Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 1: Богиня-сама, установи ловушку.

На следующее утро.

Сегодня я снова собирался идти на работу, потому что зарабатывать на жизнь как-то надо.

Подправив свою причёску и умывшись в ванной комнате, я надел свой костюм и кожаные туфли. Последним штрихом в подготовке к рабочему дню стало то, что я взял свой кейс.

Когда я вышел из квартиры на балкон, то был встречен освежающим светом утреннего солнца.

Несмотря на то, что местечко, где я живу, «Поместье Цунура», это многоквартирный дом, которому перевалило за сорок пять лет, в лучах раннего утреннего солнца и с лёгким ветерком это место выглядит очень даже оживлённо.

Постараемся и сегодня тоже.

Настроенный столь оптимистично, я пошёл к спуску со второго этажа. Но я остановился, когда заметил на лестнице чью-то фигуру.

Странно, я же вроде единственный, кто живёт на втором этаже.

Когда я пригляделся, то увидел спину кого-то сидящего на лестнице на корточках.

Это была миниатюрная девушка, с серебряными волосами, доходившими ей до пояса. Одета она была в белоснежные одежды. А ещё на спине у неё была пара крыльев.

Угх, ну почему она здесь?

Стоило мне только узнать особу в причудливом наряде, как я вспомнил случившееся вчера и ощутил начинающуюся головную боль.

Не знаю, какой бред она выскажет мне сегодня, но это, наверняка, испортит столь приятное утро.

Уныло наблюдая за ней, я заметил, как девчушка проверяла натяжение проволоки, которую привязала к перилам лестницы.

Ловушку устроить решила, м?

Пройди я на лестницу, не заметив всего этого, точно зацепился бы ногой за проволоку. Сомнений нет, это ловушка, которую понарошку устроил бы кто-то во время Икеда-Я(1).

Вернее, это больше похоже на розыгрыш, нет?

— Фу-ху, это определённо замечательная ловушка. В такой обычный день люди будут беззаботными и невнимательными.

Если только ты не раскроешь свой план заранее.

Я подкрался к девушке, которая стояла и нахваливала саму себя. Подобравшись достаточно близко, я схватил её за плечи и наклонил вперёд.

— Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! – визжа от страха, девушка отчаянно пыталась удержать равновесие, маша руками и крыльями.

У-у, а эти крылья очень хорошо сделаны.

Раздумывая о том насколько интересна была эта деталь наряда девушки, я, не отпуская её плеч, заговорил с улыбкой на лице.

— А ты веселишься с самого утра, как я погляжу?

— Э-э?! К-когда ты успел…?! – пискнула девушка.

Она повернула ко мне только голову. В её взгляде читался страх, словно она видела во мне какое-то непонятное сверхъестественное явление.

Продолжая улыбаться, я опустил взгляд на ловушку на полу и спросил нежным голосом.

— И? Что это такое?

Девушка нервно улыбнулась, её голубые глаза бегали из стороны в сторону.

— Э-эм…Я заметила, что охрана в этом доме была такой себе. Поэтому я решила установить эту ловушку в качестве контрмеры против воров.

— Не ври, – прервал я девушку, которая пыталась придумать слишком очевидную отговорку.

Я снова толкнул её вперёд.

— А-а-а-а! Прости! Я солгала! Пожалуйста, сжалься! А-а-а…А-а-ах, я же сейчас упаду!

Я хихикнул, наблюдая за девчушкой, которая изо всех сил махала руками и крыльями, стоя на самом краю верхней ступени лестницы. Её серебряные волосы были растрёпаны во все стороны.

Хм, хорошо, что ты послушная. Эта проволока и ловушка в целом могут навлечь на меня проблемы большие, чем тот шум, который мы с тобой сейчас устраиваем с утра пораньше.

Довольный наказанием, которое я ей устроил, я оттащил девушку от края и отпустил её плечи.

Обессилив, девушка упала на пол балкона. Её плечи поднимались и опускались в такт её тяжёлому дыханию.

Я бросил на неё взгляд, пока разбирался с ловушкой. Когда с этим было покончено, я убрал проволоку себе в карман.

— Не знаю, что ты задумала, но если такой розыгрыш повторится, я вызову полицию и тогда разбираться с тобой будут уже они.

Если этот розыгрыш был спланирован какой-то ТВ-студией, полиция быстро прикроет их лавочку.

Однако девушка в ответ на моё предупреждение замотала головой. Она посмотрела на меня глазами, что были мокрыми от слёз.

— Э-это не розыгрыш! Как у Богини возрождения у меня есть обязанности и я просто пытаюсь возродить тебя в другом мире, чтобы выполнить их!

Она в самом деле пытается убить меня? Тогда всё ещё хуже, чем я думал!

Решив, что с меня было достаточно разговоров про богинь возрождения и всё такое, я достал свой смартфон. Кажись, у этой девчушки серьёзный случай синдрома чунибьё.

— Э-э, какой там номер у полиции… – я притворился, что собрался доложить о девушке полиции.

— А-а-а-ах! П-пожалуйста, не делай этого! Звонок общественным службам нарушит баланс вмешательства! – она тут же попыталась забрать телефон у меня из рук.

К несчастью для неё, она не могла дотянуться до моих поднятых над головой рук. А всему виной разница в росте между взрослым мужчиной и маленькой девочкой.

Если тебя настолько пугает мысль о том, что на тебя могут настучать полиции, тогда просто не устраивай подобных розыгрышей.

Остановив скачущую вокруг меня девочку, положив руку ей на голову, я улыбнулся, чтобы не вызывать у неё психологическую травму, и сказал.

— Я не совсем понимаю, что происходит, но на этот раз закрою на это глаза. Но следующего раза не будет, понимаешь?

Услышав это, девочка задрожала. Она выглядела напуганной.

Упс, я что, только что показал ей дьявольскую улыбку?

Чёрт, если не спущусь на улицу прямо ща, то опоздаю на работу.

Отпустив голову девчушки, которая пыхтела, аки разозлённый бык, я побежал по лестнице вниз, не забывая смотреть себе под ноги.

— А-а?! Опять?! Пожалуйста, подожди!

Я слышал, как девушка позади меня пыталась остановить меня, но я не обратил на это внимания и просто выбежал из дома.

Когда я вспомнил, что мне придётся ещё и смену отработать, то немного расстроился.

---------------

1. Я оставлю ссылку на полное описание инцидента на русском: https://vk.com/topic-392845_451518. Хотя я не очень понимаю, как это связано с высказыванием ГГ про ловушку в главе.

http://tl.rulate.ru/book/77440/2333341