Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 212 - Параллельная душа



"Хань!" Глаза Чжао Шу скользнули по его красивой жене, его лицо сияло, как никогда раньше. «Я только что случайно поболтал с Йини, рассказывая ей, как ей повезло, что у нее есть умная, заботливая, смелая и сильная мать, которая ведет ее по жизни. Верно, Йини?» он посмотрел на Суин с мольбой в глазах.

Суин буквально могла видеть своего отца с двумя щенячьими ушами и виляющим яростным хвостом при виде его красивой жены.

«Не ставь между нами мою дочь, предупреждаю тебя», — Си Хань потянулас, чтобы проверить покрасневшее ухо Суин, и заметила ее заплаканные щеки. Ее голова молниеносно метнулась к Чжао Шу: «Ты даже заставил ее плакать!»

«Нет, я этого не делал». Чжао Шу осторожно отступил на шаг: «Я не думал. Поверь мне. Я просто пришел сюда, чтобы подарить тебе эти цветы, и встретил ее снаружи.

«Дорогая твоя задница, уходи». она оскалила зубы в предупреждении и снова сосредоточилась на Суин. "Что случилось?"

«Ничего, мама, что-то попало мне в глаза, и я протерла ее, пока мои линзы были в контактах», — Суин тут же достала из сумки влажную салфетку и вытерла лицо. Неудивительно, что таксист и ее отец украдкой посмотрели на нее. — Ну что, папа хотел поздравить тебя с годовщиной? Какая сегодня годовщина? Давай вместе поужинаем в честь этого. она быстро сменила тему.

Чжао Шу поцеловал сзади, одними губами сказав: «Я люблю тебя». «Хорошая идея. Как насчет того, чтобы я готовил для всех? Тридцать пять лет назад я сегодня сделал предложение твоей маме».

Си Хань сморщила нос: «Не напоминай мне о моих ошибках. Жаль, что я не приняла предложение Марка, он был намного лучше».

Чжао Шу потянул Си Хань за плечо: «Подожди, Марк сделал тебе предложение? Этот негодяй, сукин сын! Я убью его». он повернулся к Суин: «Извини за язык, дорогая».

Суин махнула рукой: «Не обращай на меня внимания, пожалуйста, продолжай».

«Ах, спасибо, — он ущипнул Си Хань за подбородок, — и ты… не называй наш брак ошибкой, потому что от него у нас двое замечательных детей. Верно, Йини?»

Суин пожала плечами: «Не знаю насчет Гэ, но я уверена, что она великолепна». «Эй, я тоже потрясающий», — запротестовал Цзэн, выскочив из-за двери.

Единственной реакцией Си Хань было выгнуть бровь, когда Чжао Шу смотрела на своего сына кинжалами. Затем ее взгляд переместился, привлекая всеобщее внимание к курьеру, выпавшему из лифта. Пыхтя, пыхтя, потея, курьер сверил время на часах и взволнованно вскочил, показывая пакеты с едой из одного из лучших ресторанов города. "Я это сделал!"

«Хахаха… да, как раз вовремя», — Чжао Цзэн схватил пакеты. Суинь заметила, как Цзэн вынул из кармана пачку записок, и тайно отдал ее курьеру. Всю дорогу до лифта курьер кланялся, демонстрируя свою кривую улыбку.

Чжао Шу мгновенно почувствовал облегчение, когда этот незваный гость снял напряжение. Он воспользовался возможностью и провел Суин в квартиру Цзэн. «Ешьте с папой, милая. За столом папа расскажет вам сагу о Марке Казанове. Другие могут свободно вернуться к Марку».

«Ты…» Си Хань последовала за ним, ее лицо исказилось жестокими морщинами. "Верни мою дочь"

«Угадайте, что? Я отдал свою сперму, чтобы произвести ее. По логике вещей, она тоже моя дочь».

«АРГХ, бессовестный человек. Следи за своими словами. Мы в присутствии детей».

"Как будто они не знают о сексе",

"ОМГ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО СЛОВО!"

«СЕКС. СЕКС. СЕКС».

Подтрунивание продолжается, и Суин достаточно сообразительна, чтобы отойти в сторону. Она обменялась взглядом с Чжао Цзэном, и у обоих было шокирующее выражение на лицах. Они никогда не видели, чтобы их родители так ссорились. Теперь стало намного живее!

И им это нравилось!

"Гэ, там есть печенье с манго?" Суин заглянула внутрь сумок, которые Цзэн с энтузиазмом показывал ей.

Цзэн кивнул, как клюющий цыпленок: «Чизкейк с манго, мороженое с манго, бамболини с манго, закуски с манго и мусс из манго».

«Вау! Я теперь голодна».

«Я тоже. Давай попробуем их». — сказал Цзэн. — А эти двое?

Суин: «Пусть продолжают. Это лучше, чем смотреть фильм на Netflix».

Чжао Шу "...."

Си Хань, "...."

Неее! Намерения Суин были чисты и невинны, она просто хочет, чтобы ее родители снова были вместе. На протяжении многих лет Си Хань никогда не переставала любить Чжао Шу и спала с его фотографией под подушкой, тогда как ее отец делал все, чтобы защитить свою семью, а позже из чувства вины избегал любимой жены.

Можно высказывать мнения о том, как он мог бы сделать что-то лучше или сделать то, то, бла-бла-бла... Но никто не может понять всю глубину боли и борьбы, через которые он должен был пройти, чтобы сохранить свою семью в целости и сохранности.

И хуже всего было видеть разочарование на лицах детей и жены, оно молчаливо кричит тебе в лицо, какой ты неудачник в их глазах. Это калечит психически. Тем не менее, в конце дня он натянул улыбку и продолжил.

Суин даже не могла вспомнить, сколько раз она показывала свое разочарование, максимум за последние пять лет. Однажды она даже назвала его бесхребетным человеком. Нет! Он не был!

Где-то даже Си Хань простила своего мужа, но не знает, что ее останавливает. Она все еще беспокоится из-за Суин или из-за чего-то еще... но пора им снова собраться вместе и начать все заново. Пяти лет разлуки хватило!

Что же касается Цзэн и ее отношений… Суин ничего не ожидала. Лучше он останется

Как это было.

Пока Цзэн накрывал стол, Суин осматривала дом. Она ожидала полужилого помещения с минимумом мебели, как раз то, что предпочитают холостяки, живущие в одиночестве, но Цзэн превратил его в уютный дом.

Ошеломленная, она заметила много вещей из их старого дома. Картины, статуя Будды и фарфоровые птички на столе, а также плюшевый утенок на диване сшит вручную Си Хань.

Она не заметила, как Цзэн принес ей стакан воды и рассеянно взял его, отведя его в сторону, чтобы увидеть коллекцию старых фотографий, занимающую всю стену.

Теплый золотой свет бра освещал нарисованную вручную семейную фотографию из четырех человек. Откровенный момент, когда они обедали в самом живописном месте в мире. Горы, река и цветущие цветы - ничто не может описать красоту этого места.

«Это папина фантазия. Мостар, Босния. Он прожил там год».

Суин повернулась: «А другие картинки и прочее?»

«Картины все это время были со мной, тогда как другие вещи выкупаются у людей, выигравших их на аукционе». Суин пытался принять все это. Он шокировал ее, как никогда раньше. Зачем думать об этих безжизненных вещах, когда он вовремя не помог ей.

«Трата денег. Эти вещи больше не имеют значения».

«Для меня это так»,

Она остановилась, глядя, как ее родители накрывают на стол. «Только потому, что я поддерживаю папу, не завышай своих ожиданий. Нам лучше так…» она указала на пространство между ними, «Давайте сохраним эту дистанцию».

«Я знаю, что ты мне не поверишь, никто не верит, но поверь мне, Сусу — я не знаю, почему не смог тебе помочь. Почему я написал тебе: «Я занят». У меня нет ответа на много почему, поверьте мне. Есть вещи, сделанные мной, но это не я. Как будто во мне существует параллельная душа...

— Оставь, Ге. Поедим. Суин даже не взглянула на брата и подошла к обеденному столу. Параллельная душа! Фигня!

http://tl.rulate.ru/book/77405/2351241