Готовый перевод Heir of the Prophecy / Преемник пророчества✔️: Глава 25

Серия взрывов сотрясает «Нубиан», и огни на панели управления слабо мерцают. Раздается сигнал тревоги, пронзительный и сердитый. Транспорт вздрагивает, его силовой привод на мгновение замирает, издавая высокочастотный вой.

«Оружия нет, - вздыхает Квай-Гон Джинн. Оби-Ван стоит рядом с ним, чувствуя на себе тяжесть взгляда собеседника, который, переместившись на него, становится ровным и непоколебимым. Одна рука ложится на плечо Рика Оли.

«Торговая Федерация использует для своего вооружения пульсерное слежение. Поверните корабль. Так им будет труднее нас вычислить». Вейдер добавляет именно то, о чем думает Квай-Гон, хотя и в гораздо иной манере речи. Видно, что он опытен в подобных опасных для жизни ситуациях.

Пилот кивает, переключает ряд рычагов и переводит корабль в медленное вращение. Впереди линкор заполняет обзорный экран, а затем теряет фокус. Транспорт «Королевы» ускоряется и мчится к вражескому кораблю, проносясь мимо башен и орудийных отсеков, отсеков и стабилизаторов, по аллее из зазубренных металлических выступов и пушечного огня. Лазерный болт ударяет в них, заставляя искры и дым вырываться из одной из панелей, и корабль отбрасывает назад. На краткий миг они выходят из-под контроля. Затем Рик Оли резко нажимает на рычаги управления, и корпус линкора отступает.

«Что-то не так», - тихо объявляет пилот, борясь с управлением и чувствуя, как корабль содрогается под ним. «Щиты опущены!»

Они продолжают вращаться, обнимая пещерную оболочку линкора Торговой Федерации, так близко, что большие орудия стали бесполезны, и только малые могли вести по ним огонь. Но без щитов даже случайное попадание могло стать катастрофой.

«Высылаю ремонтную команду!» крикнул Оли и щелкнул рычагом.

На обзорном экране открывается шлюз, и один за другим из люка на корпус транспорта выскакивают астромеханические дроиды. Транспорт выпрямляется и выравнивается, вращение прекращается. Дроиды быстро перемещаются по корпусу, отыскивая повреждения, пока Рик Оли, пытаясь защитить их, держится в тени линкора.

Но теперь появилась новая угроза. Не имея возможности эффективно использовать оружие своего корабля, командование Торговой Федерации отправляет отряд звездных истребителей. Маленькие, гладкие, роботизированные штурмовые корабли, состоящие из двух отсеков, прикрепленных к округлой, вздернутой назад голове. Когда они с ревом вылетают из отсеков линкора, их отсеки раскрываются в длинные щели, обнажая лазерные пушки. По всей длине материнского корабля они рванули в погоню за транспортом королевы. Быстрые и маневренные, они без труда подобрались к корпусу линкора. Через несколько секунд они оказываются на вершине транспорта и открывают огонь. Рик Оли пытается найти укрытие и набрать скорость. Две единицы R2 разлетаются на куски: одна - от прямого попадания, вторая - от разрушения крепления к корпусу транспорта.

На обзорном экране видно, как синий модуль R2 яростно работает, соединяя ряд проводов, обнажившихся из-за поврежденной пластины корпуса. Вокруг него ведется лазерный огонь, но он продолжает работу, не останавливаясь. Четвертый дроид, работавший рядом, исчезает в облаке раздробленного металла и яркого огня.

Остался только синий дроид, который продолжает работать под натиском звездолетов Торговой Федерации. Позади него Вейдер смотрит в обзорный экран, из которого доносятся взрывы, закрыв глаза и погрузившись в боевую медитацию.

Боевая медитация - это способность использовать Силу для координации действий союзников и даже целых флотилий кораблей, позволяя им действовать с максимальной эффективностью, как единое целое, способное быстро и эффективно отразить любое движение противника. Хотя боевая медитация идеально подходит для медитации в крупномасштабных конфликтах, она также эффективна, когда используется на благо своих товарищей в небольших стычках, атаках и дуэлях. Она также может быть уместна для одновременной деморализации противников, снижая их боевую эффективность. Боевая медитация используется для воздействия на армии и флоты с целью победы в сражениях и даже войнах.

Будучи императором, Палпатин очень редко использовал постоянную форму боевой медитации, которая охватывала всю галактику. Его войска были так эффективны, потому что он наделял их всеми улучшенными способностями. Однако когда он погиб на Эндоре, его войска распались и вернулись к способностям уровня прапорщика, потому что потеряли связь с Сидиусом.

Он поднимает боевой дух пилота, тех, кто сопротивляется, служанок, Падме и даже джедаев. Все больше кораблей дройдов срываются с неба или уничтожаются на месте. Те, кто это делает, даже не знают, как они получили внезапный прирост морали, но они не задавались этим вопросом.

На дисплее кабины что-то меняется, и Рик Оли издает возглас одобрения. «Щиты подняты! Этот маленький дроид сделал это!» Он врубает двигатели на всю мощность, и транспорт уносится прочь от линкора и звездолетов, оставляя позади блокаду Торговой Федерации и планету Набу.

Одинокий R2 разворачивается, заходит в шлюз и исчезает из виду.

При этих словах Вейдер открывает глаза и позволяет медитации, которой он управлял всеми на борту, прекратиться, предоставив им самим разбираться с остальным. Набу не бывает некомпетентным, в чем его люди из 501-го отряда убедились вскоре после возвышения Империи.

Оби-Ван подходит к своему Учителю, волнуясь. «Учитель, я внезапно почувствовал Силу ситха против своей собственной».

«У меня есть основания полагать, что он использовал Боевую медитацию». отвечает Квай-Гон. Он и сам раньше пользовался этой способностью, но у Вейдера она гораздо мощнее, чем у него. «Должная способность, несомненно».

Когда они оказались на значительном расстоянии от присутствия Торговой Федерации, Рик Оли тщательно проверил систему управления, оценил ее повреждения и попытался определить, что нужно сделать. Оби-Ван сидит рядом с ним в кресле второго пилота, оказывая помощь. Квай-Гон и капитан Панака стоят позади них, ожидая их доклада. Королеву и остальных набу укрыли в других покоях.

Рик Оли с сомнением качает головой. «Мы не можем уйти далеко. Гипердвигатель дал течь».

Квай-Гон Джинн кивает. «Нам придется где-то приземлиться, чтобы отремонтировать корабль. Что там есть?»

Рик Оли вводит звездную карту, и они, сгорбившись над монитором, изучают ее.

«Вот, учитель», - отвечает Оби-Ван, его острые глаза выбирают единственный вариант, который имеет хоть какой-то смысл. «Татуин. Он маленький, бедный и находится в стороне от дороги. Он привлекает мало внимания. Торговая Федерация там не представлена».

«Как вы можете быть уверены?» быстро спрашивает капитан Панака.

Квай-Гон смотрит на него. «Его контролируют хатты».

Панака встревоженно вздыхает. «Хатты?»

«Это рискованно, - соглашается Оби-Ван, - но разумной альтернативы нет».

Капитана Панаку это не убеждает. «Вы не можете взять туда Ее Королевское Высочество! Хатты - бандиты и работорговцы! Если они узнают, кто она такая...»

«Это будет ничем не отличаться от того, если бы мы высадились на планете в системе, контролируемой Торговой Федерацией, - перебивает Квай-Гон, - только хатты не ищут королеву, что дает нам преимущество».

Глава службы безопасности королевы начинает говорить что-то еще, но потом передумывает. Вместо этого он делает глубокий вдох; на его гладком смуглом лице появляется разочарование, и он отворачивается.

Вейдер скрывает гримасу, но он знает, что оставлять своего младшего в рабстве было бы неразумно.

«Возьмите курс на Татуин».

http://tl.rulate.ru/book/77437/6000121