Готовый перевод Eaters / Пожиратели: Глава 8

Невзримый высокий чудак начал речь. Прожекторы направлялись на него, ослепив помощников на сцене. Кулисы начали подниматься и он выкатывал свою речь.

"Благодарю, что вы все, демоны высших классов решили посетить наш небольшой аукцион. Сегодня будет два лота. Разыгрываем следующие вещи."

Человек дернул за веревку, которая торчала чуть выше кулис. Из под пола моментально подтянулись конструкции, на которых стояли два стула. На стульях в свою очередь сидели неизвестные личности, на голове которых был мешок. Вальяжно мужчина подошел к неизвестным и снял мешки с лица.

Он поднял за шею одного из сидящих, показывая того залу, а после чего опять начал противно говорить.

"Лот номер один. Демон - винокур. Варил вино в полном одиночестве на краю Киото. Особых способностей нету, раса - гуль. Его кровь - это очень сладкое месиво, которое содержит остатки он вина, именно из-за этого его кровь обретает слегка винный привкус и есть становится куда веселее. На крайний случай вы можете его и в рабство заковать. Ради стакана вина этот урод сделает все, что вашей душе угодно! "

Мужчина уронил винокура на пол, после чего повторил такую-же операцию с поднятием за шею с другим лотом.

"Лот номер два. Неизвестная раса, скорее всего обычный человек. Сотрудник компании ЭДС ( ЭСДЕС ), вырезает участников парадов на протяжении пяти лет. Кровь безвкусная, работает слабо и отказывается что-либо говорить. Советую просто быстрее сожрать!"

Хината и Кено выпучили глаза, смотрев на некого "сотрудника ЭДС", после чего Хината воскликнула:

"Это он! Кие Хадзумото! Мы охотились именно за ним, нам нужно его спасать отсюда!"

Кено не мог отойти от удивления и тихо повернулся к Хинате, шепча той на ухо:

"Веди себя естественно. Никто не должен ничего заподозрить! У нас есть деньги, мы сможем откупиться. К тому же, сам аукционер сказал..."

Кено даже не успел говорить, как прогремела первая ставка.

( Беру второй лот за двадцать миллионов! )

Конечно, Хината и Кено были в шоке, после чего Кено молча встал и сделал свою ставку.

"Второй лот. Пятьдесят миллионов."

Аукционер повернулся к участникам и громко рассмеялся.

"Ого! Да тут у нас погоня за дешевкой. Уже пятьдесят миллионов, неужели гурманы? Мне это нравится! Пятьдесят миллионов раз.. Два.."

(Семьдесят миллионов!) - резко издался крик из толпы, кто именно кричал - неизвестно. Обзор был закрыт и непроглядная темень мешала выяснить конкурента.

"Сто миллионов!" - возражал Кено, он был готов был делать это бесконечно. Они не собирались давать деньги. Цель - спасти объект.

Гул из зала прекратился, аукционер закончил отчет и попросил покупателя выйти на сцену. Кено встал и поправляя пиджак направился на сцену, гордо поднимаясь по ступенькам.

"Ничего себе, я видел как вы заходили в зал. Не думал, что вы выиграете лот! Мои поздравления!"

После этого аукционер кинул под ноги Кено сотрудника ЭДС, они пересеклись взглядами.

"Стооп.. А мы не встречались ранее?"

Перед глазами Кено моментально проносились события. Это был точно он. Именно он два месяца назад убил единственного члена семьи Кено, его бабушку. Ненависть переполняла парня, но он не мог раскрыть себя, поэтому легко отшутился.

"Разве? Мне кажется только во снах!"

Аукционер выразил дьявольскую ухмылку, медленно приближаясь к Кено.

"Я убил ее. Я прикончил твою старушку, уебок! Тебя действительно переполняет месть ко мне? Какая жалость! Да, именно я ее убил, и что ты мне сделаешь, Атсумаки? Убьешь меня, а нет, подожди. Какая досада, ты же из-за меня теперь демон, жалость, не правда ли?"

В горле Кено скапливалась слюна, как большой ком останавливаясь в горле. В зале прекратились возгласы, повернувшись к зрителям, Кено мог только наблюдать как пустые и туманные лица растворяются во тьме, потихоньку угасая.

( Где Хината. ) - молча подумал про себя Кено. Он не мог ничего поделать. Несмотря на свою сильную сторону, он был полностью подавлен от незнания, что нужно ему предпринять в подобной ситуации.

Перед его глазами раскатывались воспоминания о бабушке, о ее смерти и появлении загадочного человека. Но ведь он тут, прямо перед ним, почему он не бьет?

Мысли переполняли Кено, в конечном счете, от его тела стала исходить аура и он отчеканил:

"Иди нахуй, трепло!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77393/2322194