Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 9: Богиня-сама, смени профессию.

Благодаря ценной жертве Амалетты мы смогли избежать доноса в полицию. И чтобы отблагодарить её за это я развязал её путы, прекрасно понимая опасность этой девчонки. Потому что если бы я этого не сделал, меня бы, скорее всего, замучила бы совесть.

Вот только столь долгожданная награда в виде свободы не очень обрадовала самопровозглашённую Богиню, которая стала извращенкой с фетишем на связывание. Амалетта лежала на татами, никуда не двигаясь и изображая моллюска. Мои соболезнования.

—…Прости, типа, – небрежно бросил я в её сторону.

—Ху-ху-ху, всё нормально. Главное, чтобы исход оказался тем, которого я ожидаю.

Несмотря на то, что я принёс ей извинения, девчушка по-прежнему выглядела так, словно пребывала вне этого мира. Неужели ярлык маньяка настолько тяжёлая ноша для столь молодой девушки?

Когда я посмотрел на неё сочувствующим взглядом, Амалетта внезапно ахнула и вернулась в реальность. Она медленно перевела на меня взгляд своих голубых глаз.

—Танака-сан, ты же в курсе, что в этом мире существует такое понятие, как «компромисс», да?

Вот это тема для начала разговора, конечно…

Подумал я и кивнул в ответ. Почему-то от взгляда в её глазах у меня возникало нехорошее предчувствие.

—О? Так развязывания было недостаточно? – наклонил голову я.

Амалетта покачала головой. Она сложила руки перед своей не очень-то и большой грудью, после чего сказала.

—А ты сам считаешь это достаточным? И это после того, как я стала известна, как девочка-извращенка любящая, когда её связывает её собственный отец? Я требую равноценной компенсации за такое.

—Определённо НЕТ!

Когда она услышала мой отказ, глаза девчушки превратились в две точки на её лице.

—Но я же ещё не озвучила своей просьбы? – невинно спросила она.

И так ясно, что твоя просьба будет непростой, учитывая прошлый опыт. Ну то есть, она же неоднократно просила меня коньки отбросить. Она психопат, если я вообще их встречал.

—Ты же снова попросишь меня умереть, да? – устало спросил я. — Прости, конечно, но если ты так и продолжишь просить только это, то мой ответ останется неизменным. Определённое, конкретное НЕТ.

Девчушку передо мной такой отказ немного ошеломил, но она не оставила попыток.

—Н-но ты же её ещё не знаешь? Может моя просьба, это, например, давай поспим вместе?

—Железное НЕТ!

—Э-э?! Опять прямой отказ?! – Амалетта была готова в любой момент разрыдаться, а всё из-за моих резких отказов.

—Слушай, в последний раз, когда ты спала здесь ты попыталась убить меня, помнишь? И если мне придётся спать с таким человеком, то очевидно же, что я откажусь, нет?

—Тогда, какую просьбу ты можешь выполнить?

Похоже, эта малявка очень сильно хочет получить компенсацию за приклеенный к ней ярлык извращенки. Да, я и впрямь принёс её в жертву ради собственной жизни взрослого и если мы будем смотреть только на результат, то будет нечестно, если я не выполню какую-нибудь просьбу.

Я напряг свои извилины и в итоге смог что-то придумать.

—…Ладно. Я всё равно не знаю ни кто ты такая, ни зачем постоянно преследуешь меня, так что, пока что, я подыграю тебе.

Если учесть, что она против вмешательства полиции, можно предположить, что она сбежала из дома. Я могу защищать её некоторое время. Ведь несмотря на свою опасность, она глуповатая, так что если буду настороже, всё будет нормально.

Кроме того, если я не сделаю этого, то даже не знаю, что на такое скажет менеджер этого места, Сунахо. Ведь, пока что Амалетта должна быть моей дочерью.

—Ты имеешь в виду ТО САМОЕ подыгрывание?

Вздохнув от её непонимания, я перефразировал свою фразу, так чтобы её было проще понять.

—Короче, пока что я позволю тебе жить здесь.

Понявшая моё щедрое предложение девчушка ударила кулаком одной руки по ладони другой. Она улыбнулась мне ангельской улыбкой.

—Нет, спасибо. Я не очень хочу оставаться здесь. Я, правда, не хочу. Пожалуйста, расскажи мне какая мне будет польза от висения на шее у такого мужлана, как ты? И да, пожалуйста, расскажи это так, чтобы я смогла понять.

Она отказала мне, да ещё и в такой неуважительной манере. Стараясь не обращать внимания на дёргающийся глаз, я объяснил Аме-чан, которая явно не понимала своего положения.

—Ладно. Согласно твоей истории, ты не сможешь вернуться в свою «Обитель душ», пока не возродишь меня в новом мире, но вот незадача, я нисколечки не хочу перерождаться. Другими словами, ты, которая не может возродить меня в новом мире, окажешься выброшена на холодные улицы этого мира.

—У-у…

И хотя я всё ещё чувствовал её обиженный взгляд, Амалетта, наконец, осознавшая всю тяжесть своей ситуации только закусила губу. Я улыбнулся ей и нанёс решающий удар.

—Но вот он я, такой добросердечный парень, решил предоставить тебе, ставшей из-за всего этого извращенкой с фетишем на связывание, еду, одежду и жильё, но…если тебе это не нужно, то я забираю своё предложение обратно. Прошу наслаждайся своей жизнью, не имея защиты от ветра и дождя в картонной коробке, где тебе придётся драться за еду с бродячими котами.

—Нет, э-э-э-эм…

—М-м? В чём дело?

Амалетта, которая была полностью разбита, свернулась клубком, чтобы убежать от моего взгляда. Боже, может я слишком жестоко над ней издевался? Хотя это бесполезные волнения.

—…Я не хочу стать бездомной из-за чего-то такого…Но тогда Танака-сан не умрёт…Нет, я смогу искать возможности, пока буду жить с ним под одной крышей! Более того, у меня всегда будет еда, одежда и крыша над головой. Будет куда лучше, если я послушно соглашусь…

Э-эм, я твои тёмные мыслишки, вообще-то отчётливо слышу.

Я заметил это ещё когда она устроила ту ловушку с проволокой, судя по всему, она из тех, кто думает вслух. Слушая сложное решение Амалетты, я поник плечами. Она энергично подняла голову и попросила.

—Э-эм, могу ли я бесплатно жить здесь?

Совсем стыда нет? У меня нет причин давать ей жить здесь за просто так. Точно…по крайней мере, дайте мне немного развлечься.

—Ты же сама сказала, что я мужлан, да? И ты всё равно хочешь жить здесь? – спросил я у неё, улыбнувшись, но она испуганно закивала головой.

—Х-хочу…

—Хорошо. Но так как я мужлан, я закатаю тебя в бамбуковый мат, когда буду ложиться спать.

—Э? – она округлила глаза.

—А ещё, так как я работаю днём, ты будешь выполнять домашние дела, вроде уборки, готовки и стрики каждый день.

Амалетта помрачнела. А я и не говорил, что дам тебе жить здесь на халяву.

—Э-это…грубо…

—Так я же мужлан, нет?

Я улыбнулся, прекрасно зная её истинные мотивы. Амалетта, которая не могла отказаться, поникла головой.

И таким образом, занавес странной жизни меня и Амалетты под одной крышей был поднят.

http://tl.rulate.ru/book/77440/2415267