Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 329 - А я говорил о своей луне

В кромешной тьме Эль-Сандриос казался не более чем городом-призраком с едва мерцающими огнями. Суин села на террасу, ее взгляд был обращен к черному небу. Луна купалась в своей пестрой красоте в полной синхронизации со своим небесным спутником. Сегодня было трудно, и ей нужно было избавиться от давки.

Она не могла не идти по жизни. Было бы уместно назвать это поездкой на американских горках. Случилось все, чего она никак не ожидала. Что ж, это жизнь! Он никогда не перестанет удивлять, шокировать, разочаровывать, предать, злить, а иногда и радовать.

Ее нога рассеянно пнула гравий на полу, когда она задумалась. Вот почему она не слышала, как приближался мужчина.

"Ты нашел это?"

Она перевела взгляд с молочного сияния на обладательницу низкого голоса. "Что?"

«Наша судьба, любовь моя». Его инвалидное кресло остановилось всего в футе от нее. Человек, сопровождавший Ван Ши, затормозил и ушел по его приказу.

"Что ты здесь делаешь?"

«Чтобы быть здесь с вами. Гонг Туан был вашим наставником…»

«Нет. Для меня он был всего лишь человеком, ответственным за смерть моего сына. Точка». Она резко поправила: «И сегодня я наказала его за то же самое и многие другие преступления, которые он совершил против человечества. Почему я должна оплакивать или волноваться? Я не святая».

«Плохо. Я подумал, что сегодня вечером тебе может пригодиться друг».

— Правда? Насколько я помню, ты не хочешь быть моим другом…

«…но ваш спутник жизни. Да. Я помню.» Он закончил ее фразу: «Но первый шаг к этому путешествию — через дружбу».

Ее взгляд вернулся к луне, как будто она привлекала ее больше. «Не повезло. Мои руки уже заняты. Иди найди кого-нибудь другого».

«Не повезло. Мои руки пусты, и мое сердце застряло в тебе. Ты не против принять мою дружбу?»

"Не приняла."

«Я не буду похож на Джеймса. И ты это знаешь». Она услышала визг инвалидной коляски, и порыв ветра принес с собой восхитительный аромат корицы, который она слишком хорошо знала. «Поверьте мне, я очень хороший человек-дневник. Доступен по низкой цене. И я могу готовить, стирать одежду, убираться в доме и делать вам расслабляющий массаж, когда это необходимо. Предложение с ограниченным периодом. Бери, пока не ушло».

С ее губ сорвался смешок. Его навыки самопродажи были определенно заманчивыми и милыми. «Такие удивительные привилегии! Дружба принята. Я рад, что ты наконец решилас на эти отношения и больше не будешь меня беспокоить».

"ЭЙ, НЕТ!" Он держал ее за руку так, будто она могла выскользнуть в любой момент. Его действия напоминают Хани. Но может ли она сказать, как нелепо это выглядит на нем?

Она разразилась хохотом. Внезапный удар испугал и украл дыхание мужчины, и он в шутку похлопал себя по сердцу. «Оффф, пережил тысячный сердечный приступ. Жизнь с тобой была бы захватывающим путешествием». Он потянулся, чтобы вытереть слезы с уголков ее глаз, их взгляды долго встречались, пока Ван Ши не поддразнил ее. «У тебя есть карта? Я теряюсь в этих прекрасных глазах. ОЙ, ОЙ, ОЙ,

Она снова и снова хлопала его по руке: «Когда же ты перестанешь это делать? Каждый раз извергать эти совершенно бессмысленные дрянные строчки. Прекрати читать романы…»

Внезапно он взял ее за руку и поцеловал ее запястье, превратив ее в красную сливу. «Это королева Суин, которую я люблю больше всего. Злющая. Как дикая утка. Будь такой».

Она проследила за его взглядом до своих ног, поняв, что перестала пинать гравий и думать о прошлой жизни. Значит, он отвлек ее внимание!? Он просто... просто... просто вздыхает. У нее нет слов, чтобы описать. Будь как будет.

Она поняла, что он был одет для сна. Хлопковые брюки и тонкая рубашка. Никаких носков. Просто пара тапочек. Ночи были холоднее, ему не следует выходить на улицу в таком виде, иначе он простудится. Его легкие все еще заживали.

Она подвинулась, освобождая для него место, и похлопала по хлопковому матрасу. По крайней мере, матрас на полу был теплым. С наслаждением он отпустил инвалидное кресло и присоединился к ней на приподнятой зацементированной платформе. Его счастье омрачилось, когда она придвинулась ближе, чтобы согреть его, когда они оба ложились на спину. Их глаза в ночном небе.

Нет. Только она смотрела на звезды, а глаза мужчины смотрели на нее. Он знал, что она знала, что он смотрит на нее. Боже, она такой застенчивый ребенок, и ее красные щеки выдают ее реакцию.

"Красиво, не так ли?" — спросила она, пытаясь отвлечь внимание мужчины, который привел ее в сознание.

"Очень."

«Даже его несовершенства не помешали ему сиять».

"Правда. У нее много недостатков, но все же она самая красивая. Она светится в темноте и дарит ощущение блаженства. Вот почему она особенная".

Она нахмурилась, услышав в его словах слово «она», и повернула голову. Ее тело слегка извивалось, когда мышцы напрягались. Его взгляд по-прежнему был прикован к ней. — Я говорил о луне.

— А я говорил о своей луне. У тебя проблемы?

Она чувствовала себя деревянной. Хотя он сказал это с невозмутимым видом, она могла сказать, как он был доволен ее реакцией. Он всегда так делает, и каждый раз это лишает ее дара речи. Слова, кажется, невозможно подобрать, чтобы соответствовать его уровню.

«Ничего. Продолжай смотреть. Лучше записывай, как быть классным».

Ван Ши усмехнулся, еще больше раздражая ее. Не знаю как, но этикет у них с Хани был параллельным.

"Суин",

"ЧТО?"

— Какие у тебя планы дальше?

— Что ты имеешь в виду? Я буду жить с Хани, а ты… — выдохнула она. Она не должна этого говорить. Неа. Никогда. Но... "Ты часть нас. Конечно, я не отрекусь от тебя. Мы вместе воспитаем нашего сына, научим его хорошему и плохому в жизни и осуществим каждую его мечту. Даже мечту о семейном отдыхе каждый год. Я уже запланировала наш первый, водопад в четырех часах езды отсюда … —

Хочешь остаться здесь?

Выражение лица Суин заикалось. Она была растеряна, неуверенна, все мысли крутились у нее в голове. Это был первый раз, когда она не могла найти решение. Она хочет остаться, но в то же время нет.

"Замечательно!" Прежде чем она успела сказать хоть слово, он воскликнул.

"Какое?"

— Я тоже остаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/77405/2359012