Готовый перевод Let’s Start an Inn on the Dungeon Island! / Давай откроем гостиницу на Острове Подземелья!: Глава 60: Плачущий пьяница

Так как я прибыл на пляж в экипаже, запряженном Сильверсом, я попросил Мастера Эльзу также поехать в экипаже.

«Ничего, если мы не будем ждать прибытия остальных?»

«Пройдет еще час, прежде чем они доберутся до пирса. Пока вы можете показать мне очертания острова».

Если подумать, то то, что вы видите на карте, сильно отличается от самого острова. Даже если она запомнила карту, она не получит реального представления о состоянии острова, пока не увидит его сама. Вот почему она намерена сначала осмотреть остров, прежде чем даст подробные инструкции своим подчиненным.

На дороге, ведущей от пляжа к пещере, есть лагерь, используемый солдатами; мы решили сначала осмотреть его. Пройдя некоторое время, мы наткнулись на сцену, где ивао шли строем.

«Это големы, которые помогали в строительных работах? Я читал о них в отчете».

«Да, верно. Я называю их Ивао».

«Что они сейчас делают? Насколько я понимаю, они просто гуляют».

Она сказала то же самое: Ивао просто гуляют.

«Я попросила их продолжать идти по дороге».

«А, понятно. Вот как оно есть».

Мастер Эрза быстро поняла, почему я попросила Ивао сделать это. Она может показаться вспыльчивой, но она сообразительная.

Я единственная жительница острова Монте-Кри. Даже если я построю дорогу, если никто не будет приходить и уходить, она скоро зарастет сорняками, а если никто не будет наступать на нее, почва скоро станет мягкой, и дорога исчезнет. В конце концов, дорога может оставаться дорогой только в том случае, если ею пользуются люди, поэтому, когда не нужно было ничего делать, я сказала Ивао ходить по дороге как можно чаще.

«Прошел месяц с тех пор, как уехала исследовательская группа, поэтому состояние кемпинга немного ухудшилось».

«Это не будет проблемой. Люди будут жить там с сегодняшнего дня, так что его скоро восстановят».

Гильдия построит простой гостевой дом на поляне, где разбила лагерь исследовательская группа, и различные торговцы также установят там свои палатки.

«Гильдия может стать вашим деловым конкурентом, хех...»

«Если вы говорите о жилье, я не думаю, что вам стоит беспокоиться об этом. В нашей гостинице в любом случае всего шесть гостевых комнат».

Начнем с того, что я не собираюсь активно расширять гостиничный бизнес. Кроме того, я не думаю, что у обычных искателей приключений будет столько денег, чтобы остановиться в моей гостинице. Все люди, которые останавливались в моей гостинице, говорили, что плата в 5000 лехменов за ночь разумна, но я не думаю, что найдется много людей, которые могут позволить себе заплатить столько за ночь.

«Сколько будет стоить базовый гостевой дом гильдии?»

«500 лехменов за пользование общей большой комнатой. Еда будет оплачиваться отдельно».

В каком-то смысле можно сказать, что гостиница, управляемая гильдией, экономически выгодна для масс, в то время как моя гостиница — это высококлассное заведение. На самом деле, по сравнению с другими высококлассными заведениями в столице, плата за мою гостиницу может считаться довольно разумной.

Закончив осмотр лагеря, Мастер Эрза попросила меня показать ей гостиницу. Когда она осматривала пещеру, ее глаза сияли от удивления и любопытства.

«Эй, что это? У вас есть ванна, выпивка и прекрасные отдельные комнаты! Подумать только, что вы можете выжить в таком отдаленном районе».

Я приму это как комплимент, спасибо.

«Кстати, Оками, вы предоставляете только проживание и питание?»

«Ну, да?»

«Ладно, поняла. Мне придется предупредить остальных, чтобы они не поняли неправильно».

А, она спрашивала, предлагаю ли я и ночные услуги.

«Пожалуйста, сделай это. В конце концов, я не хочу, чтобы меня обнимала женщина, которая мне не нравится».

«Да. Скажи мне, если одна из женщин будет слишком распускать руки. Я обязательно сама ее накажу».

Какая обнадеживающая женщина.

«Ну, похоже, у тебя уже есть кто-то, кто добровольно хочет стать телохранителем, так что я бы на твоем месте не слишком беспокоилась об этом», — сказала Мастер Эрза, поглядывая на Сьерру.

«Я не прощу никого, кто поднимет руку на Широ. Я сожгу их дотла».

«Обычно начинать драку запрещено, ты знаешь».

«А если они не оставят Широ в покое?»

Мастер Эрза почесала голову, не зная, как ответить.

«Это будет проблемой, если ты всегда будешь прибегать к грубой силе. Разве ты не можешь вместо этого попытаться решать проблемы более элегантно?» — сказала Мастер Эрза, слегка поглядывая на меня.

Я знаю, что она хочет, чтобы я с ней согласился, но я не могу сказать Сьерре, чтобы она не действовала слишком безрассудно, ты знаешь.

Но, ну, мне не нравится метод этой бабули делать вещи.

«Я думаю, Мастер Эрза права. Мы могли бы научиться у нее паре вещей, как решать проблемы с авантюристами».

«Совершенно верно!» Мастер Эрза с нетерпением кивнула.

———————————————————————————————————————————————-

В тот день я помогал гильдии выгружать их товары на пляж, и мне заплатили за работу. Я говорю, что помогал, но на самом деле большую часть работы сделали Иваос и Сильверс. Я попросил, чтобы все награды были в виде магических камней, так как чем больше у меня големов, тем сложнее мне продолжать снабжать их магической силой напрямую от себя.

Поскольку я хочу создать как можно больше вещей с помощью своей магии создания, мне нужно как можно больше магических камней, чтобы мои големы работали.

Два корабля из флота, прибывшего на остров, были кораблями гильдии, но последний был торговым судном. Они опасались нападения пиратов, поэтому они пришли вместе с кораблями гильдии, опередив другие торговые суда.

Вечером некоторые из торговцев пришли поприветствовать нас; глава их группы была крепкой торговкой, она называла себя «Мадам Дамас».

«Наш бизнес — оружие, инструменты, еда и тому подобное. Мы также управляем гостиницами и публичными домами, поэтому мы хотели бы передать вам наши приветствия».

Причина, по которой она говорила со мной вежливо, хотя я мужчина, заключается в том, что я считаюсь гражданином среднего класса.

«Большое спасибо за вашу доброту. Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать меня, если у вас есть какие-либо вопросы на острове».

Я обменялся светскими приветствиями, пока мадам Дамас продолжала оценивать меня взглядом.

«Большое спасибо за ваше любезное предложение. Кстати, позвольте мне представить наших парней из магазина. Выходите, вы все, и представьтесь Оками-сан!»

Я был совершенно безмолвным, когда она это сказала.

Затем мадам Дамас вывела еще нескольких человек, чтобы поприветствовать меня, и среди них было пять мужчин. Это первый раз, когда я встретил других мужчин с тех пор, как пришел в этот мир. Думаю, им от двадцати до сорока лет.

Минуточку... это старик с головой-штрихкодом... он тоже из проституток? У него густая борода, а живот выпирает. А на его блестящую красную рубашку больно смотреть.

«Довольно неприглядно, да? Это единственные, кого мы можем собрать, кто соглашается работать здесь, так далеко на границе; мужчины, которые уже прошли пик своей юности».

Думаю, тот, кто все еще может найти клиентов в городе, решил бы остаться там. И снова меня поражает печальная реальность.

«Приятно познакомиться», — приветствует меня старик-штрихкод грубым голосом, приглушенным алкоголем и сигаретами. Мне показалось, что он чем-то похож на господина Ёсиду, генерального директора отдела общих дел. У него также были волосы на груди, торчащие из-под рубашки.

«Рад познакомиться с вами...»

Пятеро мужчин выглядели вялыми и бледными.

«У вас ужасный цвет лица, вы в порядке?»

«Не очень. Такое ощущение, что мы сейчас умрем...»

«Скоро умрем?»

Я был удивлен, услышав подробности. Кажется, их перевозили вместе в одной комнате, обращались с ними как со скотом. Обычно в этом мире запрещено держать мужчин на борту корабля, есть даже дискриминационное суеверие, которое гласит, что если мужчина попадет на корабль, он попадет в шторм или сядет на мель. На самом деле причина этого, вероятно, в том, чтобы моряки не дрались из-за мужчин, поэтому их обычно не допускают на борт.

Единственное исключение — когда мужчин берут на борт в качестве рабов или другого товара, поэтому с этими мужчинами обращаются как со скотом, чтобы не допустить ничего плохого с кораблем.

Как человек, я не мог не пожалеть их.

«Вот, выпей это немедленно. Тебе станет лучше».

Я вытащил из сумки для хранения, которую всегда носил с собой, зелье жизни, которое я припас для себя. Оно называется зельем жизни, но на самом деле не имеет такого драматического эффекта, как возвращение кого-то из мертвых. Тем не менее, оно достаточно хорошо, чтобы вы могли рассчитывать на него, чтобы облегчить некоторые из своих физических недугов.

«Оками-сан…»

«Эй, как мужчины, мы должны помогать друг другу в трудные времена, верно?»

Когда я это сказал, на глазах пяти мужчин-проституток выступили слезы.

Если подумать, шеф Ёсида тоже был человеком, который плачет, когда пьет…

http://tl.rulate.ru/book/77451/6932394