Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 144. Принц, обладатель золотой медали за побег от смерти

Принц циветт, обладатель золотой медали за побег от смерти

— Где я, черт возьми?

Впервые Аоба, потерявшись на три дня, понял, что его чувство направления хуже некуда.

Вообще-то, не всё так плохо, но он пытался убраться как можно дальше от Обито, пока не закончилось время на использование занпакто.

К моменту остановки он совершенно не знал, где находится, и был уверен только в том, что всё ещё на территории Страны Огня.

Было бы неплохо, если бы в этот момент перед ним появился какой-нибудь ориентир... но, увы.

Не спрашивайте, почему он не воспользовался способами его изначального мира, чтобы определить направление. Он просто всё забыл.

Так как у Аобы не было хобби выбираться в дикие места, он не мог вспомнить, что делать, лишь имел смутное общее впечатление.

Например, поставить палку на землю, когда восходит солнце, и наблюдать за длиной тени или что-то в этом роде... и что дальше?

А ночью можно посмотреть на Большую Медведицу. Э-м-м-м...

Так «ковш» направлен на юг или на север? Ну, он сдался... выбрал случайное направление и начал идти.

Как оказалось, его удача полностью иссякла, и после трёх дней ходьбы, не встретив ни одного человека, он некоторое время размышлял, не наткнулся ли он на злобного призрака, раз продолжает кружить вокруг.

Неизвестно, сжалился ли над ним Бог, но после трёх дней блужданий вслепую он наконец-то нашёл что-то!

*Шух!*

Циветта с леопардовым золотистым окрасом прыгнула ему прямо на плечо, а затем заговорила: — Я нашёл маленький городок впереди, не слишком далеко отсюда. 

*Примечание: тут иероглифы имеют очень много значений, от пятнистой, бенгальской и т.д. кошки, до оцелота, но также циве́ты или, по-другому, виверры. И, судя по размерам, раз она запрыгнула на плечо, и тому, что её можно поймать в дикой природе, я решил, что это циветта, а не кошка. 

Циветта... циветта заговорила!

Но Аоба не выглядел обеспокоенным, потому что эта циветта была не обычной, и не случайно пойманной в дикой природе, а наградой за миссию золотого уровня!

[Питомец]: Принц циветт

[Способность 1]: Связь душ

Позволяет общаться с человеком, а также вызывать питомца независимо от расстояния. Время активации вызова – три секунды.

[Способность 2]: Иллюзорное превращение

Может идеально имитировать внешность связанного душой человека, не имеет боевых способностей после трансформации. Может вернуться в свое первоначальное тело после освобождения или смерти.

[Способность 3]: Око заблуждения

Когда человек, связанный душой, находится в пределах видимости,  может разрушить, а также проанализировать гендзюцу, длительность – одна минута. (Гендзюцу ниже ранга B разрушаются всегда, гендзюцу ранга B разрушаются с вероятностью 80%, гендзюцу ранга A – 50%, а гендзюцу ранга S – 20%).

[Способность 4]: Замена кошки на новорождённого наследного принца (обр. выдать фальшивое за настоящее). Игнорирует пространственные расстояния и при активации может мгновенно поменяться местами со связанным человеком.

Перезарядка: 24 часа.

Примечание: Смерть питомца – настоящая, и его нельзя оживить, кроме как с помощью специальных системных предметов.

***

Этот необычайно благородный на вид Принц был наградой, которую Аоба получил из золотого сундука.

На первый взгляд он казался гораздо менее ценным, чем [Занпакто Шрёдингера], но после тщательного изучения всех навыков этой циветты, Аоба решил, что может быть наоборот!

Ограничения условий использования занпакто означали, что он мог использовать его лишь изредка.

Но [Принц Циветт] – совсем другое дело!

Во-первых, [Око заблуждения] в некоторой степени компенсирует его огромную слабость к иллюзиям!

Во-вторых, две способности [Иллюзорное превращение] + [Связь душ] также очень полезны.

Изначально он пытался найти баланс между временем переключения между основной и альтернативной личностью, но с этими двумя способностями ему станет намного легче.

[Принц Циветт] может полностью заменить его, пока он сам будет в другом месте.

До тех пор, пока он не вступит в бой, шансов быть узнанным не будет!

И самое невероятное – это последняя способность [Замена кошки на новорождённого наследного принца]!

Стороны меняются местами!

Не обращая внимания на расстояния!

И мгновенная активация!

Это техника спасения жизни!

Если маленькую циветту заранее поместить в безопасное место, он сможет использовать эту способность для мгновенного возвращения!

Даже перед лицом верная смерти, он всё равно сможет вовремя сбежать!

При этом способность [Око заблуждения] потеряет свой смысл.

Но это не большая проблема, просто нужно использовать эти способности гибко, когда придет время.

Рыбу и медвежью лапу не заполучишь одновременно, Аоба не мог забрать все преимущества мира в одиночку!

Но он и так доволен.

Так что, хотя [Принц] не увеличивает его боевую мощь, в качестве питомца-помощника его способности бесценны!

В конце концов, даже если ты силен, у тебя всего одна жизнь!

С циветтой у него добавилась страховка!

Принца даже можно назвать второй жизнью!

Жаль, что есть трехсекундная задержка в призыве, что в обычное время нормально, но в опасной этих трех секунд достаточно, чтобы убить Принца бесчисленное количество раз!

И если он умрёт, его нельзя будет воскресить средствами мира Наруто, придётся уповать на удачу в получении особых наград, которые Аоба получает от обдолбанной системы!

Это также означало, что Аоба должен обеспечить безопасность маленькой циветты.

Иначе Принц станет одноразовым спасением жизни со множеством способностей...

Что касается карты продвинутого навыка, полученной в награду за задание, Аоба, ничего не говоря, продолжил улучшать [Закалку], доведя её до ужасающего восьмого уровня. Не хватало всего одного уровня до высшего!

У него есть начальный капитал, чтобы подняться в мире шиноби!

Обычный джоунин, вероятно, даже не сможет пробить его улучшенную защиту.

Осталось ещё две карты начальных навыков, но он пока не спешил их использовать, решив сохранить!

*Гу-у-у...*

Аоба прикрыл живот руками. У него не было времени продолжать хвастаться, и он быстро пошёл в направлении, указанном Принцем.

Погода была хороша, и ему не терпелось хорошенько поесть.

И теперь, когда он нашёл город, далеко ли ещё до возвращения в Коноху?

Имея в кармане деньги, Аоба был готов заплатить проводнику, чтобы тот отвёз его обратно!

А что касается того, будет ли Итачи беспокоиться о нём и считать погибшим...

Ха!

Какой смысл думать об этом сейчас?

В любом уголке мира сначала необходимо набить желудок!

Когда они встретятся, все проблемы решатся сами собой.

В это время Аоба, который не знал, что его «смерть» заставила Итачи открыть третье томоэ, напевал песенку, с циветтой на плече направляясь в город... 

http://tl.rulate.ru/book/77329/2926519