Готовый перевод Мириады историй галактики Консентия / Мириады историй галактики Консентия: Глава 8: Хлопоты лидера группы

Утром, едва встав и умывшись, Хельм быстренько позавтракал и отправился навестить знакомого из компании по добыче ресурсов в зачищенных инстансах. Проще говоря, подобные группы состоят из шахтёров, травников, охотников и других специалистов, которые могут добыть всё, что приносит пользу и прибыль.

- Доброе утро, господин Грэйкасл, - поздоровался охранник на входе.

- И вам того же. Старик у себя? - Хельм сразу перешёл к делу.

- Уже в кабинете, вы знаете дорогу.

Насвистывая какой-то незамысловатый мотивчик юноша прошёл к офису главы компании.

- Эй, Адан, давненько не виделись, - тепло поприветствовал он.

- Да это же сам Хельм Грэйкасл, - мужчина с небольшой сединой в волосах, сидящий среди бумаг за письменным столом, широко улыбнулся, - чем обязан такой чести?

- Как всегда, даже не поинтересовался моим самочувствием...

- Если смог прийти на своих ногах, значит, всё в порядке, - хохотнул Адан.

- И то верно. А что касается дел, Либерия зачистила первый инстанс, я хочу нанять твою команду, чтобы всё из него вывезти. Конечно же, я ожидаю скидку для старого друга.

- Да какой ты старый - вон, молоко ещё на губах не обсохло, - тихонько пожаловался босс. - Ладно, мне нужны подробности.

- Сеть пещёр, в них обитали гоблины и ящеролюди, все зачищены. Из найденных нами ресурсов - обычные металлы, в таких-то объёмах, камни маны земного атрибута и жила мифрила. На стенах - мох, который можно использовать в алхимии. Животных нет. Я ожидаю, что вы закончите со всем за три недели, вот координаты телепорта. Инстанс будет уничтожен после вашей работы, поэтому можете не волноваться насчёт разрушений и мусора внутри.

- Как хорошо работать с понимающим клиентом. Мы заберём 10% всего, что найдём, без торга. Это уже цена со скидкой.

- Ладно, но за нами право выбора, что забрать. Вы всё равно продадите полученные ресурсы, а мы сами можем использовать часть из них. Ты получишь 10% рыночной цены от всего, так нормально?

- Конечно. Представить тебя торговцам материалами?

- Хм-м.. Я не особо хочу заниматься торговлей, поэтому просто договорись с ними о продаже и моей части добычи - за исключением того, что мы захотим оставить себе.

- Хорошо. За это я даже отдельную плату не буду брать. - Адан протянул руку, чтобы скрепить сделку.

- Приятно было снова с тобой встретиться, старик. Даже несмотря на твоё полное отсутствие манер. - Грэйкасл ещё раз улыбнулся во время крепкого рукопожатия. - Тогда, увидимся через три недели?

- Да, всё будет сделано в лучшем виде.

Покинув "Добычу Адана", сын барона отправился туда, куда ему совсем не хотелось идти: в дом семьи Нелора. Но юноше, как лидеру группы, пришлось взять на себя ответственность за это посещение.

Через пару минут после стука дверь открыла приятной внешности эльфийка с золотыми волосами до пояса. Она сначала удивилась, увидев на пороге Хельма, но тут всё поняла, её лицо сразу погрустнело, а глаза наполнились слезами.

- Здравствуйте, госпожа Лиэрь. Господин Киран дома? К сожалению, я принёс вам дурные вести. - едва слышно заговорил Грэйкасл.

- Ох, прости за такую реакцию, Хельм. Мы были готовы к такой возможности с момента, как Нелор решил стать авантюристом. Но всё равно тяжело терять одного из детей. Прошу, проходи. Муж во дворе, тренирует гончих. Сейчас я его позову.

- А можем мы поговорить прямо там? Я бы хотел узнать о тренировках собак, если вы не против. Нелор упоминал, что хочет заниматься в том числе и этим, поэтому я выполню его желание.

- Да, конечно, следуй за мной.

Они прошли через красиво украшенный зелёными растениями дом и вышли во двор, где сразу увидели высокого эльфийского мужчину, что-то объясняющего мальчику лет 10-12 на вид.

- Киран, Далар, у нас гость, - позвала их эльфийка.

Члены её семьи обернулись и увидели не смевшего поднять взгляд Грэйкасла. Прошла секунда, затем ещё одна и сын барона согнулся перед эльфами в глубоком поклоне.

- Простите меня, я не смог уберечь Нелора, - у него самого потекли слёзы из глаз.

- Давай для начала присядем и ты нам подробно расскажешь, что произошло, - предложил с виду спокойный глава семейства.

- Всё было так: мы создали свой первый инстанс, ... всё шло хорошо, ...тогда, ...затем, ...группа попала в засаду, ... Нелор пожертвовал собой, сдерживая атаку с тыла, ... . Я принёс вам его личные вещи: жетон авантюриста и оружие. Но, если вы не против настолько наглой просьбы, мне бы хотелось оставить себе кинжал, чтобы он всегда напоминал о дорогом друге и том, что он для нас сделал.

История заняла около получаса, и всё это время юноша не осмеливался твёрдо взглянуть на семью товарища. Когда он закончил рассказ, Хельм вдруг почувствовал лёгкое прикосновение к своей руке. Оказалось, это Лиэрь ободряюще сжала его ладонь.

- Не вини себя. Нашего ребёнка не смогли бы убить несколько гоблинов, реши он отступить. Нелор, очевидно, понимал, что его ждёт и всё равно пожертвовал собой, чтобы выиграть вам время для сражения. Я вижу, что ты и правда сожалеешь о случившемся, поэтому просто скажу: сделай выводы из этого и иди дальше, но так, чтобы подобного не повторилось, чтобы и другие семьи не теряли детей.

- Сын говорил, что ты планируешь основать собственное королевство в одном из новых миров, - заговорил Киран. - А из того, что я сейчас увидел, ты не считаешь окружающих простыми инструментом: ты искренне заботишься о товарищах и интересуешься их мнением и желаниями. Если ты сохранишь такой настрой, то я был бы рад отправить с таким лидером ещё одного ребёнка к великим свершениям. Мы с женой всю жизнь провели на этой планете, поэтому не станем переселяться, но вот Далар уже проявляет жажду приключений, как и его старшие братья. Когда он подрастёт, -лет через 5-10 - мы, может, пришлём его к вам, чтобы Либерия приглядела за этим сорванцом. Всё лучше, чем бродить по свету непонятно с кем.

- Отец, прекрати, ты меня смущаешь, - слегка застеснялся мальчик. - Всё, я ухожу. И забираю лук брата с собой!

Грэйкасл, у которого по щекам снова текли слёзы, ещё раз поклонился.

- Спасибо! Спасибо вам. За тёплые слова и поддержку. Я запомню то, что вы говорили и не подведу ваши ожидания.

- Ты же знаешь, что мы считали тебя одним из членов семьи с тех самых пор, как ты покинул поместье Грэйкаслов, поэтому не нужно таких формальностей, - заговорила эльфийка. - Я принесу чай, сегодня ты остаёшься у нас дома. Кстати, Киран, он хочет узнать о разведении собак.

Улыбнувшись, она оставила двоих мужчин разговаривать, а сама ушла в дом, чтобы приготовить обед.

Как Лиэрь и говорила ранее, они были готовы к такому уже много лет. Хотя боль потери ребёнка от этого не уменьшилась, им с мужем по-прежнему есть ради кого и ради чего продолжать жить.

http://tl.rulate.ru/book/77408/2332908