Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 85

85 глава

-- Не могу поверить! -- воскликнул кто-то.

-- Неудивительно, что весь род троллей был истреблен. Оказалось, это был он... Но почему он напал на троллей?

Гойл и Крэбб переглянулись и зашептались. Видимо, Малфой не знал об этом и только что услышал новости от своего отца.

-- То, что я вам рассказал, должно остаться в секрете, помните, никому не проболтайтесь! Иначе, если вы навлечете неприятности на великого волшебника и разозлите его, вы знаете, что произойдет, -- предупредил Малфой Гойла и Крэбба, а затем снова посмотрел на Артела.

-- Я не скажу, -- ответил Артел.

Малфой облегченно вздохнул и продолжил хвастаться перед Гойлом и Крэббом.

Артел вернулся к кровати, лег и достал Исильский осколок. Картинка замерцала, показывая фигуры Дамблдора и других. Помимо Дамблдора и Ньюта, там были и другие знакомые Артелу лица.

Такие, как Люпин, Хмури, Тонкс и другие...

В данный момент они отдыхали на краю сухого подземного русла, и, судя по их виду, они только что пережили войну.

Все были в копоти, с черными и серыми лицами, даже борода Дамблдора была обожжена.

"Так это разрешилось?" -- подумал Артел, и картинка на Исильском осколке сменилась, показывая огромное тело Балрога.

По сравнению с тем моментом, когда его только призвали, пламя, горевшее на его теле, лишь немного поутихло, но в остальном с ним ничего не случилось, казалось, он почти не пострадал.

Артел предположил, что Дамблдор и остальные только попытались разобраться с этим великаном, но так и не нашли способ справиться с ним.

"Похоже, Дамблдор скоро не вернется, так что все дела в школе придется оставить на Снегга и профессора МакГонагалл", -- с облегчением подумал Артел. Он больше не обращал внимания на Дамблдора и Балрога, а перевел взгляд на Квирелла.

В это время Квирелл как раз закончил урок для малышей из Пуффендуя и Рэйвенкло и вернулся в свой кабинет.

Кабинет профессора по защите от Темных искусств находился на третьем этаже, на том же, что и директорский кабинет Дамблдора. Квирелл, должно быть, знал, что Дамблдора нет в Хогвартсе, поэтому он лишь бросил взгляд на вход в директорский кабинет и закрыл дверь своего кабинета.

Заперев дверь изнутри, Квирелл снял повязку с головы, обнажив силуэт Волдеморта сзади.

-- Хозяин... -- голос Квирелла был полон страха.

-- Хм-м-м... -- раздался вздох, а затем леденящий душу голос:

-- Квирр... мой глупый слуга, я так разочарован в тебе... простой Философский камень, скажи мне, сколько тебе еще нужно времени?!

Услышав слова Волдеморта, Квирелл затрепетал от страха и поспешил объясниться:

-- Хозяин... я уже думаю над решением. Трехголовый пес охраняет вход в запретную зону. Я пытался всевозможными способами, но не могу пробиться. Вы же понимаете, если я влезу силой, это точно поднимет тревогу...

-- Трехголовый пес... этот идиот Хагрид его достал? Хе-хе... -- презрительный смех Волдеморта разнесся по кабинету, и, немного погодя, он произнес:

-- Иди к Люциусу, отдай ему яйцо дракона и выменяй у этого дурака Хагрида на слабость того глупого пса! Я не хочу, чтобы ты больше мешкал, Квирелл, иначе я буду... очень зол.

Квирелл торопливо закивал и с искренностью ответил:

-- Да! Я определенно постараюсь изо всех сил, хозяин... только, только Люциус... даст ли он мне яйцо дракона? В конце концов...

-- Даст! Скажи ему, что ты мой слуга! И он даст тебе...

Но голос Волдеморта становился все тише, словно он истощил слишком много сил, и он пробормотал:

-- Если ты не добудешь для меня Философский камень в течение месяца, мне придется полагаться на кровь единорогов, чтобы продолжать существовать... В таком случае тебя придется проклясть...

У Квирелла почти навернулись слезы, когда он это услышал.

Проклятие или нет - не самое страшное.

Ключевой вопрос в том, что сейчас он не может войти в Запретный лес!

Вход перекрыт магическим барьером Дамблдора, и авроры Министерства магии всегда несут караул. Как туда пробраться?

Даже если сможет, Квирелл и на десять миль не подойдет.

Все знают, что в Запретном лесу появился ужасающий гигантский паук. Столько авроров не смогли с ним справиться, а один был отравлен до смерти...

И говорят, что племя кентавров было полностью истреблено...

Квирелл судорожно замотал головой - он не посмел бы идти в Запретный лес искать для Волдеморта единорога, чтобы убить и выпить его кровь.

-- Хозяин, я обязательно добуду для вас Философский камень в течение месяца! -- со слезами в голосе ответил Квирелл, и Волдеморт удовлетворенно улыбнулся, а затем постепенно исчез.

Когда Волдеморт пропал, Квирелл с облегчением вздохнул, поднял пропитанную чесночным соком тряпку и снова обмотал ей голову.

"Люциус... если он действительно сможет достать яйца дракона, с этим идиотом Хагридом проблем не будет... только сторона Снегга...", -- пробормотал Квирелл, подошел к зеркалу, поправил лицо, вернув ему подобающе покорный вид, и покинул кабинет.

"Собираешься в ближайшие дни найти яйца дракона?" -- задумчиво спрятал Исильский осколок Артел, затем достал вторую экспериментальную тетрадь Сарумана и принялся изучать высшую духовную магию.

Так прошло два дня.

В субботу как раз сильно выпало снегу, и Артел тайно провел Гермиону через потайной ход на третьем этаже в подвал кондитерской "Сладкий прилив".

Темнота и спертый воздух в проходе и подвале придали Гермионе немного смущенный вид, так что, когда они выбрались из подвала, ее розовые щечки заставили Артела на мгновение задуматься, не воспользовался ли он возможностью сделать с Гермионой что-то неподобающее.

Почему он вообще не почувствовал ничего такого?

В кондитерской "Сладкий прилив" Артел и Гермиона купили большую коробку новейших волшебных сладостей, достаточно для того, чтобы Гермиона могла их есть несколько месяцев. Под подозрительными взглядами управляющего Фрума Артел увел Гермиону от "Сладкого прилива".

-- Эй, эти юные волшебники, да еще и третьекурсники... -- сказал Фрум и недоуменно покачал головой, глядя им вслед.

Его жена лишь закатила глаза и проигнорировала замечание.

Любому было ясно, что эти двое не старше второго, а может, даже первого курса, и непонятно, как они сумели выбраться из Хогвартса.

Однако такого рода делами должны заниматься профессора Хогвартса.

Покинув "Сладкий прилив", Артел повел Гермиону в магазин шуток "Зонко", но Гермиона не проявила интереса к этим трюкам, поэтому они просто прогулялись по деревне, а затем зашли в бар "Кабанья голова".

Причиной, по которой они не пошли в "Три метлы", было то, что Гермиона слышала от близнецов Уизли, что преподаватели Хогвартса любят заходить выпить в "Три метлы", а грязный бар "Кабанья голова" они почти не посещали.

Они попросили две кружки сливочного пива, но Абрфорт отказал им на том основании, что они слишком юны. В итоге он просто поставил им два стакана сока и велел немедленно уйти после того, как они допьют, иначе он пожалуется на них профессору в Хогвартсе.

...

Хотя Артел не волновался, Гермиона беспокоилась. После того как они выпили по стакану сока, она потянула его прочь отсюда.

Проведя два часа, прогуливаясь по университетской деревушке Хогсмид, Артел завел Гермиону к Визжащей хижине, а затем они вернулись в Хогвартс через секретный ход и Гремучую иву.

-- Сегодня было удивительно! -- воскликнула Гермиона, вспоминая события этого дня и попивая горячий чай в Большом зале.

Одно лишь то, что они ходили в Хогсмид, могло быть не проблемой, но присутствовала возбуждающая нотка в том, что им приходилось скрываться от старшекурсников, старост и профессоров, которых они знали.

Особенно когда Гермиона вспоминала, как Артел держал ее за руку и прятался с ней в каждом уголке Хогсмида, в ее сердце зарождалось необъяснимое чувство.

-- Когда я принесу эти сладости, сестры Патил умрут от зависти, -- с счастливой улыбкой подумала Гермиона, посмотрела на сидевшего рядом Артела и серьезно сказала:

-- Спасибо, Артел, я сегодня очень счастлива.

-- Я тоже очень счастлив, -- с улыбкой ответил Артел. Он давно не испытывал такого расслабленного состояния, и, честно говоря, было действительно хорошо иногда сбрасывать весь груз забот и отдыхать вот так.

...

После двух чашек горячего чая Гермиона не могла дождаться, чтобы поделиться сегодняшней добычей с соседками по комнате. Артел же вернулся в ...в спальню и по привычке стал наблюдать за Квиреллом. К своему удивлению, он обнаружил, что тот встречается с Люциусом.

Они должны были провести секретную встречу на Лютном переулке. Квирелл спрятался под большим плащом, и как только Артел начал наблюдать, разговор завершился.

-- Дай мне две недели, вернись через две недели, и я дам тебе то, что ты хочешь, -- тихо произнес Люциус, сжимая трость, и ушел.

Квирелл подождал немного, а затем направился в другую сторону.

"Суббота через две недели?" -- запомнил время Артел и решил подстеречь их тогда.

Он хотел использовать это драконье яйцо, чтобы проверить, сможет ли создать сильного орка-дракона. В экспериментальных записях Сарумана не было опытов на эту тему, но Артел захотел попробовать самостоятельно.

Драконы до сих пор считались очень ценными существами в мире Гарри Поттера. Организации, способные разводить драконов, имели большой вес и значительную силу, причем они были весьма скрытными.

Уизли ездили в Румынию, чтобы повидать сына, работавшего с драконами, но взять с собой остальных детей им не позволили.

А теперь, когда появилась простая возможность добыть драконьи яйца, Артел ее не упустит.

За ужином в воскресенье Артел увидел Дамблдора.

Тот выглядел немного измученным и больным, словно израсходовал слишком много маны, но Артел не заметил на нем никаких следов ранений.

Неизвестно, маскировался ли Дамблдор или действительно не был ранен.

После еды Артел проверил состояние Балрога - все было, как он и предполагал. Дамблдору был неведом способ покончить с Балрогом.

Они не смогли убить его либо потому, что цена этому была неприемлемой для них, поэтому в итоге решили запечатать Балрога.

"Где-то на глубине четырех-пятисот метров под землей, окруженный магическими чарами... Балрог истощил много маны, поэтому впал в глубокий сон... Но, проведя достаточно времени в созерцании, Балрог полностью восстановится", -- пришел к выводу Артел и успокоился.

Если это так, то пусть Балрог пока остается там, а когда Артел сможет полностью контролировать его, он выпустит чудовище.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3682769