Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 342 - Разве ты не хочешь немного измениться

В аэропорту все пришли провожать Суин и Хани. Падая в обморок, хваля и благоговея перед тем, что Ван Ши прислал свой частный самолет за женой и сыном. Она слышала, как они называли ее счастливицей. Если бы только они знали реальность их отношений.

Суин обняла всех и направилась к лестнице. За ним следовали доктор Джефф, Эван, Джин и сотрудники команды Ван Ши.

Самолет набрал необходимую скорость на взлетно-посадочной полосе, прежде чем совершить прыжок по звезде. На высоте она посмотрела в окно. Мужчина что-то рисовал на доске. Он гласит: [Давай. Никогда не знаешь, что может быть по ту...] «другую сторону», — закончила она. Вероятно, это реклама туров и путешествий.

Нахмурившись, она задернула штору. Ее глаза искали Хани, останавливаясь на маленькой фигурке, прижавшейся между черным и белым на диване немного в стороне от нее. Его взгляд устремлен за окно, губы шепчут.

Официант принес печенье с предсказанием, кофе, сок и молоко. Она взяла поднос с печеньем и с теплой улыбкой подошла к Хани, протягивая поднос вперед: «Дорогой, я принесла тебе печенье с предсказанием. Давай посмотрим, что на нем написано».

Равнодушный, скучающий, не жалея взгляда на нее, Хани выбрал два, разбил их, чтобы получить листочки. Он положил раскрошенное печенье перед Багирой и Клеопатрой, а листочки с подноса ей в руки, затем жестом пригласил ее вернуться на свое место.

Лицо Суин поникло. «Прошло две недели, фея. Когда ты прекратишь эту пытку? Даки скучает по тебе».

Взгляд, который он бросил, был каким угодно, только не взглядом дерзкого Хани, к которой она привыкла. «Две недели, а ты уже жалуешься. Разве ты не делаешь то же самое с папой месяцами?»

Ее губы дрожали. Она заметила внимание Джина и Эвана к ней и села, чтобы избежать их любопытных взглядов, хотя Хани был тактичен, чтобы говорить тихо только для того, чтобы она могла слушать.

"Мама, я буду жить с тобой. Уважать тебя. Буду следовать твоим учениям и урокам. Будь хорошим мальчиком. Будь всем, чем ты хочешь, чтобы я был. Но никогда не буду твоим сыном. Вы были моими мамой и папой. Возможно, я никогда этого не говорил, но я люблю его немного больше, чем тебя».

— Так ты наказываешь меня?

«Нет. Это то, что ты делаешь с папой. Я просто сдержу свое обещание, что никогда больше не буду тебя заставлять и всегда буду с тобой. Вот и все».

— Разве это не принуждение?

Он пожал плечами. «Я не просил тебя ладить с папой и приходить к нам домой. Не называй это принуждением».

- Но такое отношение

... - Я не чувствую себя счастливым внутри и хочу побыть один. Но все же, если ты хочешь увидеть мою улыбку... - он максимально вытянул уголки губ, показывая зубы, но глаза оставался грустным, отсутствовал маркер Дюшенна. — А теперь извините меня? Я хочу спать. Его действие по натягиванию одеяла было косвенным способом сказать, оставь меня в покое.

Суин напряженно кивнула, потянувшись, чтобы коснуться его, но ее руки остановились, когда Хани снова посмотрела на нее, зажигая надежду в ее сердце. «Пожалуйста, могу я сначала встретиться с папой после того, как самолет приземлится? И… если бы вы позволили мне остаться с ним на ночь, я был бы вам признательн». он открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но не смог. Суин поняла; еще одно слово, и он заплакал бы.

«Ты можешь оставаться с ним столько, сколько захочешь. Не нужно спрашивать моего разрешения. Он твой отец».

"Спасибо."

Спасибо? Это было так неправильно. Так жестоко. Ребенок только что поблагодарил ее за то, что она позволила ему встретиться с его отцом.

Теперь она действительно мачеха.

Жестокая мачеха.

Значит, ради этого она отказалась от Ван Ши? За звание мачехи?

Она отказалась от своей любви, чтобы стать мачехой?

******

И Хани уехал с Фэн Цзинем в Народную больницу, где находился Ван Ши. В этот момент Суин увидела его красивую улыбку, которая достигла его глаз. Но не за нее, а за счастье снова встретиться с отцом.

Она дольше всех смотрела на его удаляющуюся фигуру, думая, как было бы здорово, если бы он повернулся, и она могла бы бежать к нему. Сказать ему, чтобы он взял ее с собой, и они будут жить вместе вечно.

Ото сна ее разбудил толчок в плечо. Эван дал ей бумагу, взял чемодан из ее рук и ушел, даже не дождавшись ее слов.

Она открыла письмо.

[Я надеюсь, однажды ты оглянешься на то, что у тебя было, и пожалеешь обо всем, что ты сделала, чтобы это закончилось. Я делал, когда меня запирали. И тогда я впервые понял, что такое боль. Не хочешь ли ты немного измениться? Я сделал и вижу, что у меня есть. Джеймс.]

«Разве ты не хочешь немного измениться? Быть с Ван Ши, иметь прекрасную семью, двоих детей, двух домашних животных, дом на горе… но возможно ли это для меня?» прошептала она.

********

Первая капля дождя начала падать, когда она заметила ожидающего ее Джеймса. Он свистнул и помахал. Прежде чем она успела подойти к нему, он бросился к ней, словно штаны горели, и схватил ее за запястье. — Что так долго? Эван был здесь десять минут назад.

"Я--"

Он потянул ее, не обращая внимания на силу, которую вложил в свою хватку. "Позже позже. Мы должны пойти в храм. Где Хани?"

«Он ушел с Джином».

«Отлично. По крайней мере, его не будет с нами, чтобы увидеть все это».

Суин нахмурилась, уловив напряжение в голосе Джеймса. "Какая?" она прикрыла голову ладонью, так как вода капала, когда они выходили. Машина припаркована не на стоянке. Эван уже сидел. «Что случилось? И что нам нужно, чтобы пойти в храм?» она видела, как он дал чаевые охраннику.

«Папа женится, и мама бросилась туда, чтобы убить его и его новую невесту».

"КАКОЕ?" Она толкнула его. «Я за рулем. Расскажи мне по дороге».

Суин вела машину, демонстрируя свою непревзойденную способность нарушать все правила дорожного движения, ругаться на несколько светофоров и замедлять движение. Она сломала шлагбаум на взимании платы за проезд, поехала не туда, по тротуару и по разбитой дороге, разбрызгивая воду повсюду.

http://tl.rulate.ru/book/77405/2359535