Готовый перевод Мириады историй галактики Консентия / Мириады историй галактики Консентия: Глава 1: Дорога и мечты

- Поторопитесь! Мы два года пахали ради этого момента, как вы можете быть такими медлительными?! - звонкий женский голос летел над ещё сонными поутру улицами Вайлдрока.

- Не кричи так громко, Тана, а то весь город перебудишь, - пытался хоть немного успокоить подругу копейщик в кожаной броне по имени Филандрос.

- Ты же мой парень, так поддержи меня! - не хотела сдаваться та.

- Он прав, госпожа лекарь, пожалуйста, слегка умерьте свои эмоции. Сегодня очень важный день для всех нас, поэтому лучше не наделать ошибок из-за чрезмерного волнения, - вмешался в спор влюблённой парочки уверенный голос лидера группы - Хельма Грэйкасла.

Взглянув на крепко сложенного блондина, единственная женщина отряда и правда убавила пыл: он был прав, лучше действовать, как обычно, чтобы не облажаться и не подвести ни себя, ни товарищей.

- Все мы знаем, что тебя интересует не предстоящее приключение, а возможность собрать редкие травы для своих зелий. Впрочем, не то что бы я жаловался: это варево очень полезно для любого из нас, хоть и мерзкое на вкус, - в диалог вступил Кронхад - лысый бородатый гном с огромным рюкзаком за спиной, в котором была большая часть багажа группы.

- Ты так говоришь, будто в желании быть ближе к растениям есть что-то постыдное, - не удержался обычно молчаливый эльфийский лучник, Нелор.

- А я вот зельям предпочту крепкий щит, да прочную броню. Ты же со мной согласишься, брат? - закованный в сталь с головы до пят Доррок, как обычно шедший впереди группы, поддержал беседу.

- Только бедные новички-авантюристы должны выбирать, мы можем позволить себе и то, и другое, - мудро заметил его брат-близнец, Горрок.

- Называть продукты алхимии варевом...что за варвары. Ах да, Кронхад, если будешь паинькой, я приготовлю тебе зелье, которое позволит заново отрастить волосы на голове, - заговорила слегка задетая Тана.

- Я не лысый, а выбрит наголо. Вы, люди, ничего не понимаете в моде гномов, - тот на пару секунд задумался, но всё же закатил глаза и гордо отказался от предложения.

- Ха-ха, не ссорьтесь, не ссорьтесь, все мы здесь давние друзья, не хватало ещё начать ругаться из-за разницы между культурами...или возможности отрастить волосы на голове, - то ли попытался успокоить их, то ли подлил масла в огонь спора Грэйкасл.

- Да чтоб вас всех, я не лысый!!

- Друг мой, взгляни на нас с братом, вот мы и правда не лысые, просто коротко стрижены. А насчёт тебя у меня невольно возникают серьёзные сомнения.. - Доррок не побоялся криков товарища и влетел в словесный поединок с ним, словно в группу гоблинов.

- Молчал бы. У тебя голова практически пустая. Всё, что в ней есть, - это грязные мыслишки, вот из этой грязи волосы и растут, - не полез за словом в карман низкорослый воин с секирой.

- Вся наша семья Шелтон славится не столько интеллектуальными достижениями, сколько своей непоколебимостью на поле битвы. Именно за это отец получил аристократический титул пять лет назад. Он до сих под удерживает цитадель Ихан между Вайлдроком и лесом, не позволяя ордам монстров атаковать город, - не оставил брата в беде Горрок.

- Ох уж эти титулы...единственная польза от них - пространственные кольца для получившего и его детей. Да и то у ваших колец объём меньше, чем у моего рюкзака.

- Жаль, что твой отец, известный мастер-ремесленник Брартаг, погиб при аварии в кузнице. Все говорили, что он был очень близок к достижению, достаточному для получения титула. Тогда и наш великий Кронхад состоял бы в столь презираемом им аристократическом сословии...но всё равно неизменно нёс бы рюкзак с вещами группы, - выдал гнома знающий его семейную историю Хельм.

- Это да...впрочем, отец погиб за любимой работой, так что едва ли сожалел о чём-то в последние мгновения жизни. У меня до сих пор осталось выкованное им оружие, поэтому память о нём не угаснет.

- Кстати о качественном оружии. Как ты думаешь, твой дед согласится сделать мне новую булаву? - Доррок услышал интересующую его тему и влез в разговор.

- Даже если бы ты смог заплатить за это, - а работа одного из лучших ремесленников столицы стоит чертовски дорого - у него очередь заказов на год вперёд. Всего лишь на год только потому, что он остановил резервирование дальше этого срока. Как только выполнит один заказ, очередь для следующего разыгрывают на аукционе.

- Когда-нибудь, чёртов гном, когда-нибудь...

- Кстати, давно хотел спросить, почему ты пошёл в авантюристы вместо кузницы, как вся твоя родня? - оборвал ругательства брата Горрок.

- Мне гораздо милее проводить дни в компании друзей, чем в раскалённой кузне. И путешествовать интереснее, чем сидеть на одном месте сотни лет. Возможно, когда мы исполним мечту Хельма основать свою страну, я уйду от государственных дел и займусь уединённой ковкой оружия, но до этого ещё долго.

- Звучит неплохо, - похвалил собрата по оружию Грэйкасл, - что насчёт остальных, какие у вас мечты?

- Пик алхимии, естественно! Как только будет возможно, я перестану бродить с вами по свету и сосредоточусь на варке зелий, - первой воскликнула энергичная Тана.

- Возможно, если эта экспедиция увенчается успехом, твоя мечта сразу приблизится к выполнению.

- Закалить тело настолько, чтобы и без брони его было не пробить, - встрял мускологоловый Доррок.

- Оставаться крепкой стеной для товарищей, - Горрок был более надёжен.

- Путешествовать по разным мирам, - мечта Кронхада оказалась на удивление романтичной. - И попробовать алкоголь и жриц любви в каждом из них, - ...а, нет, просто показалось на секунду.

- Развить мои навыки использования копья, - у Филандроса появилась возможность вступить в диалог, когда более болтливые товарищи высказались.

- Нелор, что насчёт тебя?

- Построить красивый дом с просторным двором и садом, где я смогу в гармонии заниматься искусством и разводить гончих.

- Довольно просто, если сравнивать с мечтой нашего лидера - выйти из тени семьи Грэйкасл и основать собственную страну на целом континенте нового мира, - поддел друга гном.

- Просто лишь с одной стороны, - улыбнулся Хельм, - но все мы прекрасно знаем, что можно достичь божественности в любом деле, если приложить достаточно усилий. Со своей стороны я обещаю использовать все силы для того, чтобы помочь вам исполнить желания.

- Кстати, об усилиях. Наконец-то, мы прибыли к алтарю создания...

http://tl.rulate.ru/book/77408/2322428