Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 247

f𝚛e𝚎𝘄𝒆𝚋𝚗𝚘ѵ𝑒𝚕.𝑐𝘰𝑚

-

Киран обдумал предыдущий совет доктора Райли. Его команда трудилась по его приказу, не имея времени на отдых.

Может быть, сейчас это и не сказывалось на них, но то же самое нельзя было сказать о долгосрочной перспективе. Давление, которое оказывал на них Киран, могло стать для них непосильной ношей, которую они не были готовы выдержать.

Как только все согласились на ночную прогулку, Киран спустился вниз, чтобы поговорить с доктором Райли.

Как всегда, она была погружена в работу, бегая по небольшому радиусу, чтобы сравнить все данные, собранные ею за последние три дня.

Однако не успела она погрузиться в работу, как большая рука Кирана накрыла большую часть документов.

"Эй!" воскликнул доктор Райли, глядя на Кирана.

"Шшш. Я не пытаюсь ссориться с тобой, Лилиан. Я хочу пригласить тебя с нами - я угощаю. Не хочешь пойти со мной?" спросил Киран.

Его голос был мягким, а улыбка приятной, что заставило доктора Райли остановиться, обдумывая предложение. Тем не менее, она не могла не бросить взгляд на работу под рукой Кирана.

Притягательность знаний под ладонью Кирана была слишком велика, чтобы от них отказаться. Если бы она могла, она бы предпочла данные свиданию. Но она также понимала характер Кирана.

Переубедить его было немыслимой задачей.

Через несколько секунд доктор Райли сдался и заговорил тоненьким голоском, похожим на голос мыши-скептика.

"Как насчет следующего раза? Это принципиально важная информация. Я не могу отрываться от нее прямо сейчас. Если я сравню различия в показаниях, я смогу определить, почему Х-хантеры обладают различной восприимчивостью! Эти данные очень важны!"

К несчастью для доктора Райли, Киран не принял этот ответ, покачав головой. "Эти данные куда-нибудь денутся? Исчезнут ли они волшебным образом?"

"Нет! Не будет, но это неважно. Здесь так много всего, что нужно разобрать. Это займет вечность, если я не сделаю это сейчас", - жаловалась доктор Райли.

Киран больше не был единственным адресатом ее исследования. Теперь людей было больше, а значит, глубина данных была огромной.

"Я могу выглядеть как мускулистая голова, но это не так. Вы можете скормить данные специальному алгоритму, и он выполнит всю работу. Кроме того, как мы уже говорили, это никуда не денется".

Доктор Райли топнула ногой и надула щеки и скрестила руки. "Фу! Ты такой болван! Ты никогда меня не слушаешь!"

"Ну, разве не ты говорила, что мы должны время от времени расслабляться, чтобы справиться с накопившимся напряжением", - ответил Киран, что заставило доктора Райли только разочарованно отвести взгляд.

"Д-да, это правда!" Доктор Райли заикалась, слегка поджав губы. "Но ко мне это не относится. Я не занимаюсь тяжелым физическим трудом; я просто работаю над своим сознанием".

"Как будто это не становится утомительным. Студенты колледжей, как известно, перегорают, так что ваша точка зрения довольно плоха. Повторяю, присоединяйтесь к нам. Это будет мое удовольствие, а вам полезно подышать свежим воздухом".

Доктор Райли в конце концов простонал и кивнул. "Мы куда-то конкретно идем? Прошло довольно много времени с тех пор, как я выходила на улицу, чтобы насладиться собой".

"Мм, я думаю, мы пойдем в центр города, где есть несколько достопримечательностей".

𝙛𝙧𝙚𝒆𝘸𝚎𝙗𝒏oν𝙚𝘭.𝐜𝒐m

"А?! Там все так дорого!"

"Деньги - не проблема", - ответил Киран, безразлично пожав плечами. Он не стал вдаваться в подробности того, что происходило наверху, но доктор Райли предположил, что Киран заработал еще больше денег, раз не боится расточаться.

После разговора с доктором Райли Киран подошел к душевым, откуда доносился неистовый смех, перемежаемый шокирующе хорошим пением.

Заглянув за угол, он увидел, что Бастион стучит по шкафчикам, Ситик смеется, а Немеан поет во всю мощь своих легких.

Киран хихикал, проходя мимо них, чтобы освежиться.

"Вамонос! Рапидо! Рапидо!" крикнул Немеан, хлеща Кирана по спине мокрым полотенцем.

Киран инстинктивно повернулся и чуть не снес Немеану голову ударом кулака, но остановился.

"Ну и дела, босс! Сегодня радостный день; расслабься!" сказал Ситик среди своего непрерывного смеха.

Киран поморщился и согласился с замечанием Ситика. "Попроси Алису заказать поездку в город".

Оставив сообщение, Киран пошел в душ.

...

Через час Киран и все остальные стояли возле медицинского центра, прежде чем войти в роскошный фургон.

"Куда, сэр", - спросил шофер.

"Э-э, на Пятую улицу, пожалуйста", - подал голос Киран.

"Понятно, мессир. Мы скоро прибудем".

Фургон, хотя и большой, был роскошным автомобилем высшего класса. Его максимальная скорость могла соперничать с некоторыми современными спорткарами, но он не был практичным из-за своего веса. Он потреблял большое количество топлива.

Поездка была расслабляющей, когда они ехали по асфальтированным улицам после того, как покинули удаленный объект.

Лица Ситика и Сигнуса были прижаты к окну машины, когда они смотрели на проплывающие мимо большие здания. Они не были выходцами из благополучных семей, поэтому редко путешествовали.

Вид множества впечатляющих зданий был для них диковинкой.

"Ого", - вздохнула Сигнус, опускаясь на колени на своем сиденье.

"Он огромный, да? Не могу поверить, что я сейчас нахожусь в городе!" заметил Ситик.

В то время как эти двое были озадачены, Киран сел на свое место и закрыл глаза. Хотя Эзра сказал, что проспал почти целый день, он чувствовал остатки усталости.

'Это, должно быть, из-за травмы моей души в Zenith Online. Должно быть, она оставила сильную душевную усталость. Или... возможно, она полностью перешла из Зенита Онлайн", - подумал Киран.

Поездка длилась около часа, и Киран чудесным образом использовал это время, чтобы мгновенно заснуть. Возможно, это была черта психопата, но если Киран уставал, он мог заснуть, как будто щелкнул выключателем.

Через час фургон остановился, и голос шофера раздался внутри фургона. "Мы прибыли. Вы хотите расширенную услугу, или ваша поездка на этом закончится?"

"Расширенную поездку, пожалуйста. Мы заплатим вам за весь день, даже если не используем все ваше время", - ответила Алиса.

Все повернулись к ней, удивленные ее щедрым предложением.

"Что? Это самое малое, что мы можем сделать за честную работу джентльмена!"

Киран открыл глаза и посмотрел за полупрозрачные окна фургона.

Пока остальные разговаривали, он выбрался из фургона и потянулся с легким стоном. 'Это был короткий, но невероятно полезный сон. Я чувствую себя более омоложенным, чем раньше".

Затем взгляд Кирана упал на улицы с оживленным пешеходным движением.

Толпа состояла из дебютанток, которые хихикали между собой, светских львиц, которые были погружены в свои телефоны, и нескольких других типов людей, проходящих мимо.

Киран был знаком с планировкой улицы, так как много раз бывал здесь, готовясь к различным мероприятиям. Он смотрел на роскошный магазин, известный тем, что удовлетворял любые запросы высших классов. Обращение с ним зависело от того, какой пакет был заказан.

"Мы пойдем туда".

"Вау! Мы идем в этот магазин? Разве о нем не писали в новостях? Я думаю, что его основные продукты - от Тобиаса Форда и Версиали. Кто-нибудь, помогите мне, пока мое сердце не остановилось!" воскликнул Ситик.

Киран жестом попросил всех следовать за ним, засунул руки в черные джинсы и уверенно зашагал.

Его походка притягивала взгляды многих, заставляя задуматься, не является ли он профессиональной моделью.

Такая же мысль возникла и у Альтаира, который шел не слишком далеко позади.

Войдя в двухуровневый магазин, Киран был встречен роскошным зрелищем.

Любой здравомыслящий человек мог бы сказать, что магазин имеет роскошное происхождение. Он был наполнен шелком высочайшего качества и множеством скульптур из слоновой кости.

Несколько авангардных ледяных скульптур также дополняли безмятежную атмосферу магазина. Они были специально сделаны из странного материала, который на самом деле не был льдом. Он не мог растаять.

Киран перевел взгляд на приближающуюся красавицу средних лет, от которой исходила элегантность. Весь ее вид был опрятным, несмотря на то, что она была одета в простое белое платье.

Она сжимала в руках планшет и с доброй улыбкой протянула его Кирану. Несмотря на их несколько заурядную внешность, к ним относились на удивление хорошо.

"Добро пожаловать в Оазис Опус. Чем я могу быть вам полезна? Есть несколько вариантов, перечисленных в этой брошюре".

Вместо того чтобы принять брошюру, Киран поднял руку со спокойной улыбкой. "Мне нужно то, чего нет в брошюре. Могу ли я приобрести пакет "Лечение королевских особ"?"

"Извините, одну минуту!"

Женщина бросилась за стойку и провела пальцем по длинному списку. Убедившись, что есть несколько свободных мест, она засияла.

'Моя сегодняшняя комиссия будет великолепна. Возможно, я даже буду коронован как "Opus Doyenne" этого месяца! Хе-хе, как это прекрасно с моей стороны!

Лечение королевских особ было скрытым полным пакетом услуг Оазиса Опус для уважаемых гостей.

"Простите мою невежливость. Меня зовут Эстель, старший аттендант Оазиса Опус", - сказала Эстель, сделав реверанс.

"Приятно познакомиться с вами, Эстель. Мы будем на вашем попечении".

Эстель протянула руку и повела всех по изысканным мраморным ступеням, ведущим на второй этаж.

На этом этаже располагалась зона, напоминающая спа-салон и парикмахерскую, но она занимала только половину площади этажа. На другой стороне располагалось несколько просторных эксклюзивных гардеробных и широкий выбор роскошной одежды.

От этой сцены у всех отпала челюсть.

Но Киран отвел взгляд и прикрыл лицо, мрачно глядя вниз. К сожалению, его действия были слишком медленными.

Его действия и присутствие не ускользнули от внимания того, кого он хотел проигнорировать.

"Киран Сильвер?!"

http://tl.rulate.ru/book/77448/3001845