Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 130

Глава 130. Хочешь сказать, Артель лжет?

«Хогвартс. История школы».

Эта книга находится в библиотеке Хогвартса и является самой популярной у читателей.

В ней описывается история Хогвартса с момента основания, включая множество историй о четырех основателях и, конечно, некоторые сплетни.

Но ни Гарри, ни Рон эту книгу не читали.

— Легенда о тайной комнате? — подозрительно переглянулись они.

Очевидно, никто из них о такой легенде не слышал.

Хотя Гермиона прочитала всю книгу, она не помнила некоторых деталей. О тайной комнате там упоминалось лишь вскользь, в виде слухов...

Поэтому тогда Гермиона не придала этому значения. Даже когда Артель упомянул об этом, в голове у нее не всплыло никакой полезной информации.

«Надо будет сходить в библиотеку и еще раз внимательно перечитать эту книгу», — решила она.

— Легенда гласит, что Слизерин построил в школе тайную комнату и оставил в ней нечто ужасное. Некоторые полагают, что это какое-то чудовище... Судя по книге «Фантастические звери и места их обитания», Слизерин когда-то разводил василисков... — оглядев сидящих вокруг юных волшебников, Артель твердо заявил:

— Значит, напавший на миссис Норрис — скорее всего, василиск!

— Интересное предположение, но... Артель, история о тайной комнате — всего лишь легенда... В Хогвартсе нет никакой тайной комнаты. А василиск огромен, если бы он обитал в замке, мы бы уже давно его обнаружили.

Послышался голос профессора Макгонагалл. Артель обернулся и увидел позади нее и профессора Снейпа.

Очевидно, его слова привлекли внимание Макгонагалл.

— Прошу прощения, профессор. Я просто размышляю вслух.

Артель не стал спорить с профессором Макгонагалл. Она явно не хотела сеять панику в школе. Ведь если существование Тайной комнаты подтвердится, ситуация в Хогвартсе станет очень опасной. Возможно, даже придется отменить занятия.

— Ничего страшного, ты ведь тоже пытаешься докопаться до истины... — мягко улыбнулась Артелю профессор Макгонагалл. — У меня еще есть дела... Доедайте побыстрее, никуда не расходитесь после ужина и возвращайтесь в гостиные все вместе.

Договорив, профессор Макгонагалл вместе со Снейпом покинула Большой зал.

— Я иду к Дамблдору! — выйдя из зала, профессор Макгонагалл бросила на Снейпа многозначительный взгляд, прошептала что-то и поспешно ушла.

Лицо Снейпа тоже стало мрачным. Он молча последовал за Макгонагалл, и вскоре они уже стояли перед кабинетом директора.

— Минерва, Северус... Вы так спешили ко мне. Неужели произошло еще одно нападение? — увидев их мрачные лица, Дамблдор встревожился.

— Нет, Дамблдор, пока нет... Но только что в Большом зале... — профессор Макгонагалл пересказала директору случившееся за ужином.

Дамблдор слушал ее, задумчиво поглаживая бороду. Спустя долгое время он вздохнул:

— Артель действительно умный мальчик... Думаю, он прав. Я и сам смутно подозревал... Похоже, Тайная комната и правда снова открыта. Наследник Слизерина вернулся в школу...

Дамблдор не сомневался в Артеле, хотя тот легко выдал правду. Ведь Артель — магглорожденный волшебник и точно не может быть наследником Слизерина. Значит, открыть Тайную комнату он не мог.

— Если предположение Артеля верно, и монстр в Тайной комнате — василиск... Тогда Хогвартсу сейчас грозит большая опасность, — с тревогой прошептала профессор Макгонагалл. — Ради безопасности юных волшебников, думаю, нам стоит временно приостановить занятия и тщательно обыскать каждый уголок замка.

Об опасности василисков лишний раз говорить не надо. В магическом мире они почти истреблены. Министерство магии всегда проявляло нулевую терпимость к темным волшебникам, пытавшимся разводить василисков, и сурово карало при обнаружении.

Сейчас, если станет известно, что в Хогвартсе обитает василиск, родители юных волшебников просто не пустят их в школу, не говоря уже о Министерстве магии.

— Может, все не настолько серьезно... — попытался успокоить Макгонагалл Дамблдор.

Пока пропала только кошка, и призрак парализован. Не тот масштаб, чтобы отменять занятия.

— Подождем и посмотрим. Если сейчас закрыть школу, для репутации Хогвартса это будет слишком большой удар.

Хогвартс славится в волшебном мире, и Дамблдор не мог позволить, чтобы при нем репутация школы пострадала.

— Но ради безопасности юных волшебников нам все же нужно что-то предпринять...

После ужина Дамблдор появился в Большом зале.

Он огласил всем ученикам новые школьные правила:

— Все студенты должны возвращаться в гостиные до 6 вечера по зову старост...

— На занятия студентов должен сопровождать преподаватель. Без разрешения никто не может покидать замок...

прошу еще цветов...

— Прогулки и передвижения по ночам запрещены. Нарушители будут исключены.

Произнеся это, Дамблдор добродушно улыбнулся юным волшебникам и неспешно продолжил:

— Конечно, не стоит слишком сильно волноваться. Школа постарается как можно быстрее докопаться до истины и вернуть все в нормальное русло...

Несмотря на слова Дамблдора, студенты все равно тревожились. Наскоро поужинав, они вернулись в гостиные под присмотром старост.

В гостиной Гриффиндора Гермиона, взяв из библиотеки «Хогвартс. Историю школы», зачитала собравшимся:

— Салазар Слизерин расходился с другими основателями во взглядах на некоторые вещи, касающиеся учеников...

— Он считал, что магическое образование должно быть доступно только представителям магических семей, то есть... чистокровным волшебникам.

Юные волшебники, не знавшие легенду, слушали с большим интересом. Те, кто знал, вполголоса обсуждали услышанное.

— Из-за разногласий Слизерин рассорился с остальными основателями и решил покинуть Хогвартс. Говорят, что перед уходом он построил в замке тайную комнату и запечатал ее...

— Пока однажды в Хогвартс не вернется истинный наследник Слизерина. Наследник откроет Тайную комнату, выпустит из нее ужасы и очистит школу...

Невилл оглядел ахнувших волшебников и недоуменно спросил:

— Очистит школу? Что это значит?

Гермиона беспомощно посмотрела на него:

— Это значит — избавиться от тех, кто, по мнению Слизерина, недостоин изучать магию... То есть от полукровок...

— Что?! — испугался Невилл.

Но, подумав, он вспомнил, что сам чистокровный волшебник, и немного успокоился.

— Тогда вам с Артелем... грозит опасность?

Тут до Невилла дошло, что Артель и Гермиона — магглорожденные. Значит, их тоже должны уничтожить?

— Похоже на то... — Гермиона отложила книгу и, словно убеждая саму себя, сказала:

— Однако в книге говорится, что за прошедшие века преподаватели много раз обыскивали школу, но так и не нашли эту Тайную комнату. Профессор Макгонагалл тоже сегодня сказала, что это просто легенда.

Услышав ее слова, соседка Гермионы по комнате, Лаванда, неожиданно фыркнула:

— Ага, но твой дружок Артель из Слизерина говорит, что в Тайной комнате сидит василиск! Хочешь сказать, он лжет?

http://tl.rulate.ru/book/77458/4006215