Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 196 - Желейные бобы

Джеймс присоединился к Ван Ши и Суин, чтобы отведать изумительную итальянскую кухню, которую он приготовил, помня о вкусе Суин. Пока Суин пыталась разрядить атмосферу легкими беседами, в отличие от других случаев, Джеймс казался рассеянным.

"Все в порядке?" она проверила его, положив ему в тарелку жареный баклажан. Он ненавидит это.

Джеймс перестал играть с вилкой и выпалил из оцепенения: «Ага», — ответил он и проткнуть баклажан вилкой.

— С каких это пор ты стал есть баклажаны?

Его взгляд переместился на баклажан, висящий на вилке, а затем на Суин. Он понял, что это было ее рук дело, чтобы испытать его. Проклятие! Она может читать его, как открытую книгу, не оставляя ему места, чтобы спрятаться. Он вздохнул: «Вы чертовски страшный человек. Доктор Ван Ши, берегитесь».

«Хм, мне нравится это ее качество. Оно пугающее, но согревающее». Ван Ши ответил, что он все время был на удивление отчужденным. Кроме добавления еды в тарелку Суин, он не проявлял никакого интереса.

«Ты говоришь мне или нет? Это касается Эвана или твоей семьи?» — отрезала Суин, — только эти двое могут повлиять на настроение Джеймса.

«Эван во Франции, и мы скоро встретимся. Я действительно люблю его». Когда Суин открыла рот, чтобы что-то сказать, Джеймс сжал ее щеки. «Перестань беспокоиться обо мне, Сусу, у тебя и так руки заняты».

Джейми...» Протянув руку, Суин коснулась его руки.

Он положил столовые приборы обратно в тарелку и наклонился, чтобы поцеловать Суин в лоб. «Я приготовил специальное блюдо для вас двоих. Наслаждайтесь. Позвольте мне проверить других гостей, хорошо?»

"Ты убегаешь!" Суин натянуто сказала: «Хорошо. Иди». это заставило Джеймса сесть. Зная ее, она истязала бы себя, беспокоясь о нем, если бы он не уладил это сейчас.

Ван Ши посмотрел на Джеймса, его мысли совпадают с мыслями Суин — Джеймс что-то скрывал. Он бросил салфетку на стол: «Эм… Мне нужно закончить срочную работу…»

«Будь уверен, я не сдерживаюсь из-за твоего присутствия», — Джеймс понял намерения Ван Ши. — Просто… — вздыхает он, глядя на Суин, — сегодня днем ​​я видел папу в ресторане.

"Здесь?" Суин спросила.

«Да, он был с миссис Сьюзен и несколькими бизнесменами, которых я не знаю». Миссис Сьюзен была американкой, владеющей отелем, в котором они сейчас сидели. Он принадлежал ее мужу, но после его смерти она всем управляет сама, правда, ресторан был в совместном сотрудничестве с Джеймсом.

— Он что-то сказал? Это беспокоило Суин, в глубине души Джеймса все еще беспокоило то, как его родители отреклись от него из-за того, что он не мог контролировать.

Джеймс усмехнулся: «Вот в чем проблема. Он ничего не сказал. Даже после того, как увидел меня, он обращался со мной как с незнакомцем!» он смотрел, как Суин добавляла блюда в его тарелку: «Я не хочу е--»

"Заткнись! Я засуну тебе это в глотку, если ты посмеешь плакать на моем плече на пустой желудок. Придурок. Придурок. Плакать над людьми, которым на тебя наплевать! Я знаю, это трудно, но, в конце концов, это твоя жизнь, и у вас есть право решать. Когда этим людям все равно, почему вы должны беспокоиться? СЪЕСТЬ ЭТО. СЕЙЧАС». Она кипела от гнева. Не на Джеймса, а на его родителей за их неблагоразумие.

«Я не понимаю, почему люди думают, что наличие ребенка-гея означает, что они потерпели неудачу как родитель и опозорили семью. Отречение от своего ребенка означает, что ВЫ потерпели неудачу как родитель и опозорили себя. Где он, я врежу твогму папе. Нет, я думаю, лучше оттащить его в больницу и вскрыть ему мозг.

Ван Ши "...."

Джеймс "...."

Она ударила Джеймса по затылку: «Расскажи мне, что еще ты делал, взволнованный придурок? Улыбался? Что-то приготовил? Что еще?»

Ван Ши молча восхищался их безусловной дружбой. Он знал, что это Джеймс отвел ее к терапевту в самом тяжелом состоянии и помог Си Хань оживить безжизненную Суин. Технически они оба стали безоговорочной поддержкой друг друга на сеансах терапии и вместе начали новую жизнь.

"Б-оба,"

«Да, разве мы не решили раньше, что посрамим наших врагов нашим талантом и успехом? Почему ты…» Чтобы остановить ее, Джеймс засунул ей в рот большой кусок бекона.

«Папа надеется на деловое сотрудничество с владельцем Портобелло. Они проделали весь этот путь в поисках шеф-повара… ДЖЕЙМС, это я!» Суин громко пережевывала пищу, глотая большие куски. Ее глаза блестели от счастья, а в ней кипели неудержимые вопросы. «Я знаю… я знаю, о чем вы хотите спросить… Он не знает, что это я, и я попросил миссис Сьюзен передать сообщение о том, что шеф-повар Джеймс занят предыдущими обязательствами».

Фирменный ресторан Джеймса назывался Portobello. Это был один из самых сложных заказов во Франции, стоивший более тысячи долларов на человека. Если блюдо было приготовлено лично Джеймсом, оно поднимается выше.

Поскольку Джеймс не любит давать интервью или появляться на публике, его фотографии было невозможно найти в Интернете. Когда Джеймс решил продолжать и строить себе карьеру, он выбросил все, что напоминало ему о прошлом. Включая фамилию Крис Пауэлл.

Теперь он Джеймс.

Шеф Джем.

Поскольку его мать была из Гонконга, на него сильно повлияла восточная культура, и он решил отправиться сюда, чтобы узнать о ней больше. Деловое сотрудничество с миссис Сьюзен было одной из таких сделок, и, несомненно, ее ресторан стал притчей во языцех с тех пор, как Джеймс взялся за руки. Джеймс знал, почему его отец-отельщик искал шеф-повара Джеймса. Как будто! Хмпф!

«Ура! Мой Джейми самый лучший», — наконец проглотила все. Суин потянула Джеймса за рубашку и поцеловала его в щеку.

Ножка хрустального винного кубка Ван Ши сломалась надвое. Чаша упала на ковер.

— Ты порезался? Тебе больно, Шиши? Суин попыталась проверить его руку. Он получил порез возле указательного пальца. Она потянула ткань и надавила, чтобы остановить кровь. "Что вы делали?" не подозревая, что Ван Ши смотрел на Джеймса кинжалами.

Джеймс сглотнул, готовый бежать: «Сусу, я пришлю аптечку».

«Подожди, — прорычал Ван Ши, — садись». Почувствовав напряжение в голосе, Суин уставилась на него. "Ты тоже."

"Н-но..."

Он выдохнул и мягко сказал. «Вернись на свое место, Суин», звучит не очень нежно, но родители используют этот тон перед тем, как наказать своих детей.

«Вы двое.... НЕ ЦЕЛУЙТЕ друг друга передо мной». Его грудь вздымалась, но властный укус, когда он их предупредил, заставил Суин подогнуть пальцы на ногах. Арх, ревнивый Ван Ши выглядит чертовски горячим. «Суин, целоваться с тобой — это исключительное дело для меня. Конечно, Хани — исключение».

«Оооо… чей-то мармелад», — она не могла удержаться от того, чтобы ущипнуть Ван Ши за щеки. «Значит… Я могу поцеловать его за твоей спиной, да? Джейми, я поцелую…»

Джеймс вскочил: «Кто вы? Что я здесь делаю? Почему вы сидите рядом со мной? Не забудьте оплатить счет перед уходом, мадам». говоря, это он убежал так быстро, что превратился в пятно. Суин посмотрела на дверь, которую даже не удосужился закрыть.

«Джейми, ты не можешь быть моим другом… Как ты можешь бросить меня в такой ситуации?»

http://tl.rulate.ru/book/77405/2348604