Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 122

Дамблдор не стал беспокоить двух мракоборцев, охранявших вход в Запретный лес. Он прошел сквозь установленный им магический барьер и направился прямо в чащу Запретного леса.

После того как Шелоб исцелил Артель, хотя она и не выбиралась из подземного логова, но позволила своим подчиненным безрассудно расширять территорию. Теперь почти весь Запретный лес стал сферой влияния Шелоб.

Повсюду были связанные между собой паутины, то и дело можно было увидеть потомков восьмиглазого паука и саму Шелоб.

Что касается волшебных существ, которые изначально обитали в Запретном лесу, то их почти всех сожрала Шелоб. К счастью, магический барьер Дамблдора не препятствовал проникновению в Запретный лес обычных чудовищ. Иначе голодная Шелоб вполне могла бы начать биться о барьер, пытаясь выбраться отсюда.

Запретный лес на самом деле довольно неплох, пейзажи приятные, а подземное логово тянется во все стороны и очень потаенное. Единственное, что не устраивало Шелоб — здесь никого не было.

А ей уже давно хотелось отведать человечины.

В глубине Запретного леса дремавшая в своем логове Шелоб открыла глаза.

Одна из паутинок под ее ногами слегка задрожала, и этот необычный узор дал Шелоб понять, что на ее территорию вторгся человек.

— Вкусный человечек...

У Шелоб потекли слюнки. Она вытянула восемь паучьих лап, быстро задвигалась и покинула подземелье.

Следуя за вибрирующей паутиной, Шелоб обнаружила человека, вторгшегося в Запретный лес.

Возбуждение в ее глазах исчезло, сменившись глубокой настороженностью.

— Это ты... могущественный волшебник, что тебе нужно?

Шелоб немного занервничала, ощупала близлежащую паутину и обнаружила, что Дамблдор пришел один, отчего ей полегчало.

После того как старик ушел в прошлый раз, пришло еще много людей. Шелоб думала, что сможет плотно пообедать, но ее чуть не прикончила та группа волшебников...

— Шелоб... Злобный дух Вековечной Тьмы, потомок Унголиант, ткачихи мрака... Мне нужно поговорить с тобой.

Шелоб посмотрела на Дамблдора, в ее пугающих восьми гигантских глазах промелькнула человеческая алчность, и до ушей Дамблдора тут же донесся зловещий хриплый голос:

— О чем ты хочешь поговорить со мной?

— Я надеюсь, ты сможешь рассказать мне о Сауроне.

Дамблдор ответил честно, большой паук перед ним вызывал у него очень зловещее чувство, отличное от восьмиглазого гигантского паука и тем более от обычных волшебных животных. Это была некая злоба, исходящая от природы его силы.

И эта сила была очень продвинутой, что повергло Дамблдора в шок.

— Саурон... кха-кха...

Шелоб издала кислый смешок, ее острые когти быстро потерлись друг о друга. Спустя некоторое время Шелоб посмотрела на Дамблдора и сказала:

— Этот Саурон... он мой добрый сосед, я его очень хорошо знаю и даже в курсе многих вещей, о которых другие не ведают... Но с чего мне тебе рассказывать?

Дамблдор попытался применить легилименцию, но тело Шелоб окружала мощная злая аура, блокирующая проникновение духовной силы Дамблдора.

Однако он все же заметил жадность в сердце Шелоб, поэтому спросил:

— Чего ты хочешь?

— Я хочу есть людей... эльфов... гномов... хоббитов!

Шелоб возбужденно потрясла двумя передними лапами, она уже давно не ела этих деликатесов.

— Это невозможно, — лицо Дамблдора помрачнело.

«Этот большой паук еще и людей жрать хочет?»

Будь он уверен, обязательно прикончил бы это злобное существо.

Но слова Шелоб также взволновали Дамблдора, ведь она явно что-то знала. По крайней мере, упомянула эльфов, гномов, хоббитов — расы, с которыми Дамблдор был не очень знаком.

— Тогда нам не о чем говорить.

Видя непочтительность Дамблдора, Шелоб потеряла интерес к разговору и развернулась, чтобы уйти.

— Подожди, мы можем еще немного поговорить. Как насчет того, чтобы я дал тебе животных - свинину, говядину или индейку?

На складах Хогвартса было полно свинины и говядины. В конце концов, в замке каждый день съедали бесчисленное количество свиных отбивных, стейков и жареных цыплят.

Шелоб остановилась, снова посмотрела на Дамблдора, подумала и решила согласиться.

Основной причиной было то, что еды в Запретном лесу в последнее время не хватало. Ее можно было наесться, но нельзя было насладиться... Если кто-то готов предоставить ей большое количество пищи, Шелоб не против сотрудничать с другой стороной.

— Говори, что ты хочешь знать?

— Все о Сауроне, я хочу знать... — медленно произнес Дамблдор.

Он все еще был немного взволнован, ведь после стольких долгих поисков наконец-то нашел зацепку.

«Давно надо было прийти сюда».

Дамблдор подумал об этом и почувствовал небольшую подавленность. В таком случае он и Орден Феникса не потратили бы столько бесполезных усилий.

Просто в последнее время произошло столько всего, что Дамблдор на время об этом забыл.

— Саурон... он был самым могущественным и доверенным майа при Морготе, а Моргот... это Мелькор. Моя мать Унголиант когда-то была ему верна, как и Саурон...

Казалось, Шелоб погрузилась в воспоминания. Она жила уже тысячи лет, и многие вещи давно похоронены в глубинах ее памяти.

— После того как Моргот потерпел поражение в Войне Гнева, его заковали в цепи и выбросили в Пустоту. Было предсказано, что в определенный момент он вернется и развяжет последнюю битву Судного дня...

Дамблдор глубоко нахмурился.

«Еще и сведений о Сауроне нет, так появился другой тип по имени Моргот?»

«И ко всему прочему - хозяин Саурона?»

Словно увидев беспокойство Дамблдора, Шелоб дважды хихикнула и сказала:

— Тебе не о чем волноваться, жизнь майар и валар бессмертна, а возвращение Моргота... Должно произойти через сотни миллионов лет, когда ты уже сгниешь...

Дамблдор обалдел, затем кивнул, давая Шелоб сигнал продолжать.

— После Войны Гнева Саурон бежал в Средиземье, он скрывался почти тысячу лет и не появлялся, пока о нем не перестали упоминать. Он создал себе привлекательную внешность, сменил имя и фамилию, подружился со многими эльфийскими мастерами и помогал им, создав шестнадцать Колец Власти...

— После этого Саурон покинул эльфов и в своей тайной базе выковал еще одно кольцо... Кольцо Всевластья. В это кольцо Саурон вложил все свои силы, оно обладает несравненно мощной силой и может управлять другими кольцами.

— После этого эльфы сами создали еще три кольца... Три кольца, до которых Саурон не мог дотянуться. Но Саурон жаждет заполучить их...

Шелоб увидела, что Дамблдор, казалось, весь ушел в себя, и перестала говорить. У нее потекли слюнки.

— Я проголодалась.

От слов Шелоб Дамблдор вздрогнул. Он глубоко вздохнул и вышел из Запретного леса.

Примерно через пять минут Дамблдор вернулся. Он достал мешок, коснулся его палочкой, и из него вылетели сотни килограммов свежей говядины.

— Ква-ква! — Шелоб издала резкий пронзительный смех, бросилась к говядине и принялась ее пожирать.

Другие пауки тоже проявили алчность, но из-за силы и могущества Шелоб осмелились лишь наблюдать издалека.

Сотни килограммов говядины Шелоб сожрал за пять минут.

— Мало...

Шелоб в оцепенении посмотрела на Дамблдора.

— Расскажи мне о Сауроне, и я дам тебе еще...

Уголок глаза Дамблдора дернулся. «У этого большого паука действительно хороший аппетит. Похоже, расходы Хогвартса в будущем значительно возрастут. Не знаю, будут ли возражения у совета попечителей».

Шелоб уставилась на Дамблдора, решив, что он не похож на какого-то капризного злодея и вряд ли станет ей врать.

— Помни, что ты сказал...

Шелоб предупредила Дамблдора, прежде чем продолжить:

— Чтобы захватить три кольца эльфов и шестнадцать Колец Власти, Саурон развязал войну. Он сформировал огромные войска - орков, троллей и некоторых людей, околдованных и порабощенных им...

— Я не знаю конкретных обстоятельств, но Саурон успешно забрал Кольца Власти, кроме Трех Колец Эльфов. Девять из них он отдал людям, развратив их и превратив в ужасающих Призрачных Королей...

— Еще семь были отданы гномам, но Саурону не удалось затуманить их разум...

— Тень Саурона нависла над Средиземьем, в то время, известное как Темные Века. Саурон насилием и террором правил большей частью Средиземья, пока позже уцелевшие люди не сформировали последний союз с эльфами. Разразилась Битва Последнего Союза, Саурон был повержен...

— Кольцо Всевластья забрали люди, Саурон лишился сил, вернулся в Мордор и погрузился в глубокий сон...

Шелоб будто вспомнила что-то интересное и с пронзительным смехом сказала:

— Человека, забравшего Кольцо Всевластья, в итоге убили, и Кольцо исчезло на тысячи лет... Никто не знает, где оно... Но...

— Один из моих слуг... хоббит по имени Голлум, я знаю, что Кольцо Всевластья у него. Он случайно вторгся в мои владения, я хотела его сожрать, но он пообещал помочь мне добывать еду... Поэтому я его отпустила, но, к сожалению, уже давно его не видела...

Шелоб вздохнула с чувством. Дамблдор задумался, он сортировал информацию от Шелоб.

«Хоббит Голлум получил Кольцо Всевластья, это я знаю. А еще мне известно, что Голлум владел Кольцом пятьсот лет, прежде чем его украли...»

«И этот тип вышел на поиски Кольца Всевластья, а потом каким-то образом пробрался в Азкабан...»

— Саурон вернется снова? — спросил Дамблдор.

елоб без колебаний ответила:

— Саурон в конце концов вернется... Как только он заполучит Кольцо Всевластья, то сможет восстановить всю свою силу и вновь накрыть мир своей тенью. И никто не сможет его остановить...

— Саурон тайно собирает свою армию в Мордоре, прямо рядом с Кирит-Унголом, где живу я. Там бесчисленное множество орков и упырей, а также мамонты, тролли, свирепые звери...

— Его слуги, девять призрачных королей, неустанно ищут Кольцо Всевластья, готовясь к возвращению Саурона. Некоторое время назад... как раз перед тем, как я попала сюда, Око Мордора стало чрезвычайно горячим. Думаю, Саурон обнаружил след Кольца Всевластья.

Слова Шелоб окончательно отяжелили сердце Дамблдора. Он задумался и спросил:

— Где находится Мордор? Гэндальф... ты знаешь этого человека? Где я могу его найти?

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713992