Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: [Глава 1] Перерождение Легенды

—-

...Бип! ...Бип! ...Бип!

Монотонный звуковой сигнал монитора жизнедеятельности эхом разносился по полностью белой медицинской палате, оснащенной первоклассным медицинским оборудованием, пока мужчина, на вид не старше двадцати с небольшим лет, отдыхал на кровати с болезненным выражением лица.

Его кожа была бледной, а состояние тела еще хуже. Казалось, что все его тело атрофировалось после того, как он был прикован к постели в течение неизвестного количества времени. Судя по состоянию, прошло не меньше года!

Несмотря на то, что ему было неуютно и, по-видимому, он хотел, чтобы его оставили в покое, мужчина не остался в комнате без присмотра.

Помимо прикованного к постели мужчины, комнату охраняли пятеро мужчин в костюмах. Один охранник был поставлен перед дверью, в то время как еще четверо мужчин со стоическим выражением лица расположились в каждом углу комнаты.

Однако они не были главной темой разговоров в комнате. Там было еще пять человек ― трое мужчин и две женщины, ― которые сидели вокруг кровати.

Вдобавок к выражению боли на лице мужчины, он также казался расстроенным, что было понятно, учитывая содержание их текущего разговора. Но что он мог поделать? Он провел достаточно времени по крайней мере с тремя из этих людей.

В конце концов, в какой-то момент этот увядший человек был признан одной из самых многообещающих Восходящих звезд игровой индустрии! Этот титул вскоре принес ему звание сильнейшего командира в одной из десяти лучших гильдий Zenith Online ― Золотая Бригада.

И именно благодаря его усилиям гильдии удалось вернуть себе это место. Яростная конкуренция, связанная с приобретением гильдиями Zenith Online земли и власти, почти перешла в область абсурда! Это было даже более прибыльно, чем в реальности.

Конечно, это было только потому, что организации такого уровня уже обладали таким статусом. Zenith Online был для них сродни новому миру, который они должны были покорить!

Тем не менее, выражение лица мужчины оставалось кислым. “Ваши визиты становятся все более частыми. Я думал, что уже дал свой ответ по этому вопросу. Я пожертвую свое состояние на медицину в надежде найти лекарство от этого проклятого недуга”.

Из-за его ослабленного состояния голос мужчины резал слух, заставляя всех поблизости хмуриться. Но это была не единственная причина. Этот больной человек теперь владел огромным состоянием благодаря многочисленным наградам и смехотворному расширению игровой индустрии после того, как Zenith Online приобрела мировую известность.

“Давай не будем торопиться, Киран. Нет необходимости принимать такое опрометчивое решение. Давай вернемся к идее влить все эти средства обратно по каналам гильдии, чтобы усилить наше влияние после того, как ты уйдешь. Нам все еще нужно соревноваться с этими девятью другими. Кроме того, у медицинской промышленности достаточно средств, на самом деле более чем достаточно”, - сказал сдержанный мужчина в очках.

Пытаясь урезонить Кирана, мужчина слегка постучал дужкой очков по переносице, показывая некоторое легкое раздражение.-.

Остальные, окружавшие кровать, кивнули в знак согласия. Все присутствующие были либо членами организаций, которые поддерживали гильдию, либо самими высокопоставленными членами гильдии. Хотя Киран не был одним из основателей гильдии, его мастерство давало ему рычаги, необходимые для приобретения процента акций гильдии наравне с вице-лидерами гильдии.

Несмотря на их настойчивость, Киран оставался непреклонен в своем решении. Если бы не его болезнь, он все еще был бы лучшим, и фундамент гильдии, возможно, стал бы крепче, чем когда-либо.

“Нет, мое решение окончательное. У гильдии достаточно денег. Чего еще вам надо?”

Однако атмосфера в комнате изменилась, как только все закрыли глаза и разочарованно выдохнули, прежде чем показать холодные и недовольные выражения лиц.

“Мы слышали о твоих интересах, но это бессмысленно сейчас, когда ты на грани смерти. Мы уже договорились с юристами и нашли обходной пункт, который мы можем ввести в действие. В конце концов, я уверен, что любой врач счел бы недееспособным для принятия решения относительно вашего состояния. Его конфисковывают и заявляют права, пока мы говорим”, - рассказал мужчина.

Послушав, как другие разговаривают и перешептываются между собой, выражение лица Кирана стало недовольным. "То есть, другими словами, мои слова - это воздух, и если ты этого захочешь, ты можешь забрать у меня все мои деньги?”

После этого комнату наполнило сильное давление.

Хотя Киран был на смертном одре, давление, исходившее от высококлассного эксперта Zenith Online, нельзя было сбрасывать со счетов. От его пристального взгляда у всех по спине пробежал холодный пот, несмотря на его ужасное физическое состояние.

Дошло до того, что охрана, размещенная в каждой точке комнаты, взялась за свое специализированное оружие, разработанное для людей с неестественными умственными и физическими способностями.

Но другие люди в комнате подняли руки и не позволили этому случиться, особенно мужчина в очках, сидевший рядом с Кираном.

“Да, именно это я и говорю. В соответствии с контрактом, который ты подписал, у нас есть право собственности. Именно мы дали тебе будущее и путь к успеху. Не чувствуй себя обиженным, старый друг. Ты полагался на нас, чтобы вырасти до такой высоты, так что вполне уместно, что ты отплатил нам тем же во время своего падения.”

Однако, вместо того, чтобы разозлиться еще больше, Киран долго тихо посмеивался, прежде чем медленно перевести взгляд на говорившего. “Старый друг? Опирался на тебя? Чарльз, не забывай, кто за кем бегал. Я вполне мог бы добиться успеха и без ”Золотой бригады".

“Нет. После отказа от их предложений ты были бы раздавлен. Ты думаешь, они позволят тебе подняться в их владениях и брать пищу у них изо рта?” Ответил Чарльз.

“Тц, в любом случае, твой интерес заключался в возрождении увядающего наследия твоей семьи. Если бы я знал, что все так обернется, я бы отклонил твое предложение и рискнул”, - сказал Киран с ледяным взглядом.

“Правильно. Ты могли бы... но именно поэтому мы все проголосовали за это, как только у тебя появились признаки Болезни Гиперкогнитивной перегрузки. Твое упрямое отношение всегда вызывало беспокойство. Как долго мы могли бы контролировать тебя, если бы ты выздоровел? Это просто не та переменная, которую мы были готовы учитывать”, - сказал Чарльз со вздохом, который вскоре превратился в коварную ухмылку.

Киран на мгновение замолчал, смерив Чарльза смертельным взглядом. В том, как Чарльз сформулировал свое заявление, было несколько неправильных моментов.

Во-первых, Киран никогда не афишировал свое состояние. Как только он заболел, он просто сказал гильдии, что это неизлечимая болезнь. Кроме того, когда Киран пошел на обследование и, наконец, узнал точный тип болезни, было сказано, что она неизлечима. Поэтому он держал свой диагноз в секрете, обучая протеже, который должен был стать его преемником.

Во-вторых, казалось, что Чарльз был гораздо лучше знаком с этой болезнью, чем показывал.

В результате Киран почувствовал ненависть к Чарльзу, до сих пор искренне не понимая почему. “Откуда ты знаешь точное название моего состояния?”

“Это не такой уж большой секрет. Эта болезнь - не первый случай и не последний. Да, у тебя может быть крайне редкий случай, скорость ухудшения которого намного превышает нормальные параметры, но лекарство от этого недуга существует. Увы, председатель решил, что ты слишком выбиваешься из колеи, чтобы вылечить тебя должным образом. И кто я такой, чтобы ослушаться своего деда? Так что... теперь это необратимо, - сказал Чарльз с безразличным смешком.

Тем временем глаза Кирана расширились от шока.

В течение 6 лет, бесконечно трудясь для "Золотой бригады", Киран посетил множество учреждений в надежде найти что-нибудь, что могло бы его вылечить. Но теперь до него дошло, что он, возможно, недооценил порочность и хватку Бегемотов, поддерживаемых Частным сектором.

“Это был ты! Ты - причина, по которой мне много раз отказывали! И у тебя хватает наглости улыбаться мне в лицо, как будто мы друзья? Мы никогда не были друзьями и никогда ими не будем. Ты всегда будешь неполноценным, второсортным игроком без какого-либо таланта”.

“И все же… Я тот, кто останется в живых. Не ты", - улыбнулся Чарльз, игнорируя оскорбления Кирана. Это могло показаться невинным, но это было похоже на улыбку коварного дьявола.

Внезапно давление, заполнившее комнату, усилилось во много раз, заставив всех почувствовать, как будто гравитация в пространстве увеличилась по меньшей мере в десять раз. Глаза Кирана налились багровым светом, когда он медленно поднялся с кровати, высвобождая хаотическое давление.

Его безграничный гнев вызвал способности, пробудившиеся после долгой игры за берсеркера. Ему казалось, что в его голове взрываются взрывы, но ему было все равно. Поскольку он уже был помечен как мертвец, почему у него должны быть какие-то оговорки?

Заметив эту перемену, все в комнате побледнели. Это был человек, которому удалось заполучить Пробужденного Персонажа внутри Zenith Online. Это означало, что он достиг уровня, о достижении которого большинство игроков могли только мечтать.

Как только появилось это давление, Киран поднял руку, создавая крошечную сферу неистовой энергии в центре своей ладони. Она неконтролируемо вибрировала, поскольку мастерство Кирана в управлении этой силой было в лучшем случае дрянным. У него никогда не было возможности часто использовать ее, прежде чем он впал в свое нынешнее состояние.

Тем не менее, почти все в комнате были подавлены этим давлением.

Только один человек, кроме Кирана, который испытывал непостижимый гнев, мог двигаться под этим давлением.

Очаровательная женщина с роскошными золотистыми волосами, уложенными в объемные локоны, казалось, скользила по комнате, потенциально не подверженная влиянию гравитации или, по крайней мере, подверженная минимальному влиянию. Она взяла одно из орудий, прикрепленных к поясу охранника, и активировала его, заставив его издавать странный жужжащий звук.

Ее движения были легкими, натренированными и казались нечеловеческими. Она подняла руку, направила дуло перед собой и нажала на спусковой крючок.

Бах!

Псионическая пуля выстрелила, пронзая давление сильными колебаниями. Она пронзила лоб Кирана, когда его глаза потускнели, заставив маленький малиновый шарик рассеяться.

“Это просто показывает, насколько вы все неопытны и необучены. К счастью для всех вас, я решила присутствовать на этой последней встрече. В противном случае, я не уверена, что кто-нибудь из вас дожил бы до того, чтобы увидеть еще одно прекрасное утреннее солнце”, - сказала красивая женщина.

С другой стороны, ее золотые глаза, наполненные безразличием, но также наполненные невысказанными эмоциями, наблюдали, как тело Кирана падает обратно на кровать.

‘Если ты собираешься стать лучом ослепительного света… вам нужно убедиться, что у вас есть подавляющая сила, чтобы сокрушить тех, кто хочет вас угнетать.’

Тем временем Чарльз схватился за грудь, пытаясь восстановить дыхание. ‘Он такой монстр даже на смертном одре, когда не может пошевелиться?! Мы сделали правильный выбор, не дав ему шанса восстановиться. Это проблема, с которой у нас нет средств справиться.’

…

Ант! Ант! Ант!

Неприятный звук заставил глаза Кирана распахнуться с глубоким вздохом. Он уставился на потолок с явными признаками износа, очевидными из-за тусклой краски, покрывающей его по всей ширине.

Поначалу сцена казалась крайне незнакомой, но глаза Киэрана наполнились удивлением, когда он огляделся вокруг. Обстановка была чем-то таким, с чем он был даже слишком хорошо знаком. Тем не менее, это на короткое время вылетело у него из головы из-за его невероятных обстоятельств.

“Невозможно… это мое общежитие в колледже! - недоверчиво пробормотал Киеран, садясь сразу после этого. Он коснулся своего лба и продолжал недоверчиво оглядываться и ощупывать свое лицо.

В конце концов, он подошел к зеркалу.

В его нынешнем облике нигде не было видно никаких признаков болезненных недугов, равно как и огнестрельного ранения. Несмотря на то, что он был далек от идеальной спортивной формы, Киран ухмыльнулся, а его глубокие черные глаза наполнились нескрываемым счастьем.

Несмотря на то, как трудно было поверить в его нынешнюю ситуацию, будильник, который был источником неприятного сигнала тревоги, подтвердил подозрения Киэрана.

Будильник показал, что сегодня 10 мая. Что касается года, то он перенесся на почти восемь лет назад, по-видимому, вернувшись к 2122 году.

Тем не менее, сегодняшний день имел большое значение, потому что всего через несколько коротких часов официальный релиз Zenith Online выйдет в эфир! Zenith Online была загадочной игрой в виртуальной реальности, которая дала Кирану возможность, в которой он нуждался, чтобы блистать.

“Что за черт? Неужели я вернулся в прошлое? Это вообще Земля...”

В середине своего предложения Киеран проверил содержимое своего банковского счета. Даже до того, как стать знаменитым в Zenith Online, у него никогда не было нормальной работы.

Тем не менее, на его банковском счете постоянно оставалось достаточно средств, чтобы жить. Причиной этого стало трагическое событие много лет назад.

Это был взрыв, от которого пострадали многие семьи. Более того, в этом участвовало государственное учреждение, которое вынудило их распределить вознаграждение и помощь любой семье, непосредственно пострадавшей от трагедии. Как один из пострадавших людей, Киран жил сиротой до 18 лет, когда получил доступ к оставленному ему аккаунту.

Согласно национальным расходам, это была не такая уж большая сумма, но ее было достаточно, чтобы безбедно растить ребенка в течение 8-10 лет.

Конечно, на счет по умолчанию была выделена часть денег, выделенных ему на обучение в школе и детском доме. Он получил оставшуюся часть после того, как все эти сборы были уплачены.

‘Осталось немного, но пока этого должно хватить', - подумал Киеран про себя.

Хотя он сказал, что это немного, на упомянутом счете было более 20 000 долларов. Но, как человек, который когда-то видел миллионы и даже миллиарды, проходящие через выгодные сделки, тысячи долларов было недостаточно, чтобы взволновать его эмоционально.

Игнорируя проблему истощения своих средств, Киран немедленно совершил покупку на сумму более 5000 долларов!

Что касается содержимого покупки, то это был VR-шлем. Это была не самая впечатляющая версия, поскольку она выходила за рамки его текущего бюджета.

Увы, для двадцатилетнего парня без работы не было ни одного банка, который выдал бы ему кредит. Таковы были беды типичного студента колледжа. Но это не было проблемой для нынешнего Кирана. В конце концов, он обладал преимуществами, на которые не мог претендовать ни один другой человек, ― потенциальным знанием будущего и верой в свои возможности!

Конечно, это было не идеально, но в данный момент это не имело значения.

Все, что ему было нужно, - это информация о его собственном будущем, поскольку он не особенно беспокоился о положении других. Ожидая доставки устройства, Киран расхаживал по комнате, молча разрабатывая план. Когда он это сделал, в его глазах зажегся мстительный огонь.

‘Проклятая Золотая бригада! Я клянусь, что выкорчую вас всех и буду наслаждаться каждым мгновением, разрушая все, что вы построили", - поклялся Киран, стиснув зубы и яростно сжимая кулаки, пока они не заскрипели.

Однако он пока не стал бы нацеливаться на них. Ему нужно было время, потому что в составе "Золотой бригады" уже было много квалифицированных игроков. Киран стал бы преследовать волка только с помощью ломкой ветки, если бы искал их сейчас.

Поэтому первой целью Кирана было тренироваться, чтобы быстро восстановить свои основные способности ― как внутри Zenith Online, так и на Земле.

За те несколько часов, которые потребовались для доставки, Киран сделал несколько легких упражнений, чтобы ознакомиться со своими текущими возможностями, и поел. Как только шлем прибыл, он, не теряя времени, настроил и включил его.

Таймер появился перед глазами Кирана, пока он успокаивал свои взволнованные эмоции. В конце концов, когда Киран вошел в игру, на его лице появилась слабая улыбка. В прошлом он мог играть в эту игру только через год после ее запуска, но не в этот раз. На этот раз он посеет хаос в игре с самого начала!

‘Хех, давай перепишем будущее'.

〈0:03〉

〈0:02〉

〈0:01〉

〈Добро пожаловать на запуск Zenith Online!〉

http://tl.rulate.ru/book/77448/2324320