Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 103

Никто не заметил, как Квиррелл ушел.

Он тихо прошествовал, взмахнув полами мантии, забрав невидимую мантию Гарри и Зеркало Эризед с Философским камнем.

В баре «Три метлы» Дамблдор обсуждал будущие планы с Ньютом.

Филч притаился за углом на восьмом этаже, прижимая к себе кошку и пристально вглядываясь в портрет Толстой леди неподалеку, представляя сцену поимки Гарри Поттера на месте.

Снегг метался в спальне, ибо слова Дамблдора сегодня вечером напомнили ему о Лили. Если бы он не произнес те роковые слова, которых жалел всю оставшуюся жизнь, возможно...

Только Артел сладко спал, ему снилась прекрасная змея...

На следующее утро Квиррелла также не было за обедом в Большом зале.

Даже если бы Снегг обратил на это внимание, он бы просто решил, что после вчерашнего Квиррелла смутило приходить.

Лишь когда ученик Рейвенкло, которому предстоял урок Защиты от Темных Искусств, нашел Дамблдора и сообщил, что профессор Квиррелл опоздал уже на полчаса и их не было в кабинете, стало ясно, что Квиррелл, возможно, ушел.

Когда Снегга, проводившего урок, вызвали, в классе поднялся переполох.

«Я думала, в Хогвартсе должно было произойти что-то грандиозное», – обрадовалась Гермиона, которой Снегг не нравился.

«Может, раскрылись его злодеяния, и директор об этом узнал!» – Гарри был счастливее Гермионы, когда говорил это, ведь Снегг при уходе бросил на него насмешливый взгляд.

До конца урока Снегг так и не вернулся. Юные волшебники высыпали из подвала и бросились в обеденный зал. Все не могли дождаться, чтобы узнать, что случилось.

В это время в обеденном зале царило оживление, ученики почти всех курсов обсуждали эту ситуацию.

Артел и Гермиона нашли место, где присесть, он бросил взгляд на преподавательский стол – ни одного профессора...

«Неужели что-то действительно произошло?»

Артел тоже понял, что дело нечисто. Все профессора Хогвартса куда-то исчезли. Если такое случилось, то либо Волдеморта засекли, и Квиррелл сумел украсть Философский камень.

А...

«Он что, украл Зеркало Эризед?!» – внезапно подумал Артел. Он уже намекнул Квирреллу, что Философский камень находится в Зеркале Эризед, и сейчас Дамблдор, должно быть, всё ещё использует Зеркало, чтобы привлечь Гарри, так что эта ситуация вполне возможна.

Квиррелл находит спрятанное в замке Зеркало Эризед и крадёт его.

«Интересно», – подумал Артел, это дело его не касалось, так что он испытал облегчение.

Что же до Философского камня, то Артел совершенно не был в нём заинтересован. С Кольцом Всевластия он никогда не умрёт. Философский камень его совсем не привлекал.

Старик Николас Фламель обладал долголетием благодаря Философскому камню, но он был хрупок, как кукла, готовая разбиться от малейшего прикосновения...

– Юный ученик Рейвенкло сказал, что сегодня к ним не пришёл профессор Квиррелл. Потом какой-то волшебник нашел Дамблдора, после чего Дамблдор что-то проверил и отозвал всех профессоров, бывших на уроках~, – рассказали новости из других факультетов близнецы Уизли.

Гарри не мог поверить своим ушам.

– Профессор Квиррелл пропал? – пробормотал он с ужасом на лице.

– Это Снегг! Точно он! Я видел, как Снегг угрожал профессору Квирреллу в Сочельник... – Гарри посмотрел на Рона, которому раньше рассказывал об этом.

Рон тоже задумался, немного удивившись, помедлил, но всё же сказал:

– Но... Профессор Снегг не посмел бы такое сделать? Директор Дамблдор всё ещё в замке, как он осмелился на такое... Он сегодня и преподавать нам приходил, будто ничего не случилось.

– Я так и думал! Снегг прошлой ночью пытался украсть Философский камень, но бедный профессор Квиррелл его обнаружил, поэтому Снегг убил профессора Квиррелла!

Гарри с уверенностью высказал своё предположение, в которое полностью поверил.

Хотя Рон не совсем в это верил, он тоже почувствовал, что сказанное Гарри возможно, в конце концов, Снегг был такой плохой, а профессор Квиррелл такой жалкий...

– Ты веришь тому, что он говорит? – Гермиона бросила взгляд на сидевших напротив Гарри и Рона и услышала их перешептывания. Гермионе это показалось странным, и она решила узнать мнение Артела.

Услышав догадку Гарри, Артел расхохотался.

«У Гарри воображение, достойное романиста...»

– Не слушай чепухи Гарри, профессор Снегг – хороший человек, это дело не такое уж и сложное, возможно, профессор Квиррелл сам ушел.

– Правда? – с любопытством посмотрела на Артела Гермиона, почувствовав, что он что-то знает, раз так спокоен и не проявляет интереса.

Остальные юные волшебники тоже проявляли любопытство и немного нервничали, ведь профессоров не было на месте.

«Профессора скоро вернутся и успокоят нас. Профессор Квиррелл, должно быть, просто пропал, а если его убили, то Хогвартс уже оцеплен Министерством магии», – объяснил Артел Гермионе.

Гермиона сочла это разумным и значительно успокоилась после его слов.

И действительно, через десять минут в обеденный зал поспешно вернулись профессор Макгонагалл и профессор Спраут, успокаивая взволнованных юных волшебников.

– Профессор Квиррелл покинул Хогвартс из-за непредвиденных событий дома, но это никак не повлияет на учебу. После обеда занятия продолжатся как обычно... Временно заменять профессора Защиты от Темных Искусств будет мисс Нагини...

Слова профессора Макгонагалл успокоили юных волшебников, и они разразились радостными криками.

Как и ожидалось, уроки Защиты от Темных Искусств из самых непопулярных превратятся в самые востребованные среди учеников.

Несколько старших учеников поднялись и закричали:

– О нет! Это нечестно! Мы только вчера закончили Защиту от Темных Искусств!

Волшебники из Рейвенкло и Хаффлпаффа, у которых утром были занятия, тоже возмутились:

– Верно! Нам нужно наверстать упущенное за утро!

Профессор Макгонагалл оказалась в затруднительном положении, она приложила волшебную палочку к горлу, и её властный голос разнесся по всему залу:

– Тишина!

– Старосты каждого факультета, управляйте своими волшебниками. Я еще раз повторяю, что на остальные занятия в Хогвартсе это не повлияет. Курс Защиты от Темных Искусств начнется завтра и временно будет замещать его мисс Нагини!

Сказав это, профессор Макгонагалл и профессор Спраут поспешно ушли.

Старосты начали наводить порядок, а юные волшебники продолжили оживленно обсуждать ситуацию. Конечно, большинство обсуждений теперь перешло с происшествия в Хогвартсе на новую преподавательницу Защиты от Темных Искусств Нагини.

– Надеюсь, профессор Квиррелл не вернется... Конечно, не из-за новой профессора, просто я не выношу запаха чеснока...

– Да, на прошлом уроке профессор Квиррелл заставил нас погладить хамелеона! Стоило мне приблизиться к нему, как я начинал блевать от запаха чеснока.

Болтали группки юных волшебников, а Гермиона безжизненно лежала на столе.

Ладно, даже если Артел не пойдет в больничное крыло, ему придется ходить на уроки Защиты от Темных Искусств, верно?

У Артела такой талант к магии, Нагини, как и другие профессора, должна полюбить его.

Другим профессорам за пятьдесят и шестьдесят, а Нагини лет двадцать...

Гермиона начала вспоминать прочитанные ею раньше книги. Кажется, в волшебном мире было немало примеров пар с разницей в возрасте более десяти лет. Говорили, что некоторые из них были изначально профессорами и студентами.

– Ты выглядишь невеселой, – Артел потрепал Гермиону по волосам, она повернула голову, облокотилась на руку и посмотрела на его лицо:

– Ни капли... На самом деле я не любила запах профессора Квиррелла и его манеру преподавания... но я не знаю, какова профессор Нагини, она выглядит слишком молодой.

– Это всего лишь временная замена, возможно, профессор Квиррелл вернется через пару дней.

Артел понял, о чем думала Гермиона, но не стал углубляться в это.

– И я слышал от старшекурсника из Слизерина, что профессоров Защиты от Темных Искусств меняют каждый год, просто на этот раз немного раньше.

Гермиона тоже это слышала, хотя и не знала почему. Некоторые даже шептались, что эта должность якобы проклята, ведь волшебники, желавшие удержаться на ней хотя бы два года, не заканчивали хорошо.

После новостей многие юные волшебники разошлись.

Гарри и Рон не поверили словам профессора Макгонагалл, поэтому решили выяснить у Хагрида, а Гермиона совершенно не была настроена на чтение, она потянула Артела, и они отправились на прогулку за пределы замка.

Сегодняшняя погода была довольно хорошей, не слишком холодной, солнце светило в лицо, создавая ощущение тепла.

Артел и Гермиона прогуливались по берегу Черного озера, все вокруг было прекрасно.

А в кабинете Дамблдора царила более подавленная атмосфера.

Снегг крепко сжимал кулаки, и было заметно, что он пытался сдержаться.

– Я говорил давно, не стоит воплощать эти легкомысленные планы, теперь, когда мы знаем, что Волдеморт в теле Квиррелла, мы должны действовать напрямую!

Дамблдор молчал, ведь, казалось, на этот раз он допустил ошибку.

Он не ожидал, что Квиррелл найдет Философский камень в Зеркале Эризед, и приложил столько усилий, чтобы замаскировать ситуацию, даже создав секретную комнату...

– Я уже проверил, есть следы повреждения механизма секретной комнаты. Хотя позже все было восстановлено, я все еще кое-что обнаружил, особенно мое зелье... Те две бутылки были выпиты.

Снегг бросил взгляд на молчаливых профессоров и ухмыльнулся:

– Такие простые уровни не могут остановить людей с ulterior motives ...с недобрыми намерениями. Квирреллу понадобилось менее десяти минут, чтобы проникнуть в самую глубь секретной комнаты. Не найдя там Философского камня, он тихо выскользнул, никого не потревожив.

– Квиррелл ушел так поспешно, что даже не прибрал в кабинете, так что намерения у него были временные... Полагаю, он случайно обнаружил истинное местонахождение Философского камня и не стал долго раздумывать, а сразу забрал Зеркало Эризед, – произнесла профессор Макгонагалл, сделав паузу и глубоко вздохнув, хотя ее голос все равно слегка дрожал:

– Вопрос, стоящий перед нами сейчас... Что, если он, Сам-Знаете-Кто, воскреснет? Если вновь наступят темные времена, Хогвартс, лишившись защиты Философского камня, станет рассадником магических грешников!

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713973