Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 64

64 глава

"Помните того парня, который внезапно появился в Азкабане и о котором сообщала "Ежедневный пророк" на днях? Сегодня я был в Министерстве магии, и, к сожалению, он сумасшедший, но я кое-что узнал с помощью легилименции.

Дамблдор на мгновение замолчал, в его глазах появилось странное выражение:

— Этот парень был Голлумом, хоббитом, о котором упоминалось в записях Гэндальфа.

Он прожил почти шестьсот лет, без Философского камня, без эликсира жизни, но опираясь на некое ужасное кольцо, которым Голлум владел пятьсот лет. Сила этого кольца позволила ему избежать смерти.

А позже кольцо украл хоббит по имени Бэггинс. Это имя вам о чём-нибудь говорит?

Дамблдор открыл ящик стола и достал пергаментный дневник.

Проведя по нему пальцем несколько раз, он указал на строку текста:

— Эта вещь обладает такой демагогической силой, которой даже я не в силах противостоять. Только Бэггинс с чистым сознанием, этот сильный хоббит, может долгое время владеть ей, не поддаваясь её чарам...

Но я всегда верил, что мы можем бросить это проклятое кольцо в Роковую Гору в Мордоре.

Дамблдор отложил пергамент и задумчиво посмотрел на Снейпа и Макгонагалл.

Те молчали, пытаясь осмыслить новости, принесённые Дамблдором.

Через долгое время Снейп медленно заговорил:

— Иными словами, в записях Гэндальфа речь шла о кольце — кольце, которое может даровать человеку бессмертие?

— Думаю, да, Северус. И, по всей видимости, это кольцо обладает силами, которых мы не понимаем, иначе Гэндальф не пытался бы его уничтожить. Но хоббит сошёл с ума, и я не смог получить от него больше информации.

На лице Дамблдора появилось сострадательное выражение.

— Беднягу пытали в Азкабане той сумасшедшей Беллатрисой, которая спрятала старую палочку. Он испытал десятки Круциатусов, прежде чем его нашли другие.

Профессор Макгонагалл сурово нахмурилась, покачала головой:

— Но ведь это невероятно, правда? Тролли, хоббиты, Мордор, Роковая Гора... Мы даже не слышали об этом дневнике, пока он не появился! Если бы речь шла только о каких-то людях и магических существах, это было бы понятно. В конце концов, они могут прятаться там, где мы не можем их найти. Но Мордор и Роковая гора - как мы могли никогда не слышать о таких местах?

Снейп задумался:

— Возможно, раньше эти места назывались иначе? В конце концов, судя по возрасту пергамента, речь может идти о событиях тысячелетней давности. Возможно, речь о каких-то исландских, тамборских вулканах...

— Итак, нам нужно разобраться. Исходя из имеющейся информации... Гэндальфу и остальным не удалось уничтожить кольцо, позже его заполучил хоббит по имени Голлум, который жил за счёт силы кольца сотни лет, пока его недавно не украл некто Бэггинс.

— Скорее всего, этот Бэггинс - потомок того Бэггинса, который хотел уничтожить кольцо.

Снейп сказал это и вдруг снова усмехнулся:

— Конечно, нельзя исключать и другую возможность - что информация в пергаменте подделана... Или же часть сведений реальна, а часть ложна, например, тролли, хоббиты и прочее существуют на самом деле, а вот про Мордор и Роковую Гору - вымысел. Это странно, не так ли? Мы никогда не слышали об этих существах до появления пергамента, а теперь они всплывают, как будто кто-то специально высылает нам улики.

Дамблдор кивнул, разделяя мысли Снейпа:

— Несомненно, кто-то тайно манипулирует всем этим, преследуя свои цели. Я подозреваю, что это та группа людей, которая скрывается в тени Хогвартса.

— Северус, Минерва, в Хогвартсе неспокойно. Мы должны быть осторожнее, чтобы дети не пострадали.

Дамблдор твёрдо посмотрел на них:

— Минерва, при случае поговорите с мадам Пинс и попросите её проверить все старые книги в библиотеке, не появилось ли там новых пергаментов.

Кроме того, скажите призракам, чтобы они снова осмотрели замок. Подобное происшествию прошлой ночью больше не должно повториться. Мне нужно сходить в Запретный лес. У меня плохое предчувствие насчёт того, что там творится".

Артел убрал Исильдурон и лёг на кровать, чтобы освободить разум.

Информации, которой обладал Дамблдор, было немного: главным образом то, что Голлума замучила какая-то Беллатриса, и его рассудок, возможно, дал трещину - даже память могла пострадать.

Но и этого было достаточно: интерес Дамблдора и остальных был пробуждён. Результаты их собственного расследования они, скорее всего, воспримут с большим доверием, нежели слова посторонних.

Таким образом, мир Гэндальфа и остальных быстро обретёт понимание и признание с их стороны.

"До возрождения Волан-де-Морта ещё далеко, нужно потерпеть..."

Артел задремал.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3621973