы в пролом спрыгнула чёрная тень.

Всадник в чёрных доспехах верхом на жутком коне - Король-чародей Ангмара.

- Кто вы? - озадаченно воззрился на него Фадж. Он думал, что это Саруман, но никак не ожидал чёрного рыцаря...

Однако тот походил на вызванного Саруманом магией Безликого, просто имел некоторые отличия во внешности. Поэтому Фадж не опустил бдительности.

Король-чародей Ангмара окинул взглядом волшебников и высокомерно произнёс:

- Я - повелитель Девяти из владений Тёмного Лорда Саурона, Король-чародей Ангмара! Так встанете ли вы на колени и поклонитесь мне?

В холле на миг воцарилось оцепенение, а затем поднялся ропот:

- Саурон?!

- Он один из подручных Саурона!!

- Повелитель девяти Назгул? То есть таких врагов девять?!

Сотрудники Министерства оживлённо обсуждали загадочного Тёмного Владыку, о котором много слышали. Но встретить его подчинённого никто не ожидал, отчего все пребывали в смятении.

- Тихо! - фыркнул Король-чародей Ангмара, видя, что эти слабые человеческие существа не только не склонились перед ним, но и зашумели.

Он взмахнул моргульским кинжалом и ударил им по боку демонического коня. От шлема Короля-чародея разлилась прозрачная дымка, и лица тех, кого она окутала, исказились муками, а сами они рухнули на пол, дрожа.

Лишь немногие устояли.

Будь здесь Артель, он вновь вздохнул бы - большинство сотрудников Министерства даже не умело накладывать чары отваги.

Фадж держался получше остальных, силой воли подавив желание пасть ниц.

Он взмахнул палочкой, применив чары остановки.

Безрезультатно.

Король-чародей Ангмара навёл на Фаджа кинжал и холодно осведомился:

- Где хоббит? Где Властелин Колец?

Услышав вопрос Короля-чародея, Фадж содрогнулся. Значит, тот пришёл за Властелином Колец и хоббитом Голлумом?

Где Кольцо, Фадж не знал, но хоббит содержался в комнате допросов Отдела тайн!

Неужели им придётся выдать Голлума?

Ни за что!

- Это всего лишь один из подручных Саурона, а он смеет так оскорблять Министерство! - возмутился про себя Фадж, оглядев прибывших авроров и охранников, уже более двадцати.

Он отступил на шаг и громко скомандовал:

- Это подчинённый Саурона, арестовать его!

Последовав приказу, авроры ринулись в атаку, мгновенно осыпав Короля-чародея Ангмара разноцветными лучами заклинаний.

- Ха-ха-ха-ха! - расхохотался тот, а его демонический конь весело заржал.

- Как смеют такие жалкие насекомые нападать на меня?!

http://tl.rulate.ru/book/77458/4051451