Готовый перевод Re: Life - Business and Technology / Re: Жизнь - Бизнес и Технологии: Глава 1 - Пролог

Было около полуночи, но яркий свет продолжал освещать лицо с усталыми глазами.

Как моя жизнь закончилась таким образом? Устало подумал молодой человек по имени Винс Далтон. Ему было приказано выполнить важную задачу из-за недавних ошибок его высшего руководства.

Оправданиями, предоставленными ему, были неправильные сметы бюджета и невыполнимые сроки. Но, опять же, успех проекта его отдела лежит на его плечах как технического руководителя.

[Какая честь!] — саркастически подумал он.

Винс Далтон работает в этой консультационной фирме по программному обеспечению и сетевой инфраструктуре уже несколько лет.

После окончания университета в возрасте 20 лет в его сердце было много надежды и решимости, особенно гарантированное место в нынешней компании после успешной летней стажировки, в которой он участвовал на последнем курсе.

Прошло три года. Большинство прошлых забот, таких как стабильная работа и доход, почти исчезли, но на смену им пришли пустота и истощение.

[Жизнь не была прогулкой по парку, когда мне приходилось работать за минимальную заработную плату, одновременно получая степень в области бизнеса и информационных технологий, и все же я чувствовал себя более живым тогда, чем сейчас.] Винс задумался.

Он с любовью вспоминал о порыве изучения новых навыков и знакомства с новыми людьми. Затем, год за годом, работа в новой компании со все большими и большими обязанностями давала ему среду, в которой он мог процветать.

Повышение зарплаты было хорошо, но не уменьшило огромный долг, который он накопил, чтобы оплачивать учебу, но немного денег на карманные расходы приветствовалось.

[

Я до сих пор помню, как впервые собрал компьютер с конфигурацией персонального рабочего стола. Месяцами я копил деньги, выполняя черную работу в нашем районе, чтобы позволить себе основные компоненты настольного компьютера.] Он вспоминал.

Сам компьютер предназначался для эгоистичных целей, например, для игры в онлайн-игры с друзьями, чтобы избежать однообразия в школе. Тем не менее, это первоначальное знакомство с компьютерными технологиями проложило путь к его нынешним навыкам и средствам к существованию.

«Если бы у меня была возможность вести свою жизнь по-другому и увлекательно, я бы с радостью отказался от своей нынешней жизни, чтобы убедиться, что я не буду застаиваться, как сейчас. отделение крови, пота и слез снова и снова. Клянусь». — вдруг сказал он вслух.

[Я схожу с ума. Хорошо, что сегодня я один в офисе.] — смущенно подумал Винс.

Внезапно экран его компьютера стал настолько ослепительно ярким, что ему пришлось закрыть глаза. В следующий момент он обнаружил, что все еще сидит перед экраном компьютера, но обнаружил, что все изменилось.

Винс огляделся и увидел слева настольный компьютер в корпусе Mid-Tower, который, казалось, был построен совсем недавно.

Проект, над которым он работал, исчез и был заменен браузером на главной странице YouTube. Он взглянул в правый нижний угол своей операционной системы Windows и встал от удивления.

["Это 2011?!"] воскликнул он в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/77390/2443019