Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 4: Богиня-сама, заполни внешний ров.

Вечер следующего дня.

Сегодня я также хорошо поработал. Идя домой в приподнятом настроении, я решил купить в продуктовом чуть более дорогое пиво, в качестве награды самому себе.

Утром, кстати, никаких ловушек в доме установлено не было, да и вообще сегодня я чунибьё нигде не видел. Это был спокойный день.

Но что важнее завтра будет выходной. Я могу пуститься во все тяжкие и пить до полуночи, не переживая при этом из-за похмелья.

Следя за тем, чтобы не начать прыгать от восторга, я вернулся к себе домой. Кстати, я проверил нижнюю ступень лестницы, прежде чем подняться наверх и самую верхнюю ступень, прежде чем сойти с лестницы, на предмет ловушек. Осторожность не помешает. И знаете что? Я ни нашёл никаких ловушек! Вот ведь радость!

Я также осмотрел коридор второго этажа на предмет посторонних людей. И как вы уже, наверное, догадались, снова никого не нашёл. Йес!

—Фу-ху-ху-ху-ху-ху~ Сегодня…Эбису-сама~, – я не удержался и начал тихим голосом напевать какую-то песню из рекламы, идя к двери своей квартиры.

Повседневная жизнь без каких-либо посторонних вмешательств? Меня такое более чем устраивает!

И только я собрался уже было вставить ключ в замок на своей двери, как заметил что-то неладное.

Э? В окне свет горит?

Может, я просто забыл его выключить, когда уходил утром? Решив сохранять позитивный настрой, я вставил ключ в скважину и повернул ключ. Но он не провернулся. Я вынул ключ обратно и решил надавить на дверную ручку. И…дверь оказалась не заперта.

Быть не может...

—Ах, Танака-сан, с возвращением!

—Ага, я дома…

За столом в центре квартиры сидели две девушки.

Держи себя в руках.

Я стал пытаться понять, как такое могло произойти.

Во-первых, одна из девушек, это Ама-чан, всё также одетая в жалкий косплей и заявляющая, что пришла из «Обители душ».

Она вошла в мою квартиру, вероятно, ради того, чтобы снова попытаться возродить меня в другом мире, так толком и не объяснив мне причину.

Но проблема в другом. А именно во второй особе женского пола, которая могла впустить чунибьё в мою квартиру.

Коротка стрижка боб, коричневый пиджак элитной средней школы, которая находится недалеко от моего дома. Она смотрела на меня непреклонным взглядом, который подходил её внешнему виду.

Зовут эту девушку Кацураги Сунахо. Она приходится внучкой владельцу этого «Поместья Цунура». Взамен на то, что ей позволяют жить здесь, пока её родители находятся за границей по рабочим делам, Кацураги подменяет своего дедушку в административных делах, так как тот временно не может работать из-за болей в спине.

Она выполняет обязанности администратора, пускай и временно, а потому у неё не должно быть причин для входа в квартиру кого-то, кто в этом доме жильё только снимает. У меня плохое предчувствие.

—И…как это всё понимать? – выдавил я вопрос, стоя в дверях.

На самом деле я чувствовал себя небольшой птицей, которая свалилась на землю, но ещё не сложила свои крылья. Амаллета от тона моего голоса сжалась, но вот Сунахо выразила свою злость во взгляде, которым посмотрела на меня. Её зрачки стали похожи на два перевёрнутых треугольника.

—Ничего особенного. Но хотя я понимаю, что у Танаки-сана могло быть много причин для такого, ты не должен был с ходу выгонять такую необычную гостью.

—…Ха?

Эта малявка уже успела что-то наболтать?

Смущённый столь необычным разозлённым поведением Сунахо, я бросил взгляд на Амаллету. Та поспешила отвести взгляд. Так и думал, она, наверняка, успела навещать Сунахо лапши на уши.

—Я удивлена, что у Танаки-сана есть такая взрослая дочь. Но я не могу простить Танаке-сану то, что он выставил свою дочь, которая прошла столь долгий путь, чтобы увидеться с отцом, за дверь.

—Чегось?

Д-д-д-д-дочь? Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э?!

Когда я снова бросил взгляд на Амеллету, которая умудрилась придумать такую ложь, девчушка отвернула теперь уже всю голову. И что ты задумала на этот раз?

Пока я не знал, что сказать, Сунахо встала из-за стола и подошла ко мне. Обувшись, она прошептала мне.

—Я нашла её сегодня утром, всю голодную и в слезах, поэтому отвела её к себе домой. Однако я надеюсь, что с этого момента Танака-сан как следует о ней позаботится. Как правило, мы не позволяем внезапных подселений одного или более человек, но в связи со сложившимися обстоятельствами, я, как администратор, допущу конкретно этот случай, – подобные допущения не нужны. — Поэтому, пожалуйста, поладьте друг с другом, хорошо?

После этого, Сунахо вышла в коридор. Плохо дело. Такими темпами, получив разрешение администратора, эта незнакомка сможет не только сидеть у меня под дверью, но и вообще заходить в мою квартиру.

—П-погоди… – я попытался остановить школьницу, но та решила забить последний гвоздь в крышку моего гроба, сказав.

—Если ты откажешься от выполнения своих обязанностей и снова выбросишь её на улицу, это будет значить, что я в тебе ошиблась. Тогда я начну относиться к тебе с презрением. Понял?

После этого Сунахо ушла, закрыв за собой дверь и не дав мне ничего ей ответить.

Когда я повернул голову со звуком нуждающегося в смазке механизма, то увидел Амалетту, которая улыбалась виноватой улыбкой.

—Эм…Ты уж прости…Просто она утром спросила у меня, кто я такая и я ответила первое, что пришло в голову. Я не ожидала, что всё дойдёт до такого…

После такого объяснения мне не оставалось ничего другого, кроме как схватиться руками за голову. Я не мог понять была ли Амалетта серьёзной, талантливой, неуклюжей или просто тупой. Должно быть всё это был сон. Точно. Это всё сон. Я так для себя решил.

Внезапно дверь в квартиру снова открылась и внутрь вошла Сунахо.

—Кстати, Танака-сан, вот лишний футон и немного моей старой одежды для девочки. Ты можешь свободно ими распоряжаться, – она протянула мне бумажный пакет, в котором лежало всё вышеперечисленное.

—С-спасибо… – неуверенно пробормотал я.

Реальность слишком жестока.

http://tl.rulate.ru/book/77440/2337822