Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 15: Богиня-сама напугана гостем.

—Приве-е-е-етик! Это же дом Танаки-сана, да? Дом Танаки-сана, корпоративного раба с мизерно-о-о-о-ой зарплато-о-о-ой, да? Дом Танаки-сана педофила, который вытворяет неслыханные вещи со своей юно-о-о-ой сожительнице-е-ей, да? Не притворя-я-яйтесь дураком…Я же и дверь выбить могу!

С каждым новым словом, которое доносилось до меня из-за двери, моё лицо делалось всё более мрачным. Я всё больше склонялся к тому, чтобы оставить дверь закрытой.

—Педофи-и-ил! Парафи-и-ил! Лоликонщик Танака-ши, пожалуйста-а-а, откройте-е-е две-е-ерь! Ах, Танака-ши, вы сейчас заняты этим самы…

—Заткнись уже! – не выдержал я.

С другой стороны двери раздался громкий стук. И хотя этот громкий стук, наверняка, доставлял неудобства моим соседям, я всё никак не мог определиться с тем, что делать. Хотя, мне от одного взгляда на этого чудака не хотелось иметь с ним ничего общего.

Пока я стоял перед дверью не в силах определиться, ко мне подошла Амалетта. От неё исходил приятный запах ванили.

—Эм, Танака-сан? К нам разве не пришёл гость? – спросила она с невинным видом.

—Он не гость, а не званный вор, – буркнул я.

—Э-эй, всё совсем не так, что-об ты зна-а-ал. Я пришёл рассказать тебе кое-что важное, понимае-е-ешь? Это прямо как SonSon. Послушай немного и узнаешь все свои воспоминания-я! – донёсся из-за двери недовольный голос.

—Так это ж станет моим жизненным позором! – среагировав на его глупую шутку, я с размаха открыл дверь.

Меня встретил зеленоволосый, красноглазый парнишка в клоунском костюме. Он улыбался, как самый настоящий убийца сётаконов.

—Добры-ы-ы-ы-й вече-е-е-ер. Я Листи, торговец флагами. Прошу, впустите меня в свой дом совсем ненадолго-о-о-о.

—Нет, – я показал ему большой палец вниз.

—Эй, эй, не говорите-е-е та-а-ак. Разве мы с вами-и не хорошие-е-е друзья-я-я?

—Чушь, мы первый раз видимся…Так чего тебе?

—Боже, вы так холодны-ы-ы-ы. Разве вы не знаете-е, что если не сможете посмеяться хотя бы над парой шуток, то девушки-и-и от вас уйдут и вы не сможете ни на ком жени-и-иться?

—Заткнись! Не тебе отчитывать меня о таком!

Да что с ним? Он серьёзно? Может мне на него в полицию подать?

Пока я пытался понять, что мне делать с этим «Листи», Амалетта выглянула из-за моей спины, чтобы понять, что происходит.

—Хм? Какое ощущение…Ты случаем не из мира Каусал?

Это что ещё за место?

Пока у меня голова раскалывалась от названия нового места, мальчишка довольно улыбнулся и кивнул.

—Да-а. Какая-я проницательно-о-ость, Богиня-из-обители-душ-сама.

—Чт?! Не груби!

—Но это правда-а-а. Вы работаете спустя рукава-а-а и нам пришло-о-ось вмешаться. Работайте как следуе-е-ет, а не то ваша попка-а-а будет отшлёпана так, что станет в два раза больше в размерах.

Он сказал это с миленькой улыбочкой, но похоже это сработало. Амалетта вскрикнула и спряталась у меня за спиной. Возможно она вспомнила, как её шлёпали сто раз подряд.

Но отложим это в сторону. Этот парень знал о моей ситуации. Он тоже кто-то из тех, кто имеет отношение к перерождению?

Вспомнив, насколько сложно разговаривать с кем-то, кто меняет темы разговора как перчатки, я решил задать вопрос в лоб.

—Да кто ты такой?

Листи убрал улыбку, которую использовал вместо покерфейса, и ответил.

—Я вам расскажу, но для начала…Не могли бы вы впустить меня вну-у-у-утрь?

Похоже, этот разговор нельзя было провести за минуту или две. И хотя этот Листи, который требовал попасть ко мне в квартиру, сидел у меня в печёнках уже, я нехотя кивнул. Я хотел узнать больше о своей ситуации.

—Ладно-о…

—Ура-а-а. Меня пустили в обитель мага(1).

Однажды я его обязательно закопаю и поглубже.

1. "Обитель мага" в данном случае намёк на то, что Танаке за 30 лет и то, что он дественник.

http://tl.rulate.ru/book/77440/2674750